Yan Zi a finales del período de primavera y otoño
Yanzi hará a Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, el poeta de Qi, es uno de ellos. Hoy quiero humillarlo. ¿Por qué dijo a su izquierda y a su derecha:" Para? Para que venga, te pido que ates a alguien. El rey se acercó y dijo: "¿Qué pasa?". "Sí, Qi Renye", dijo el rey, "¿Por qué sentarse?" "Dices: 'Siéntate y roba'.
El rey de Chu Yan Zizhi le dio vino a Yanzi, que estaba lleno de vino. Dos funcionarios ataron a un hombre al rey de Chu. El rey dijo: " Los que están atados ¿Dónde está la gente? Dijo: "La gente de Qi también son ladrones". El rey de Qi miró a Yan Zi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi evitó la mesa y dijo: "Cariño, huele, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas". Las hojas son similares a las de los discípulos, pero en realidad tienen un sabor diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el del estado de Qi, pero cuando fui al estado de Chu, lo robé. Si hay agua y tierra pero no Chu, la gente será buena robando. El rey sonrió y dijo: "Al santo no le interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad". "
[Editar este párrafo] 2. Traducción de la historia
Yanzi fue al Estado de Chu. El rey y los ministros del Estado de Chu sabían que a Yanzi le faltaba dinero. Estatura, así que abrieron una pequeña puerta al lado de la puerta. Abrió la puerta y le pidió a Yan Zi que entrara. Yan Zi se negó a entrar. Dijo: "Solo entro por la cueva de los perros cuando visito el país de los perros. ". Ahora que voy a Chu, no puedo entrar a esta cueva. "La persona que saludó a los invitados llevó a Yanzi Gai a la puerta.
Yanzi visitó al rey de Chu. El rey de Chu dijo: "¿No hay nadie en Qi? ¿Cómo puedo enviártelo? Yanzi respondió: "Hay 7.500 hogares en Linzi, la capital del estado de Qi". El cielo se volvió completamente negro cuando la gente se abrió las mangas. ": Cuando el sudor se junta, se convertirá en una lluvia intensa; los peatones en la calle se apoyan en los hombros y se tocan los dedos de los pies con los talones. ¿Cómo se puede decir que no hay nadie?", Dijo el rey Chu: "En ese caso, ¿Por qué sigues viniendo?" Respondió Dijo: "El Estado de Qi envía enviados de acuerdo con diferentes objetivos. Las personas con talento son enviadas al rey talentoso, y las personas sin talento son enviadas al rey sin talento. Yo, Yan Ying, soy la persona menos talentosa. y solo puede enviar un enviado al estado de Chu "
Yan Zi será enviado al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a sus hombres: "Ahora Yan Ying del estado de Qi, que es bueno en retórica, está aquí. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer?". Su gente respondió: "¿Cuándo?". él viene, por favor permítanos atar a uno. La gente, caminando frente al rey, preguntó: “¿Qué hace la gente? Respuesta: "Él es del estado de Qi". El rey Chu volvió a preguntar: "¿Qué crimen has cometido?". La respuesta es: “Cometí un robo”. "
Cuando Yan Zi llegó al estado de Chu, el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Los dos funcionarios bebieron felices y ataron a un hombre al rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Quién es? ¿atado? El diácono respondió: "Las personas que cometieron el delito de robo son la gente de Qi". El rey de Chu le dijo a Yanzi: "¿La gente de Qi es buena robando?" "Yan Zi dejó su asiento y respondió seriamente:" He oído hablar de tal cosa. Las naranjas que crecen en Huainan son naranjas y las que crecen en Huaibei son naranjas amargas, pero las hojas tienen formas similares y el sabor de la fruta es completamente diferente. ¿Cuál es la razón de esto? El agua y el suelo son diferentes. Hoy en día, la gente no roba cuando vive en Qi, pero solo roba cuando llega a Chu. ¿Es por el agua y la tierra de Chu que la gente es buena robando? El rey de Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él. Yo también estoy aburrido". ”