Yang Lian, nombre de cortesía Wenru, es una persona íntegra. Respuestas a ensayos chinos clásicos.

Historia de la Dinastía Ming·Biografía de Yang Lian

Texto original

Yang Lian, nombre de cortesía Wenru, nació en Yingshan. Es recto y honorable. En el año 35 del reinado de Wanli, se convirtió en Jinshi, excepto Chang, que estaba familiarizado con el condado. Clasifique a los funcionarios más honestos, asciendalos al departamento del hogar y entréguelos a Shizhong, y transfiéralos al departamento militar de la derecha.

En el año cuarenta y ocho, Shenzong enfermó y no comió durante medio mes, por lo que no se vio al príncipe heredero. Lian Kai, Zhu Gishi y el censor fueron a visitar al gran erudito Fang Congzhe, y el censor Zuo Guang Douqu le pidió a Congzhe que lo saludara. Congzhe dijo: "El emperador controlaba las enfermedades. Preguntó a izquierda y derecha, pero no se atrevió a contarlo". Lian dijo: "En el pasado, el duque Lu preguntó sobre la enfermedad de Renzong en la dinastía Song, pero el sirviente Se negó a decir nada. El duque Lu dijo: "El emperador vive la vida diaria, pero Ru Cao no se lo dice al primer ministro. "Si no tiene otras ambiciones, escriba la ley rápidamente. No es necesario que me veas ni pidas ayuda. Te diré que los cortesanos están aquí y yo me ocuparé de mí mismo". : "No hay ninguna historia". Lian dijo: "Lu Gong no le preguntó a Shi Zhicong. ¿Cuándo es el momento de preguntar sobre la historia?" El segundo día, Cong Zhe comenzó a inducir a los funcionarios de la corte a preguntar. Cuando el emperador estaba gravemente enfermo, el príncipe todavía dudaba fuera de la puerta del palacio. Lian y Guangdou enviaron gente a leerle a Wang An en el Palacio del Este: "El emperador está muy enfermo y no es la intención del emperador no llamar al príncipe. Tómese el tiempo para servirle, probar la medicina y comprobar la comida. y volver por la tarde." El príncipe lo aceptó profundamente.

Nada, Shenzong se desplomó. El primer día del octavo mes lunar, Guangzong sucedió en el trono. Cuatro días después, no lo dudé. La gente en la capital hizo un escándalo por el nombramiento de la concubina Zheng con las ocho concubinas y ordenó a Cui Wensheng, el funcionario intermedio, que le diera un estimulante. El emperador se levantaba de treinta a cuarenta veces al día y a la noche. Pero en ese momento, la concubina imperial ocupó el Palacio Qianqing y se casó con Li Xuanshi, el favorito del emperador. La concubina imperial le pidió a la reina que convirtiera a la concubina imperial en reina, y la concubina imperial también le pidió a la concubina imperial que convirtiera a la concubina imperial en la reina. emperatriz viuda. La familia del emperador, Wang Guo y Qi Wan, rindieron homenaje a los cortesanos de todo el país, llorando por la crítica situación del palacio Shuo, y dijeron: "El emperador no podrá recuperarse de su enfermedad debido al ascenso". de literatura y medicina, lo cual no está mal. Zheng y Li tienen una fuerte amistad y albergan malas intenciones". Cuando los funcionarios de la corte escucharon sus palabras, se preocuparon mucho. La concubina imperial fue nombrada emperatriz viuda por el Ministerio de Etiqueta. Lian y Guangdou lo defendieron ante la corte, y el emperador acusó a Zheng Yangxing y ordenó a la concubina imperial que se trasladara al palacio, y la concubina imperial se trasladó inmediatamente a Cining. Lian Sui acusó a Cui Wensheng por no tomar el medicamento, pregunte. También dijo: "Hay rumores en el patio exterior de que Su Majestad vive sin restricciones y sirve al emperador para seducir a la gente. Wen Sheng debe usar excusas para encubrir su traición al usar medicinas, y el partido de Wen Sheng las difunde para evitar el exterior. corte de hablar de eso. Esto no solo daña el arco sagrado, sino que también. Si no eres digno de tu santa virtud, no debes ser castigado con la muerte. ¿Qué pasa si respetas a tu madre legítima? ¿Qué pasa si respetas a tu madre biológica? "Por favor, despídete durante los próximos tres días. En Ding Mao, el emperador convocó a los ministros y a Lian y anunció la escuela oficial de Jinyi. Todos decían que Lianshu estaba desobedeciendo el edicto imperial, por lo que debía utilizar su bastón imperial y pedir soluciones basadas en la filosofía. Congzhe persuadió a Lian para que lo culpara, pero Lian se resistió y dijo: "La muerte significa muerte, ¿cuál es el crimen de Lian?" Cuando entró, el emperador habló calurosamente durante mucho tiempo, y el número era Lian, y la corte extranjera no creyó. los rumores. Luego impulsó el fomento de la literatura y frenó el nombramiento de la Reina Madre. Luego convoca a todos los ministros a Lian.

Lianzi estaba agradecido por haber cuidado de su vida y juró morir en venganza. El primer día del noveno mes murió el emperador. Entraron los cortesanos y los ministros Zhou Jiamo, Zhang Wenda, Li Ruhua y otros estaban preocupados porque el hijo mayor del emperador no tenía tía ni madre biológica y se sentía muy solo. Querían casarse con Li Xuan como asistente. Lian dijo: "¿El emperador preferiría confiar a una mujer al trono? Ayer, cuando el difunto emperador convocó a los ministros, los sirvientes seleccionados fueron obligados a entrar y luego fueron expulsados. ¿Cómo pueden ser confiados al joven maestro? Por favor, vea al príncipe con urgencia y grite ¡viva!, apóyelo en Qianqing y quédese temporalmente en Ciqing". Antes de que terminara de hablar, llegaron los grandes eruditos Fang Congzhe, Liu Yishen y Han Xu, y los ministros de Lianqu fueron al Palacio Qianqing. Los bárbaros levantaron la barrera y se negaron a entrar. Lian maldijo: "¡Esclavos! El emperador nos convocó. Ahora que Yan está aquí, si Cao Cao no escucha, ¿qué van a hacer? Los bárbaros se negaron y entraron". . Los ministros gritan ¡viva!, asciendan al trono el sexto día del mes lunar y conduzcan hasta el Salón Wenhua para recibir los cánticos de los ministros. Cuando el conductor llegó al palacio del medio, salió del pabellón de dormir y gritó: "¿A dónde vas, joven maestro? ¡El joven maestro tiene miedo de los demás!". Alguien agarró la ropa y quiso recuperarla. Luego dijo: "Su Alteza es el maestro de todos los ministros del mundo. ¿A quién debe temer?". Luego corrió al Salón Wenhua. Después de la ceremonia, los llevaron al Palacio Ciqing. En ese momento, Li Xuan vivía en Qianqing. Un monumento decía: "Su Alteza Real se quedará aquí temporalmente y regresará al Palacio Qianqing después de la selección de asistentes". Luego, los ministros retiraron la propuesta de ascender al trono y las palabras estaban indecisas. el tercer día del mes lunar, y algunos quisieran preguntar hoy al mediodía. Lian dijo: "Ahora, Haiyu Qingyan, no hay sospecha de que sea una concubina legítima. ¿Cuál es el significado de la muerte del padre? No es de buena educación sostener la corona ante la corte. Quizás se diga que llegar a la cima hará". La gente se siente cómoda. Lian dijo: "An y Yu Si están incómodos, no lleguen al extremo por la mañana y por la noche. Si están en un buen lugar, ¿qué daño pueden hacer si son un funcionario judicial? " Se acordó que deberíamos abandonar el Palacio Wenhua. El sirviente imperial Shaoqing Xu Yangliang y el censor imperial Zuo Guangdou llegaron y culparon a Lian por retrasar el importante evento. Le escupió en la cara y dijo: "Si el asunto no se resuelve, morirás y tendrás suficiente carne para comer. !" Lian Weiranran. Él y Guang Du siguieron a Zhou Jiamo a la sala del tribunal, diciendo que los sirvientes que eligió no eran amables y no debían vivir juntos.

Mañana, Jiamo y Guangdou irán al palacio a elegir a sus asistentes para trasladarse al palacio. El cuarto día del mes lunar, se obtuvo la orden de Yu. Al elegir un asistente para escuchar el plan de Li Jin, debe querer que el hijo mayor del emperador viva con él. La palabra "Wu" se mencionó en la luz maligna y Dou Shu, y propuso convocar al hijo mayor del emperador e intensificar el. luz y el castigo de Dou. El interior de Lianyu se erige en la Puerta Linzhi, y el interior se erige para prepararse para las palabras.

Lian Zhengse dijo: "Su Alteza Real era el príncipe heredero en el Palacio del Este, y ahora es el emperador. ¿Cómo se le puede pedir que elija un asistente? Ya tiene dieciséis años. No podrá elegir quién. para servir en el futuro. ¿Dónde estará?" Lo miró enojado. La gente se retira. Durante el incidente, Hui Shiyang y Yu Shi Zhang Po entraron por la puerta este del palacio y se dijeron en estado de shock: "Si eliges servir como sirviente, pelearás frente a la cortina. ¿Cómo puedes atrapar a Yan Ran?" Lian dijo: "Nadie". Después de salir por la puerta del emperador, Jiuqing dijo que la discusión sobre ciencia y educación está pendiente.

El quinto día del mes lunar, hay rumores de que el período uterino se retrasará. Lian y todos los ministros se reunieron frente a la puerta del Palacio Ciqing, y Lian habló de ello filosóficamente. Congzhe dijo: "No hay nada de malo en llegar demasiado tarde". Lian dijo: "Ayer, el hijo mayor del emperador podría haberse quedado en el útero de Taiwong. Mañana será el emperador, pero vivirá en el útero de Taiwong para evitar el palacio. gente? Incluso si la Santa Madre está presente en los dos palacios, mi esposo morirá. Deberías ser un discípulo. ¿A quién eliges para servir? y puede decirse que la selección de los sirvientes también se basaba en el destino del pueblo. Lian lo regañó y dijo: "A todos los ministros se les ordenó cuidar del difunto emperador. El difunto emperador quería cuidar a su hijo primero, entonces, ¿por qué debería cuidar primero a su concubina? Por favor, elija servir en el Templo Jiu. "Si Cao Cao puede comerse el salario de la familia Li, ya me matará; de lo contrario, no me iré hoy sin moverme". Yi Xun y Jia Mo acudieron en su ayuda, sus palabras y su tono fueron agudos. sus voces se escucharon delante del emperador. El hijo mayor del emperador envió un enviado para anunciar el edicto, pero luego se retiró. Fu Kangshu dijo: "Elija el nombre de servir a Yang para proteger, y el hecho de que Yin Tu es bueno en eso, el palacio no debe ser movido. Las palabras del ministro son hoy, las acciones de Su Alteza son hoy, y los ministros lo elogian. es sólo hoy." Ese día, los asistentes seleccionados se trasladaron al palacio y vivieron en Renshou Hall. Mañana, día de Gengchen, Xizong ascenderá al trono. Han pasado seis días desde el colapso de Guangzong. Lian, Yishen y Jiamo decidieron que el palacio estaba en peligro y los funcionarios eran solo Guangdou para ayudarlos. Escuché las instrucciones de Lian. Su barba y cabello eran todos blancos, y el emperador también lo llamó ministros leales. No mucho después, el departamento militar se trasladó a Shizhong. El censor imperial Feng Sanyuan y otros difamaron a Xiong Tingbi y Lian Shu dio instrucciones sobre sus asuntos. Huang Jiashan, ministro del Ministerio de Guerra, fue acusado de ocho delitos graves y Jiashan fue destituido.

Cuando los sirvientes seleccionados se mudaron al palacio, Lian inmediatamente dijo a los ministros: "No es respetar al emperador al elegir sirvientes para trasladar el palacio. Después de trasladar el palacio, debería haber una manera de seleccionar a los sirvientes. Esta es responsabilidad de todos los ministros. "Cuídenme y no dejen que los funcionarios se aprovechen de ello para beneficio personal. Desde entonces, los resultados de la muerte son rumores". El censor imperial Jia Jichun luego escribió al gabinete, diciendo que no era apropiado que el nuevo emperador estuviera al comienzo de su reinado imperial. Primero le aconsejó que desobedeciera al difunto emperador y obligara a su concubina a ser expulsada. . En ese momento, Liu Xun, Liu Chao, Tian Zhao y otros fueron seleccionados como sirvientes para servir en el palacio. Fueron encarcelados por robar tesoros y seleccionados como sirvientes sucesivamente. Cuando todos los planes fueron en vano, hicieron falsas promesas y eligieron sirvientes para arrojarse en la trampa. La octava hermana del emperador entró en el pozo para confundir a los funcionarios de la corte. Jichun tomó prestadas sus palabras y fue difícil comenzar. Entonces Guang Dou describió brevemente el asunto del traslado del palacio. El emperador envió un edicto para seleccionar un asistente para golpear a la Virgen y amenazó con conferirle el título de reina. Hoy quiso escuchar el discurso político detrás de la cortina y dijo: "Ahora sirvo a Li en el Palacio de Yiluan. y no seré irrespetuoso." El gran erudito regresó del título de Zhe. Oral. El emperador volvió a enviar un edicto y decía que había elegido un sirviente que había hecho cosas malas, pero confesó que lo había apoyado bien y se lo hizo saber a los cortesanos. Poco después, hubo un desastre en el Palacio Erluan. El emperador emitió una orden al gabinete, diciendo que el asistente seleccionado y la octava hermana del emperador estaban bien. Pero en ese momento, durante el incidente, Rui de la dinastía Zhou dijo que Jichun estaba en problemas, y Jichun se calumnió entre sí, por lo que volvió a escribir al gabinete, diciendo: "¿Quién se compadecerá de la solitaria octava hermana del emperador si cae en el pozo; no te quejes con la viuda viuda." Chaorui y los que discuten volverán. Lian temía que Jichun dijera Suizhi, y también escribió en la "Historia respetuosa de la historia del traslado del palacio" y dijo: "El sirviente seleccionado se suicidó, la octava hermana del emperador se fue al pozo, ¿de dónde vinieron los rumores? "No me atrevo a decir nada. Preferiría desobedecer al sirviente seleccionado hoy, el enviado de Wu Ning se mudó al palacio rápidamente y, desafortunadamente, la reina se convirtió en hija y leyó los documentos e hizo la cortina colgante sola". elogió la seguridad de Lian Zhi en el país y envió otro edicto para describir los asuntos del palacio. Jichun y su partido, Yi Ji Lian, calumniaron a Lian y se casaron con Wang An, y trataron de consagrarlo. Lian estaba tan enojado que en el duodécimo mes de invierno, Kangzhang suplicó y abandonó la ciudad a esperar órdenes. El emperador volvió a elogiarlo por su lealtad y rectitud y prometió regresar. En la primavera del primer año de Tianqi, regresó a Jiangxi en la primavera siguiente. Cuando llegó a casa, vio los edictos del emperador, que en realidad estaban escritos en detalle. El emperador asumió toda la responsabilidad y lo destituyó de su cargo. Lian y Jichun se fueron uno tras otro y se trasladaron al palacio para hablar sobre el principio del fin.

Desde el segundo año de Tianqi, todos los departamentos de Lili han estado en problemas y él ha sido ascendido a Taichang Shaoqing. El próximo invierno rendiré homenaje al censor de Zuo Qiandu. En la primavera del año siguiente, fue nombrado censor de Zuo Fudu. Pero en ese momento, Wei Zhongxian ya había hecho algo, y un grupo de personas pequeñas lo siguieron. Temían que la gente estuviera con toda su fuerza y ​​no se atrevían a actuar imprudentemente. Lian Yi, junto con Zhao Nanxing, Zuo Guangdou y Wei Dazhong, promovieron discusiones satíricas, con el objetivo de cultivar personas buenas y reprimir el mal. Zhongxian y los subordinados de su partido establecieron la prisión de Wang Wenyan y organizaron al pueblo de Luo. Aunque el asunto ha sido resuelto, la situación del justo está cada vez más en peligro. En junio de ese año, Liansui se resistió y acusó a Zhongxian, y enumeró los veinticuatro crímenes principales, diciendo:

El emperador Gao dio una orden para que a los funcionarios internos no se les permitiera interferir en los asuntos exteriores, y solo se les permitía utilizado por el tribunal para limpiar. Cualquiera que violara la ley no sería castigado con amnistía. Cuando un sabio está en el poder, hay quienes son inescrupulosos y perturbadores, como Wei Zhongxian, el eunuco de Dongchang. Si se atreve a enumerar sus crímenes, hágalo por Su Majestad. Zhongxian era originalmente un sinvergüenza en el mercado. Fue purificado en la mediana edad y entró al continente a una edad temprana. Al principio, todavía era un poco leal y un poco digno de confianza, y luego se atrevió a ser un gran traidor y un gran traidor. maldad para desbaratar el gobierno. El sistema ancestral se utiliza para preparar edictos y hacerse cargo de los ministros del gabinete. Como uno es leal a los virtuosos y monopoliza el poder, a menudo difunde sus enseñanzas o se critica a sí mismo internamente, destruyendo así el sistema político de sus antepasados ​​durante más de 200 años, lo cual es un crimen grave.

Liu Yishen y Zhou Jiamo, los ministros de Gu Ming, Zhongxian ordenaron a Sun Jie que se fuera. Estar ansioso por castigar los propios tabúes y no permitir que Su Majestad cambie a los ministros de su padre es el segundo pecado grave.

El difunto emperador Bintian en realidad tenía un rencor oculto y Zou Yuanbiao estaba enojado con la justicia y rechazó a todas las personas leales y virtuosas. Después de considerar la selección de Shen Hong como escolta del grupo, tomó precauciones y finalmente agregó jade pitón. Estar cerca de los rebeldes y ladrones y odiar a los leales y justos es el tercer gran crimen.

Wang Ji y Zhong Yuzheng hicieron grandes contribuciones al país. Ji Ji es un Sikou y su aplicación de la ley es como una montaña; Yu Zheng es un Sikong y su reparación Qing es como una grúa. Aquellos que sean leales y virtuosos serán expulsados ​​del partido, y aquellos que tengan personalidades rectas y hayan establecido el gobierno en el período próspero no serán tolerados. Este es el cuarto gran pecado.

Lo más importante de un país no es más que una adivinación. Zhongxian lo sostuvo en una mano e hizo todo lo posible para detener a Sun Shenxing y Sheng Yihong, quienes fueron recomendados por primera vez, e incluso usó palabras para contenerlos. ¿De verdad quieres ser primer ministro? Cinco pecados capitales.

Cuando una persona noble está en la dinastía, la corte imperial no debe confiar en él. El año pasado, tanto los Dazai del Sur como los Shaozai del Norte fueron promovidos como compañeros, lo que provocó que los famosos virtuosos se sintieran incómodos con sus posiciones. Subvertir el gobierno y manipular el poder son los seis pecados mayores.

El gobierno santo es nuevo, honesto y recto. Naiman Chaojian, Wen Zhenmeng, Xiong Deyang, Jiang Bingqian, Xu Daxiang, Mao Shilong, Hou Zhenyang, etc., resistieron la más mínima desobediencia y degradaron a Li Xing. Fueron favorecidos repetidamente, pero bloquearon el ring. Chang'an dijo que la ira del emperador es fácil de controlar, pero la ira de los leales y dignos es difícil de controlar, y hay siete pecados mayores.

Sin embargo, todavía se les llama ministros de la corte extranjera. El año pasado en los suburbios del sur se rumoreaba que había un hombre noble en el palacio, que se caracterizaba por su virtud y castidad, y era favorecido por su loto. Zhongxian temía mostrar su arrogancia, por lo que utilizó la excusa de una enfermedad repentina para ejecutarlo. Su Majestad no puede proteger su noble fortuna, que es el octavo pecado grave.

Todavía se le llama sello sin nombre. A la concubina Yu se le dio el título de concubina porque estaba embarazada, lo que fue una bendición tanto para China como para los países extranjeros. Aquellos que son leales y virtuosos lo odian y no se apegan a él, por lo que pervierte sus órdenes y se ordena suicidarse. Su Majestad no puede proteger a sus concubinas, que es el noveno pecado grave.

Todavía se dice que es una concubina. Youqing, un hombre en el palacio central, murió repentinamente. Se rumoreaba que Zhongxian y la Sra. Fengsheng tenían una conspiración. Su Majestad no puede proteger a su hijo, lo cual es un delito grave.

El difunto emperador vivió en Qinggong durante cuarenta años y la única persona a la que protegió fue Wang An'er. Incluso si Su Majestad acepta la orden apresuradamente y apoya la defensa y la defensa, An no deja de hacer esfuerzos. Zhongxian fue asesinado en Nanyuan por ira personal. No solo odiaba a Wang An, sino que también se atrevía a odiar al viejo esclavo del difunto emperador. Además, los otros ministros no eran culpables, pero eran buenos matando y expulsando a aquellos que no sabían cuántos miles de personas. un delito grave.

La recompensa de hoy, el templo de mañana, las amenazas interminables, las calumnias repetidas del rey. Cerca de allí, destruyó las casas de la gente en medio del río, construyó arcos, talló fénix y dragones y plantó nubes en la dinastía Han. Hizo más que construir tumbas en el suelo y construir mausoleos. Estos fueron doce pecados graves.

Hoy el libro está a la sombra, y mañana el libro está a la sombra. La boca del salón de Jinwu está llena de leche, y el salón del edicto imperial ignora a la gente. Por ejemplo, Wei Liangbi, Wei Liangcai, Wei Liangqing, Wei Xikong y su sobrino Fu Yingxing, etc., abusaron de su amabilidad y faltaron el respeto a las reglas del tribunal, cometiendo trece delitos graves.

Usando el método de colocar grilletes, los miembros de la familia de Qi Wan permanecieron de lado por el resto de sus vidas, con la intención de incriminar a los familiares del país y desestabilizar el palacio central. Si no fuera por el fuerte apoyo de los ministros del gabinete y la corrección de los funcionarios, los familiares de Jiao Fang estarían nuevamente en prisión y se cometerían los catorce crímenes principales.

Traducción

Yang Lian, nombre de cortesía Wenru, nació en Yingshan. Es una persona íntegra y de extraordinaria magnanimidad. En el año trigésimo quinto de Wanli (1607), se convirtió en Jinshi y fue nombrado condado de Changshu. Seleccione funcionarios honestos y ocupe el primer lugar, ascienda a Hu Ke a Shi Zhong y transfiéralo a la Rama Militar a Shi Zhong.

En el año cuarenta y ocho de Wanli (1620), el emperador Shenzong enfermó y no pudo comer durante casi medio mes, y el príncipe heredero no pudo verlo. Yang Liantong y el censor fueron a visitar al gran erudito Fang Congzhe. El censor Zuo Guangdou instó a Fang Congzhe a presentar sus respetos al emperador. Fang Congzhe dijo: "El emperador era un tabú acerca de enfermarse. Incluso si preguntara sobre su condición, la gente del emperador no se atrevería a decírselo". Yang Lian dijo: "En el pasado, el duque Wen Lu preguntó sobre la condición de Song Renzong. pero los sirvientes se negaron a decírselo. El duque Lu dijo: "La vida diaria del emperador. Si no le informas al primer ministro, ¿estás planeando algo malo?". Deberías preguntarle sinceramente al funcionario tres veces al día. "Tienes que reunirte en persona, y no es necesario que el emperador lo sepa. Simplemente hazles saber a los eunucos en el palacio que hay ministros en la corte, las cosas serán más fáciles". Fang Congzhe dijo: "No hay precedentes. por esto." Yang Lian dijo: "¡Si Lu Gong no regaña a Shi Zhicong, no importa qué hora sea!" Dos días después, Fang Congzhe comenzó a llevar a los cortesanos al palacio para presentar sus respetos. Cuando el emperador estaba gravemente enfermo, el príncipe todavía deambulaba fuera del palacio. Yang Lian y Zuo Guangdou enviaron a alguien para decirle a Wang An, el compañero del príncipe: "El emperador está gravemente enfermo y no es la intención del emperador no convocar al príncipe. Debemos solicitar encarecidamente ir al palacio para servirle, probar el medicina, servir la comida al emperador y regresar por la noche." El príncipe lo aceptó plenamente.

Pronto, Shenzong murió. Al amanecer del 23 de agosto, Guangzong ascendió al trono. Cuatro días después, enfermé. La gente en la capital hizo ruido diciendo que la concubina Zheng había presentado ocho bellezas y ordenó al eunuco Cui Wensheng que le administrara laxantes. El emperador se levantó treinta o cuarenta veces durante el día y la noche. En ese momento, la concubina Zheng ocupó el Palacio Qianqing y se confabuló con el ministro favorito del emperador, Li Xuan. La concubina Zheng le pidió al emperador que nombrara reina a Li Xuanshi, y Li Xuanshi también le pidió al emperador que nombrara a la concubina Zheng emperatriz viuda. La familia del tío del emperador y la familia del primo segundo de Guo visitaron a los ministros de la corte.

Yang Lian lloró y se quejó de la peligrosa situación en el confinamiento en palacio, diciendo: "El emperador debe haber caído enfermo. Esto se debe a que Cui Wensheng tomó la medicina catártica. No es un retraso en el tratamiento. Zheng Y Li se confabuló con frecuencia. ¡Realmente tiene motivos ocultos!" Los cortesanos estaban muy preocupados cuando se enteraron. Como era de esperar, el emperador instó al Ministerio de Ritos a convertir a la concubina Zheng en emperatriz viuda. Yang Lian y Zuo Guangdou hicieron comentarios legítimos en el tribunal, acusaron juntos a Zheng Yangxing y ordenaron a la concubina Zheng que se mudara al palacio, y la concubina Zheng se mudó al Palacio Cining. Luego, Yang Lian acusó a Cui Wensheng de usar drogas indiscriminadamente y solicitó que se investigara y se tratara a Cui Wensheng. También dijo: "En el patio exterior circularon rumores de que Su Majestad vivía una vida intemperante y estaba hechizado por los eunucos que servían cerca. Cui Wensheng debe haber encontrado excusas para encubrir su uso traicionero de medicinas. Los pandilleros de Cui Wensheng difundieron rumores a Evitar que la discusión bloquee el patio exterior. Esto ha dañado al emperador. Su cuerpo quedó arruinado y la reputación del emperador fue castigada con la muerte. En cuanto al título de emperatriz viuda de la concubina Zheng, iba especialmente en contra de las reglas del sistema. ¿Qué haría la reina Daxing si fuera honrada como madre biológica? ¿Qué? Por favor, retire la orden anterior lo antes posible". Apareció el informe conmemorativo. Tres días después, en Dingmao, el emperador convocó a los ministros, incluido Yang Lian, y anunció. la escuela oficial Jinyiwei. Todos pensaron que el superior de Yang Lian había desobedecido la voluntad del emperador y sería castigado por el personal imperial, por lo que le pidieron a Fang Congzhe que lo rescatara. Fang Congzhe persuadió a Yang Lian para que se declarara culpable, pero Yang Lian dijo en voz alta: "Simplemente muere. ¿Qué crimen tengo yo, Yang Lian, después de entrar al palacio, el emperador dijo muchas cosas agradables y miró a Yang Lian varias veces, diciéndole?" el tribunal no crea en los rumores. Entonces Cui Wensheng fue expulsada y se retiró la orden de conceder el título de Reina Madre. De ahora en adelante, todos los ministros convocados incluirán a Yang Lian.

Yang Lian pensó que era un ministro menor que participó en la aceptación del edicto del emperador. Estaba muy agradecido y juró morir en represalia. Al amanecer del primer día de septiembre, el emperador falleció y los cortesanos entraron rápidamente al palacio. Los ministros Zhou Jiamo, Zhang Wenda, Li Ruhua y otros estaban preocupados de que el príncipe heredero no tuviera tía ni madre biológica y estuviera demasiado solo. entonces querían confiárselo a Li Xuanshi. Yang Lian dijo: "¿Puede el emperador confiar el emperador a una mujer? Además, cuando el difunto emperador convocó a los ministros ayer, Li Xuanshi entró por la fuerza en el palacio y fue expulsado nuevamente. ¿Puede esa persona confiarle al joven emperador? Por favor, todos rindan homenaje rápidamente al príncipe heredero, griten viva, apóyenlo fuera del Palacio Qianqing y residan temporalmente en el Palacio Ciqing". Antes de que pudiera terminar sus palabras, llegaron los grandes eruditos Fang Congzhe, Liu Yi Huojing y Han Huoguang. Y Yang Lian instó a los ministros a ir juntos al Palacio Qianqing. El eunuco sostuvo un palo para evitar que entrara. Yang Lian maldijo: "¡Esclavo! El emperador nos convocó. Ahora que el emperador ha fallecido, ¿qué quieres? ¿Qué harás si no me dejas entrar?" El eunuco se retiró y luego entró a llorar. Los ministros gritaron "larga vida" y pidieron ascender al trono el sexto día del mes lunar. Dieron la bienvenida al príncipe heredero al Salón Wenhua y aceptaron la "larga vida" de los ministros tres veces. Tan pronto como el coche llegó al palacio del medio, el eunuco salió del palacio y gritó: "¿A dónde llevas al joven maestro? ¡El maestro es joven y tiene miedo de ver gente!". Alguien agarró la ropa del emperador y trató de llevársela. Yang Lian lo golpeó y lo regañó: "Su Alteza, como maestro de todos los ministros, no hay nadie en el mundo que no sea su ministro, por lo que tiene miedo de que alguien venga a verlo". Y fue al Salón Wenhua. Después de la ceremonia, fueron recibidos en el Palacio Ciqing.

En ese momento, Li Xuan vivía en el Palacio Qianqing. Liu Yihuo Jing informó: "Su Alteza Real vivirá aquí temporalmente y no podrá regresar al Palacio Qianqing hasta que Li Xuanshi abandone el palacio". opiniones diferentes y no se pudo determinar. Algunos solicitaron cambiarlo al tercer día del mes lunar y otros solicitaron fijarlo al mediodía de ese día. Yang Lian dijo: "Ahora el país está en paz y no hay sospechas del hijo mayor ni de la concubina. ¿Qué pasará si el padre muere? Es indecoroso ser coronado y ascender al trono antes de que termine el funeral". Algunas personas dicen que ascender al trono puede calmar los corazones de las personas, Yang Lian dijo: " Que los corazones de las personas estén estables o no no depende de qué tan temprano o tarde asciendan al trono. Si se maneja adecuadamente, ¿qué daño hará si ¿Se hace sin hacer nada?" Después de la discusión, salió y pasó por el Salón Wenhua. El sirviente imperial Shaoqing Xu Yangliang y el censor imperial Zuo Guang asistieron a la reunión y reprendieron a Yang Lian por retrasar el asunto importante. Le escupieron en la cara y le dijeron: "Si las cosas no funcionan y mueres, tendrás suficiente". ¿Carne para comer?" Yang Lian se sintió muy asustado. Entonces él y Zuo Guangdou siguieron a Zhou Jiamo a la sala del tribunal, diciendo que la sirvienta de Li Xuan era cruel y virtuosa y que no debía vivir con ella.

Al día siguiente, Zhou Jiamo y Zuo Guangdou fueron cada uno al palacio para pedirle a Li Xuan que trasladara el palacio. El consentimiento del emperador se obtuvo el cuarto día del Año Nuevo Lunar. Li Xuanshi siguió el plan de Li Jinzhong y debe vivir con el hijo mayor del emperador. Odiaba la palabra "Wu" en el monumento a Zuo Guangdou, discutió la posibilidad de convocar al hijo mayor del emperador y condenó severamente a Zuo Guangdou. Yang Lian se reunió con el eunuco del palacio en la Puerta Linzhi, y el eunuco le explicó la situación en detalle. Yang Lian dijo seriamente: "Su Alteza Real era el príncipe cuando estaba en el Palacio del Este, y ahora es el emperador. ¿Por qué Li Xuanshi debería convocarlo? Además, el emperador ya tiene dieciséis años y pronto tratará a Li. "Xuanshi mal. ¿Dónde pueden vivir ustedes? ¿Qué?" Mirándolo enojado, el hombre se retiró.

Durante el incidente, Hui Shiyang y Yushi Zhang Po entraron al Palacio del Este y les dijeron sorprendidos: "Shi Li Xuan quiere escuchar política detrás de la cortina y tratar con Zuo Guangdou. ¿Por qué ustedes actúan como si nada estuviera mal?" Lian dijo: "No existe tal cosa". Después de salir de Huangjimen, la discusión de Jiuqing se presentó al público, pero no se tomó ninguna decisión. Se dice que el quinto día del mes lunar quieren posponer la fecha de traslado al palacio. Yang Lian y todos los ministros reunidos dentro y fuera del Palacio Ciqing le dijeron a Fang Congzhe que lo instara. Fang Congzhe dijo: "No importa si es un poco más tarde". Yang Lian dijo: "Ayer estaba bien vivir en el palacio del emperador como el hijo mayor del emperador. Mañana será el emperador, pero Él todavía vive en el palacio del emperador. ¿Está evitando a la gente en el palacio? Incluso si la madre de los dos emperadores todavía está viva, su esposo debería escuchar a su hijo después de su muerte. ¡Qué presuntuoso!" En este momento, los eunucos estaban activos, y algunas personas dijeron que Li Xuanshi también fue una de las personas que confió a Yang Lian su última voluntad. Él refutó: "Cada ministro recibió el edicto imperial del difunto emperador. El difunto emperador, naturalmente, quería cuidar a su hijo primero. ¿Podría ser que debería cuidar primero a su amada concubina? Por favor, pídale a Li Xuan que lo confronte frente a los Nueve Templos. "Está bien si puedes matarme; de ​​lo contrario, no me mudaré al palacio hoy y no me iré hasta que muera". Liu Yi Huojing y Zhou Jiamo lo ayudaron a hablar, sus palabras y expresiones fueron muy severas. , y sus voces resonaron frente al palacio. Envió un enviado para leer el aviso antes de retirarse. Shangshu también dijo: "A Li Xuanshi se le encomendó nominalmente la protección del príncipe heredero, pero en realidad estaba conspirando para usurpar el poder del país, por lo que tuvo que trasladar el palacio. La discusión de los ministros es hoy, y Su Alteza solo puede implementar la decisión aprobada hoy por los ministros "Ese día, Li Xuanshi salió del Palacio Qianqing y se mudó al Palacio Renshou.

En Gengchen (el sexto día del mes lunar), al día siguiente, Xizong ascendió al trono. Habían pasado seis días desde la muerte de Guangzong. Yang Lian, Liu Yi, Huo Jing y Zhou Jiamo sofocaron los peligros y problemas del país. Solo Zuo Guangdou ayudó a Yan Guan, y el resto siguió las órdenes de Yang Lian. El cabello y la barba de Yang Lian se volvieron blancos. El emperador también lo llamó ministro leal muchas veces. Pronto, la promoción del departamento militar estuvo en problemas y el censor Feng Sanyuan y otros hicieron todo lo posible para difamar a Xiong Tingbi. Yang Lian discutió este asunto con otros, pero él fue el único que fue imparcial. Poco después, Huang Jiashan, el Ministro de Guerra, fue acusado de ocho delitos graves, y Huang Jiashan fue destituido de su cargo y abandonado.

Cuando Li Xuanshi se mudó al palacio, Yang Lian dijo a los ministros: "Li Xuanshi no mueve el palacio, lo que no puede mostrar respeto por el emperador. Después de mudarse al palacio, se deben tomar medidas para Apacigua a Li Xuanshi. Este asunto depende de tu mediación. Ocúpate de ello y no permitas que el eunuco use este asunto para desahogar su odio personal". Pronto el eunuco difundió rumores sobre este asunto. El censor imperial Jia Jichun luego escribió al gabinete, diciendo que cuando el nuevo emperador ascendiera al trono por primera vez, no debería persuadir primero al emperador a desobedecer al emperador anterior, obligar a su concubina a irse, confabularse con partes internas y externas, y Hacer acusaciones constantemente, por lo que no se podía permitir que el ex emperador muriera antes de que su cuerpo se enfriara para proteger a la mujer que ama. Por esa época, los esclavos del palacio de Li Xuanshi, Liu Xun, Liu Chao, Tian Zhao y otros, fueron arrestados por robar tesoros, y sus confesiones implicaban al padre de Li Xuanshi. Los eunucos no pudieron pensar en otro complot, por lo que difundieron rumores de que Li Xuanshi arrojó una soga y arrojó a la octava hermana del emperador al pozo para confundir a los cortesanos. Basado en esta declaración, Jia Jichun lanzó por primera vez un ataque. Entonces Zuo Guangdou fue a Shu para explicarle el asunto del traslado del palacio. El emperador emitió un decreto diciendo que el sirviente de Li Xuan estaba enojado y golpeó a la emperatriz viuda, y amenazó al emperador con enviar un decreto para convertirla en emperatriz, y quería escuchar al gobierno detrás de la cortina ese día. También dijo: "Ahora el Palacio Yiying apoya a la familia Li. La respeto y no me atrevo a holgazanear". Fang Congzhe, un gran erudito, selló el edicto y se lo devolvió al emperador. El emperador también emitió un decreto diciendo que el sirviente de Li Xuan era una lástima, pero confesó que la apoyó generosamente y se lo hizo saber a los cortesanos. Pronto, hubo un incendio en el Palacio Yiying y el emperador informó al gabinete que Li Xuanshi y la octava hermana del emperador no debían preocuparse. En ese momento, Zhou Chaorui dijo que Jia Jichun no tenía nada que hacer y estaba buscando problemas. Jia Jichun y Zhou Chaorui se calumniaron y engañaron mutuamente. Así que escribió otra carta al gabinete, que decía: "¿Quién puede compadecerse de la solitaria octava hermana del emperador que cayó al pozo? La viuda sin marido se ahorcó y no puede decir nada". Zhou Chaorui discutió con él por segunda vez. A Yang Lian le preocupaba que Jia Jichun tuviera más que decir, por lo que también escribió "Un relato respetuoso de la historia del traslado del palacio" y dijo: "Li Xuanshi se suicidó, la octava hermana del emperador cayó en un pozo, ¿dónde estuvo?" ¿De dónde provienen los rumores? Tengo que decirlo. Preferiría ofender a Li Xuanshi hoy que No quería que la mudanza del palacio se llevara a cabo rápidamente. De lo contrario, la reina asumiría el poder y gobernaría desde detrás de la cortina. El emperador emitió un edicto para elogiar a Yang Lian por su contribución a la estabilidad del país, y también emitió un edicto que detalla los asuntos del palacio. Jia Jichun y sus cómplices odiaban aún más a Yang Lian y difamaron a Yang Lian por confabularse con Wang An en un intento de obtener ascensos y títulos. Yang Lian estaba muy enojado en diciembre, suplicó que renunciara e inmediatamente salió de la ciudad a esperar órdenes. El emperador elogió una vez más su lealtad y rectitud, pero le permitió regresar a casa. En la primavera del primer año de Tianqi (1621), Jia Jichun regresó a casa de una gira por Jiangxi y vio los edictos del emperador, por lo que escribió al gabinete para exponer los hechos.

El emperador lo reprendió amargamente y lo destituyó de su cargo. Yang Lian y Jia Jichun dimitieron uno tras otro y cesaron las conversaciones sobre el traslado del palacio.

En el segundo año de Tianqi (1622), Yang Lian fue designado para el departamento de ritos y poco después fue ascendido a Taichang Shaoqing. En el invierno del segundo año, se le concedió el título de censor de Zuo Qiandu. Pasó otra primavera y fue ascendido al cargo de censor del diputado de izquierda de la capital. En ese momento, Wei Zhongxian ya había tomado el poder y todos los villanos confiaban en él. Temían que toda la corte se llenara de gente recta y no se atrevían a ser demasiado presuntuosos. Yang Lian incluso trabajó con Zhao Nanxing, Zuo Guangdou, Wei Dazhong y otros para crear opinión pública, comentar sobre asuntos políticos, cultivar gente buena y reprimir a los villanos malvados. Wei Zhongxian y sus cómplices estaban llenos de odio, por lo que iniciaron el caso de Wang Wenyan en un intento de acusarlos. Aunque el asunto había terminado, la situación para los caballeros se volvió cada día más peligrosa. En junio de este año, Yang Lian escribió una carta para acusar a Wei Zhongxian, enumerando sus veinticuatro crímenes principales y diciendo: "El emperador Gaozu emitió un decreto por el que a los eunucos en el palacio no se les permite interferir en los asuntos de las dinastías extranjeras, y Solo se les permite barrer la casa. Los infractores en el patio no serán castigados. El emperador todavía está por encima del trono, y hay quienes no tienen escrúpulos y perturban la corte. Por ejemplo, el eunuco de Dongchang, Wei Zhongxian, es una de esas personas. Se atreverá a enumerar sus crímenes y contárselos a Su Majestad:

" Wei Zhongxian era originalmente un pícaro en el mercado. En la mediana edad, uno se purifica y entra al palacio interior a través de conexiones. Al principio, fingió ser un poco leal y digno de confianza para ganarse el favor del emperador, y luego se atrevió a utilizar la traición y el mal para perturbar el gobierno. Bajo el sistema ancestral, el gabinete era el único responsable de formular los edictos imperiales. Desde que Wei Zhongxian asumió el poder, la mayoría de los edictos imperiales provinieron de funcionarios oficiales o fueron aprobados directamente por el palacio interior. Corromper el sistema político de nuestros antepasados ​​durante más de doscientos años es uno de los mayores crímenes.

"Liu Yi Huojing y Zhou Jiamo fueron los ministros que aceptaron el decreto. Wei Zhongxian le pidió a Sun Jie que los condenara y los dejara dimitir. Estaba ansioso por deshacerse de las personas que lo odiaban y lo obligaban a renunciar. Majestad abandonar a los ministros de su padre, es el segundo gran pecado.

“La muerte del difunto emperador fue realmente lamentable. Sun Shenxing y Zou Yuanbiao expresaron su enojo desde un punto de vista público, pero Wei Zhongxian los excluyó y renunció. Sin embargo, Shen Yi, que estaba protegiendo a Li Xuanshi, lo cuidó bien e intentó todo tipo de métodos malvados para finalmente convertirlo en un alto funcionario. Estar cerca de ministros rebeldes y traidores y odiar a las personas leales y rectas es el tercer pecado grave.

"Wang Ji y Zhong Yuzheng hicieron grandes contribuciones para salvaguardar los fundamentos del país en sus primeros años. Cuando Wang Ji se convirtió en comandante, hizo cumplir la ley como una montaña; Zhong Yu se convirtió en comandante, y Era como una grulla. Wei Zhongxian formó un partido para excluirlos y expulsarlos. No poder tolerar a ministros rectos en la corte es el cuarto gran pecado.

“Lo más importante en el país no es. para seleccionar funcionarios. Wei Zhongxian manipuló por sí solo e hizo todo lo posible para evitar que Sun Shenxing y Sheng Yihong, quienes fueron elegidos por primera vez, pero usaron otras excusas para prohibirles regresar. ¿De verdad quieres encontrar un discípulo obediente para que sea primer ministro? Es el quinto pecado mortal.

"Lo más importante es ser elegido por la corte imperial cuando la corte imperial otorga títulos. El año pasado, tanto los Dazai del Sur como los Shaozai del Norte no fueron elegidos por la corte imperial, lo que dificultó la elección. que los funcionarios famosos estén seguros en sus deberes. Revertir la política electoral y jugar con el poder del país, es el sexto gran pecado.

“El nuevo gobierno de Su Majestad necesita gente leal y recta. . Man Chaojian, Wen Zhenmeng, Xiong Deyang, Jiang Bingqian, Xu Daxiang, Mao Shilong, Hou Zhen y otros fueron inmediatamente degradados y depuestos por la más mínima desobediencia por parte de Shangshu. Fueron favorecidos por el emperador muchas veces y, de hecho, se les impidió ser recompensados ​​y recompensados. reinstalado. La gente en Chang'an decía que cuando el emperador estaba enojado, era fácil lidiar con eso, pero cuando Wei Zhongxian estaba enojado, era difícil lidiar con eso. Este era el séptimo pecado mayor.

"Si decimos que es un ministro del atrio exterior, entonces el día del festival en los suburbios del sur de la ciudad el año pasado, se dijo que había un noble en el palacio que había Un carácter firme y tranquilo y heredó el favor del emperador. Wei Zhongxian temía que ella revelara su arrogancia, por lo que la usó como excusa. Fue ejecutada debido a una enfermedad repentina. Majestad protegiera a la persona noble que amaba.

"Si se trata de una persona sin título, entonces la concubina Yu murió debido a su embarazo. Recibir la recompensa hizo felices a todos dentro y fuera de la corte. Wei Zhongxian la odiaba por no confiar en él, por lo que fingió ordenarle que se suicidara aprobando un edicto imperial. Esto hace que Su Majestad no pueda proteger a sus concubinas, que es el noveno pecado grave.

"Si esta es una concubina en palacio, entonces en palacio salió la buena noticia de que la reina estaba embarazada y había tomado forma de hombre, pero de repente salió la noticia de que había vuelto a morir". Se dijo que Wei Zhongxian y Feng La Santa Señora lo incriminaron. Este es uno de los diez crímenes más graves.

“El difunto emperador ha vivido en el palacio durante cuarenta años y solo una persona lo ha hecho. Vivía con él en soledad y peligro. Incluso si Su Majestad ascendiera al trono rápidamente, no se puede decir que Wang An no haya contribuido a mantener la seguridad pública. Por resentimiento personal, Wei Zhongxian difundió falsamente el Espíritu Santo y lo mató en Nanyuan.

Esto no es solo odio hacia Wang An, sino que se atreve a odiar al antiguo sirviente del ex emperador. Además, hay cientos de miles de otros cortesanos que fueron asesinados y expulsados ​​por él sin cometer ningún delito, que es uno de los once. delitos más graves.

"A aquellos que sean recompensados ​​hoy se les construirán salones ancestrales y placas mañana. Innumerables personas han sido amenazadas y las palabras del emperador han sido blasfemadas muchas veces. Recientemente, las casas de otras personas han sido destruidas y los arcos Construido en el río, dragones tallados y fénix pintados se elevan en el cielo, pero es más que un simple cementerio que excede el sistema e imita el mausoleo del emperador.

"Hoy. "Protegeré al secretario general y mañana protegeré a la guardia real". Los departamentos de estado están llenos de jóvenes y la biblioteca del emperador está llena de analfabetos. Por ejemplo, Wei Liangbi, Wei Liangcai, Wei Liangqing, Wei Xikong y su sobrino Fu Yingxing siguieron la gracia que no les fue dada y blasfemaron y alteraron el orden normal de la corte imperial, que es el decimotercer pecado mayor.

"Usando la ley penal del yugo, los familiares del emperador inclinaron la cabeza y aceptaron su destino, conspiraron para incriminar a los familiares del emperador y desestabilizaron el patio interior. Si los ministros del gabinete no hubieran insistido en ello y hablado a los funcionarios para su corrección, los familiares del emperador habrían sido encarcelados nuevamente, es el decimocuarto pecado mayor.