"Literatura y pintura" clásica china
De la serpiente a la espada, hay diez buscadores desde que nacen. Hoy en día, los pintores trabajan uno tras otro. ¡Cuando las hojas se cansen, no habrá bambú! Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes hacerlo en el cofre y el pincel debe resultarte familiar. Las personas que ven algo que quieren dibujar deben darse prisa y seguirlo para poder alcanzar lo que ven. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no se levanta por un momento.
Y se les puede enseñar a hacerlo. No puedes darlo, pero sabes por qué.
El marido sabe lo que es, pero no puede. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y la mano no se corresponden y no aprendo mucho. Por eso, quien no está familiarizado con ello, se mira a sí mismo igualmente durante el día, pero de repente pierde el control ante algo. ¿Es una persona? Yuzi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden el ganado también lo usan, y los que mantienen la salud también lo usan; la rueda es plana, y la rueda también es plana, y el lector está de acuerdo.
Ahora que el maestro se lo confió a Sizhu, estuvo mal darle la forma adecuada "Ziyou nunca había pintado antes, así que entendió lo que quería decir. Si lo das, no entenderás sólo su significado, la manera de conseguirlo.
Tener a alguien que sepa dibujar bambú no es caro al principio y gente de todo el mundo está pidiendo su ayuda. Cayó al suelo disgustado y maldijo: "Extraño los calcetines".
Los funcionarios académicos pensaron que se trataba de una historia confiable y la transmitieron. Y puedes regresar desde Yangzhou, y el resto es Xuzhou.
Yuke escribió una nota que decía: "Académicos-funcionarios en Jinyu, mis sectas Mohist y Zhu están cerca de Pengcheng. Pueden ir y preguntar. Hay que quitarles los calcetines a los niños".
Hay un poema copiado al final del libro, que se resume de la siguiente manera: "Planeo barrer una sección de seda del río Goose y tomar los brotes fríos de diez mil pies de largo". el bambú mide diez mil pies de largo. Cuando usé 250 piezas de seda, supe que estaba cansada de escribir y esperaba conseguir esta pieza de seda.
Cuando no pudo responder, dijo: "Estoy diciendo tonterías. ¿Hay bambúes de mil pies en el mundo?" Entonces respondí a su poema: "También hay bambúes de mil pies en el mundo". el mundo, y la sombra de la luna es larga." "¿Y si? Si discutes con Zisu, discutirás", dijo cómicamente. "Sin embargo, con 250 caballos, compraré tierras y viviré en paz en mi vejez".
Debido al bambú que quedó en el patrón de la pintura, dijo: "Este bambú mide varios pies de largo, pero tiene el potencial de tener diez mil pies de largo". El Valle de la Luna está en Yangzhou y es uno de los treinta cánticos de Yangzhou, "Valle de la Luna".
Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el peng, y el hacha no perdonará al dragón. El gobernador pobre y corrupto tiene miles de acres en Weibin".
Mi esposa y yo estuvimos en el valle. Durante el viaje, cocinamos brotes de bambú para la cena, enviamos cartas y poemas, charlamos y reímos. El vigésimo día del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen.
El 7 de julio, estuve expuesto a la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este trozo de bambú, lloré. Ayer, el "Documento oficial para la inauguración del puente" de Cao Mengde contenía las palabras "abierto al tráfico" y "dolor abdominal".
Y dar también incluye palabras de las que se podía reír en el pasado, hacer que ver y dar sean cercanos, etc. Cuando el bambú comienza a aparecer, tiene sólo un capullo de una pulgada de alto, pero tiene nudos y hojas.
Desde que la cigarra sale de su caparazón y a la serpiente le crecen escamas, hasta que alcanza dos metros y medio de altura y es tan alta como una espada desenvainada, va creciendo. Hoy en día, la gente que pinta bambúes sólo los pinta uno por uno y los apila uno por uno. ¿Dónde puede haber bambúes completos y vivos? Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes tener una imagen completa del bambú en tu mente. Cuando tomó el bolígrafo y miró con atención, vio el bambú que quería dibujar. Rápidamente se levantó y lo siguió, y comenzó a respirar profundamente para ponerse al día con lo que veía, como conejos saltando y corriendo, halcones abalanzándose y peleando, y desapareciendo tan pronto como se relajaban.
Lo que me puedes decir es. No puedo hacer esto, pero sé la verdad en mi corazón.
Como conozco en mi corazón la razón de hacer esto, es porque hay una diferencia entre el interior y el exterior, y mi mente y mis manos no están adaptadas a ello, no he aprendido nada malo y. no puedo hacerlo. Por lo tanto, quien tiene una idea en la cabeza pero no es hábil en ella suele pensar que la conoce muy bien, pero de repente la olvida en el último momento.
¿Se trata solo de pintar bambú? Ziyou escribió una "Oda" y se la dio a Ke, diciendo: "El chef Ding mata a la vaca, pero las personas que prestan atención a la higiene entienden la verdad de sus acciones; el carretero hace la rueda, pero los lectores están de acuerdo con lo que dijo. ." /p>
Ahora fijas tu significado en esta pintura de bambú. Creo que eres una persona que sabe la verdad, ¿no? "Ziyou no pintó, así que entendió lo que quería decir. La gente como yo no sólo entiende el significado, sino también el método.
Al principio no valoraba el bambú. Personas de todo el mundo acudían a pedirle que pintara sobre seda blanca y sus pies se tocaban en la puerta de su casa.
Pero Tang Ke los odiaba tanto que arrojó la seda blanca al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda blanca para hacer calcetines!". El erudito siguió usando sus palabras como excusa. Vienes de la mansión Dangyang. Cuando regrese, seré el gobernador de Xuzhou.
Puedes escribirme y decirme: "Recientemente les dije a los literatos: 'Ya hemos llegado a Su Shi, que es. cerca de Xuzhou, y puedes pedirle que pinte. "Los materiales para hacer calcetines te los recogeremos".
Al final de la carta, escribí otro poema, en el sentido de decir: "Planeo usar un trozo de seda de Goose Creek para dibuja un bambú frío". "Le dije a Yu Ke: "Diez mil pies de bambú requieren 250 piezas de seda.
Sé que eres demasiado vago para escribir. Solo quiero conseguir estas piezas de seda. ." No tenía palabras para responder. Dijo: "Lo que dije está mal. ¿Cómo puede haber un bambú de mil pies en el mundo?" Lo confirmé y respondí a su poema: "También hay ocho mil-. bambú de un pie de largo en el mundo, y la luna brilla durante tanto tiempo en una casa vacía".
Él sonrió y dijo: "¡El Sr. Su es muy bueno hablando! "Quiero usarlos para comprar algunos campos para volver a casa y retirarme". En otras palabras, me dio el bambú en el valle y dijo: "Este bambú tiene sólo unos pocos pies de altura, pero tiene un impulso de diez". mil pies."
El valle de Yunyou está en Yangzhou. Tang Ke también me pidió que escribiera treinta "Yangzhou Fu", y el valle de Yunyou es uno de ellos. uno. Mi poema decía: "El río Han es tan alto como el bambú y tan bajo como la hierba. ¿Cómo podría el hacha soltar el bambú?". Se estima que el prefecto era pobre y codicioso, y se comía miles de acres de bosque de bambú a lo largo del río Wei. "
Ese día, él y Ke llevaron a su esposa a jugar al valle de Youyou, cocinaron brotes de bambú y se los comieron por la noche. Cuando abrió la carta y vio este poema, no pudo evitar reírse y rociar el arroz por toda la mesa. El día 20 del primer mes lunar del segundo año, Ke Zai falleció.
El 7 de julio de este año, estaba en Huzhou mostrando caligrafía y pintura. Vi esta pintura, dejé el pergamino y rompí a llorar. Érase una vez, Cao Mengde miró este puente, se dice que no hay sacrificio a la tumba, y el dolor de barriga del auto también está registrado en mi artículo. , para que puedas estar tan cerca de mí.
2. Traduce el antiguo texto chino Yu Wen. El resto de la familia de Zhu Hua tiene dos cabañas plantadas. al sur, y los árboles dan sombra a principios del verano.
En el interior se coloca un pequeño sofá, que es fresco y cómodo en otoño e invierno. Corta ambos extremos del hueso de la cerca y colócalo horizontalmente. la celosía de la ventana y péguela incluso con papel blanco fino.
Cuando el clima es cálido, las moscas heladas tocan el papel de la ventana y la sombra de bambú se ensucia en invierno.
p. >
¿No es sólo una imagen natural? Donde pinto bambú, no tengo nada de qué dibujar. Se trata más de ventanas de papel, paredes blancas, la luz del sol y la sombra de la luna, el bambú, el humo y el paisaje otoñal. sombra del sol, niebla, flotan entre las densas hojas.
El cofre está lleno de vitalidad, por lo que el paisaje es pintoresco, de hecho, el bambú en el cofre no es el bambú en los ojos. /p>
Entonces se pule la tinta y se extiende el bambú. El papel, la escritura y la fabricación disfrazada no son bambúes en la mano. En resumen, la intención es escribir primero y las reglas son las mismas. /p>
¡Aquellos que deliberadamente se mantienen fuera de la ley se convertirán en una pintura a mano alzada! Zheng Banqiao pintó bambú, pero no sabía qué hacer.
Estaba densamente empaquetado, bajo y gordo. y se convirtió en un patrón con solo escribirlo, lo cual fue mágico y bien fundamentado. ¿Te atreves a pretender ser un santo del pasado? Pero no hay nada que puedas hacer con el bambú. Esto es solo una verdad. p>Mi casa tiene dos casas con techo de paja. En el verano, las ramas y hojas de Hsinchu apenas se abren y los árboles verdes crecen. Hay sombra y sol. Es muy fresco y cómodo poner una cama en el bosque de bambú.
Al llegar el otoño y el invierno, saque el marco de la pantalla, corte ambos extremos y colóquelo horizontalmente para formar un panel de ventana, cúbralo con papel de seda blanco uniforme.
Cuando el clima es cálido y soleado, las moscas medio congeladas vuelven a volar, golpean el papel de la ventana y golpean sus tambores.
En este momento, la sombra de bambú desordenada en el papel de la ventana es una imagen natural, ¿no? El bambú que pinté no fue heredado de mi maestro. La mayor parte provino de ventanas de papel, paredes blancas, luz del sol y sombra de la luna. Al enseñar en una escuela privada junto al río, a menudo me levanto temprano por la mañana para observar los bambúes otoñales.
En este momento, el humo, las sombras del sol y las gotas de rocío flotan entre las escasas ramas y las densas hojas. Entonces la sensación en mi pecho era excitante y tuve la idea de pintar.
De hecho, el bambú que se reflejaba en mi mente en ese momento ya no era el bambú que veía frente a mí, así que rápidamente tomé la piedra de entintar para moler la tinta y desdoblé el papel de dibujo. Y tomó la iniciativa de escribir, y pronto se convirtió en pintura. En este momento, el bambú dibujado por la pluma no es el bambú reflejado en la mente.
En definitiva, es una regla indiscutible que las ideas se producen antes de escribirse; sin embargo, el desborde de intereses fuera de la ley depende enteramente de la suerte personal. ¿Es como pintar? Planté docenas de macetas con orquídeas. Al final de la primavera, todas parecían apáticas y marchitas, como si extrañaran su ciudad natal.
Por ello, se trasplantaron entre rocallas. En el lado norte de la montaña, en las grietas de las rocas, estaban protegidos del sol abrasador y cerca de un lugar seco. Estaban frente a mi habitación y no había nada desagradable que ver. En el segundo año, aparecieron de repente decenas de nuevas ramas, rectas y rectas, con una fragancia sólida, espesa y distante.
Un año más, crece más frondosa. De esto me di cuenta de que todo tiene su propia naturaleza.
Así que escribí un poema para las orquídeas. El poema dice: "La orquídea es una hierba en la montaña, y también es una flor plantada en la montaña. Si plantas una maceta de ángeles en el mundo, (Esp: lleno de diversión) es mejor quedarse con la neblina". ."
También dijo: " Las orquídeas en las montañas son como copas de árboles, con hojas cálidas y flores cálidas, y un clima fuerte. No está lejos del valle para enviar fragancia, ¿cómo puede? ser enviado al mundo? "¡Esto es solo una rocalla, y mucho menos una montaña real!" La orquídea que pinté tiene flores fuera de las hojas y es muy gorda porque es una orquídea de montaña más que de maceta.
3. Solicite un mínimo de 0,27 yuanes para convertirse en miembro de la biblioteca. Ver el contenido completo>Editor original: Tres años y cinco años 158 Hay un viejo modismo en China llamado "tener un plan en el". corazón", también llamado "tener un plan en el corazón".
Esta interesante historia fue contada por Su Shi, un gran poeta de la dinastía Song, en su libro "La pintura de bambú en el valle". Durante la dinastía Song del Norte, había un hombre que era bueno pintando bambúes y también era primo de Su Shi. Tenía el mismo apellido y nombre que Ke.
Según registros históricos relevantes, plantó muchos bambúes alrededor de su residencia. No importaba el invierno o el verano, lloviera o hiciera sol, observaba cuidadosamente los bambúes y estudiaba sus cambios y posturas en diferentes estaciones y climas. Con el tiempo, los bambúes que pintó con tinta se fueron moviendo y llenos de vida.
Un buen amigo suyo escribió una vez un poema alabando: "Cuando puedes dibujar bambú, tienes un plan bien pensado". En otras palabras, antes de empezar a escribir, concibió la imagen. de bambú en mi mente, es decir, "Así que cuando dibujas bambú, primero debes tenerlo en tu mente".
Casualmente, se dice que el Sr. Qi Baishi, un maestro de la pintura china moderna Una vez construyó un dispositivo para criar camarones en su habitación y observó su comportamiento de vez en cuando. Las posturas y posturas hacen que los camarones en las pinturas del Sr. Qi tengan posturas diferentes y sean realistas. Ambas historias cuentan los mismos hechos. Debemos observar y estudiar repetidamente cosas objetivas antes de que finalmente podamos crear una imagen artística completa y vívida.
El propio Su Shi no era bueno pintando, pero el artículo demostró brillantemente los principales vínculos y procesos básicos de la creación artística desde la observación hasta la concepción, desde el aprendizaje hasta la práctica y luego hasta la expresión. De hecho, el artículo no solo le dice a la gente cómo dibujar, "No puedes hacerlo, pero sabes por qué", sino que contiene una filosofía y un significado profundos.
Explicación: Wen (1018~1079) era primo de Su Shi, 18 años mayor que Su Shi. Wen y Ke eran famosos por sus pinturas de bambú y eran representantes de la Escuela Mozi en ese momento.
En el octavo año del reinado de Zongshen Xining (1075), se convirtió en el conocido magistrado de Yangzhou (ahora condado de Yangxian, provincia de Shaanxi). En el primer mes del segundo año de Yuanfeng (1079), cambió su nombre a Huzhou (hoy Huzhou, Zhejiang) y murió en Zhouchen (hoy Shandong) camino al trabajo.
4. Al principio, no presté mucha atención a la traducción de los dos últimos párrafos de “Wen Yu Ru Hua Gu Yan Zhu Ji” y “Ru Hua Bamboo”.
Personas de todo el mundo acudían a pedirle que pintara con seda blanca, y sus pies se tocaban en la puerta de su casa. Tang Ke los odiaba tanto que arrojó la seda blanca al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda blanca para hacer calcetines!". Los literatos siguieron usando sus palabras como excusa.
Tú Vengo de la mansión Dangyang Cuando regresé, yo era el gobernador de Xuzhou y Ke me escribió: "Recientemente les dije a los literatos: 'Ya hemos informado a Su Shi que está cerca de Xuzhou y pueden pedirle que pinte.
Los materiales para la confección de calcetines los recogerás tú. Al final de la carta, escribí otro poema, en el sentido de decir: "Planeo usar un trozo de seda Exi para dibujar un bambú frío".
Le dije a Yu Ke: "Diez Mil pies de bambú, necesito usar doscientas cincuenta piezas de seda. Sé que eres demasiado vago para escribir, espero conseguir estos libros de seda". Se quedó sin palabras y dijo: "¿Cómo puede haber mil pies en el? ¿Bambú?" Comprobé y respondí a su poema: "Hay ocho mil pies de bambú en el mundo, y la luz de la luna brilla durante mucho tiempo en una casa vacía". Dijo burlonamente: "El Sr. Su es realmente bueno. al hablar, quiero usarlos para comprar algunos campos para volver a casa y retirarme."
En otras palabras, me dio el bambú que descendía en el valle y dijo: "Este bambú es sólo "Tiene unos pocos pies de altura, pero tiene una altura de 10 pies". El impulso de diez mil pies. "El valle de Yunyou está en Yangzhou. Tang Ke también me pidió que escribiera treinta "Yangzhou Fu", y el valle de Yunyou es uno de ellos.
Mi poema decía: "El río Han es tan alto como el bambú y tan bajo como la hierba. ¿Cómo podría el hacha soltar el bambú?" Se estima que el prefecto era pobre y codicioso, y se comía miles de acres de bosque de bambú a lo largo del río Wei. "Ese día, él y Ke llevaron a su esposa a jugar al valle de Youyou. Cocinaron brotes de bambú y se los comieron por la noche. Cuando abrió la carta y vio este poema, no pudo evitar reírse y roció arroz por toda la mesa. .
Yuanfeng Ke Zai falleció el día 20 del primer mes lunar del segundo año. El 7 de julio de este año, cuando estaba en Huzhou mostrando caligrafía y pintura, dejé el pergamino y irrumpí. lágrimas.
Érase una vez, Cao Mengde miró este puente, se dice que no hay sacrificio a la tumba, y el dolor de barriga del auto también está registrado en mi artículo, para que puedas. estar tan cerca de mí.
5. "Una persona y un valle de pintura". La traducción y evaluación del texto de "La historia de un bambú" pertenece al período literario: Literatura de la dinastía Song: Género de la canción. Obras: Prosa Género: Su Xin Autor: Su Shi Resumen: Esta es una prosa literaria y una conmemoración
Propone el punto de crítica literaria de "Tener confianza [Texto original] Cuando nace el bambú, un". pulgadas de hojas que brotan florecen.
De la serpiente a la espada, hay diez buscadores en el mundo hoy. Hazlo uno tras otro. Cuando las hojas se cansen, ¡no habrá más bambú! El bambú en tu pecho primero, y tu bolígrafo debe ser familiar. Las personas que ven lo que quieren dibujar deben tomarse el tiempo para seguirlo, para poder perseguirlo. Ves algo como un conejo que se cae y muere si no lo haces. No lo soportas
Y no puedes darlo, pero sabes por qué. Sabes lo que eres, pero no puedes. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y el exterior. Las manos no corresponden y no sabes mucho al respecto. Por lo tanto, cualquiera que no esté familiarizado con él, se mira a sí mismo durante el día, pero cuando sucede algo, de repente lo pierde. ¿Es una persona? Yuzi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden el ganado también lo toman; la rueda es plana y la rueda también es buena. plana, y el lector es con eso.
Ahora que el maestro se lo ha confiado a Sizhu, no está bien darle la forma adecuada. "Ziyou nunca ha pintado, así que entiende su significado. Si lo das, no entenderás solo su significado, entenderás su método.
Tener a alguien que pueda dibujar bambú, no fue costoso al principio, y gente de todo el mundo pisaba su puerta. Se tiró al suelo con disgusto y maldijo: "Extraño los calcetines". "
Los eruditos-burócratas pensaron que ésta era una historia confiable, así que la transmitieron. Además, si puedes regresar de Yangzhou, el resto es Xuzhou.
Yuke escribió un Tiaozi dijo: "Los eruditos-burócratas de Jinyu, mis sectas Mohist y Zhu están cerca de Pengcheng, puedes ir y preguntarles. Se le deben quitar los calcetines al niño.
”
Al final del libro, copié un poema, que está abreviado: “Planeo barrer una sección de seda de Goose River y tomar los brotes fríos de diez mil pies de largo. "Para hablar de He Neng, el bambú mide diez mil pies de largo. Cuando usé 250 piezas de seda, supe que estaba cansado de escribir, con la esperanza de conseguir esta pieza de seda.
Cuando pudo, no Al responder, dijo: “Estoy diciendo tonterías. ¿Hay bambúes de mil pies en el mundo? Entonces respondí a su poema: "Hay bambúes Qianxun en el mundo y la sombra de la luna es larga". "Si discutes con Zisu, lo harás", dijo cómicamente. "Pero con 250 caballos compraré tierras y viviré en paz el resto de mi vida". ”
Debido al bambú que dejó la pintura, dijo: “Este bambú mide varios pies de largo, pero tiene el potencial de medir diez mil pies de largo”. "El Valle de la Luna está en Yangzhou. Es uno de los treinta cánticos de Yangzhou, "El Valle de la Luna".
Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el peng, y el hacha no perdonará al dragón. El gobernador es pobre y codicioso, pero Weibin tiene mil acres en mente. "
Mi esposa y yo viajamos por el valle, cocinamos brotes de bambú para la cena, enviamos cartas y poemas, hablamos y reímos. El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen.
El 7 de julio, estuve en contacto con la caligrafía y la pintura en Huzhou, y lloré cuando vi este trozo de tiras de bambú de ayer que contenía el "Documento oficial de presentación del puente" de Cao Mengde. las palabras "abierto al tráfico" y "dolor abdominal".
Y dar también contiene palabras de las que se puede reír en el pasado, de modo que ver y dar están muy cerca, etc. Cuando el bambú comienza a Cuando aparece, tiene solo un capullo de una pulgada de alto, pero tiene nudos y hojas.
Desde el estado en que las cigarras salen de sus caparazones y las serpientes desarrollan escamas, hasta que crecen hasta dos metros y medio de altura y alcanzan una altura de Una espada desenvainada, todas están creciendo ahora, ¿dónde puede haber un bambú vivo completo? Entonces, para dibujar bambú, primero debes tener una imagen completa del bambú en tu mente. Cuando tomó el bolígrafo y miró con atención, vio. el bambú que quería dibujar, y rápidamente se levantó y lo siguió. Comienza a dibujar para alcanzar lo que ve, como un conejo saltando y corriendo, un halcón descendiendo y luchando, y luego desaparece tan pronto como te relajas. p>
Lo que puedes decirme es que no puedo hacer eso. Pero sé la verdad en mi corazón.
Como sé la razón para hacer esto, es porque hay un. La diferencia entre el interior y el exterior, y mi mente y mis manos no están acostumbradas. Las personas hábiles generalmente piensan que saben algo muy bien, pero de repente lo olvidan en el último momento. ¿Se trata solo de pintar bambú? Fu" a Ke, diciendo: "El chef Ding mata a la vaca. El hombre higiénico aprende de sus acciones; el carretero hace la rueda, pero el lector está de acuerdo con lo que dice.
Ahora coloca tu significado en este cuadro de bambú. Creo que eres un hombre que sabe la verdad, ¿no? "Ziyou no pintaba, así que consiguió lo que quería. La gente como yo no sólo entendió su significado, sino también su método.
Al principio, no valoraba el bambú. La gente de todo el mundo mundo Todos vinieron a pedirle que pintara con seda blanca. Sus pies se tocaron en la puerta de su casa.
Pero Tang Ke los odiaba tanto que arrojó la seda blanca al suelo y maldijo. : "Quiero usarlo." ¡Haz calcetines con estas seda blanca! "Los literatos siguieron usando sus palabras como excusa. Cuando regreses de la mansión Dangyang, seré el gobernador de Xuzhou.
Puedes escribirme y decirme: "Hace poco les dije a los literatos: 'Nos hemos extendido a Su Shi, que está cerca de Xuzhou. Pueden pedirle que pinte". en tu casa Recoger. "
Al final de la carta, escribí otro poema, en el sentido de decir: "Planeo usar un trozo de seda de Goose River para dibujar un bambú frío. Le dije a Yu Ke: "Hay diez mil pies de bambú y se necesitan doscientas cincuenta piezas de seda".
Sé que eres demasiado vago para escribir, sólo quiero conseguir estas pollas. No tenía nada que decir, así que dijo: "Lo que dije estuvo mal". ¿Cómo puede haber un bambú de mil pies en el mundo? Lo confirmé y respondí a su poema: "También hay bambúes de ocho mil pies de largo en el mundo, y la luna brilla durante tanto tiempo en una casa vacía". "
Él sonrió y dijo: "¡El Sr. Su es muy bueno hablando! Pero con 250 de seda, quiero usarlas para comprar algunos campos para regresar a casa y retirarme. Es decir, me dio el bambú que se inclinaba en el valle y dijo: "Este bambú tiene sólo unos pocos pies de altura, pero tiene un impulso de diez mil pies". "
El valle de Yunyou está en Yangzhou. Tang Ke también me pidió que escribiera treinta poemas "Oda de Yangzhou", y el valle de Yunyou es uno de ellos. Dije en mi poema: "El río Han es alto y el el bambú es tan bajo como la hierba.
¿Cómo pudo el hacha soltar el bambú? "? Se estima que el prefecto era pobre y codicioso y se comía miles de acres de bosques de bambú a lo largo del río Wei".
Ese día, él y Ke llevaron a sus esposas a jugar al valle de Youyou, a cocinar bambú. brotes y cómelos por la noche. Cuando abrió la carta y vio este poema, no pudo evitar reírse tanto que roció arroz por toda la mesa. El vigésimo día del primer mes del segundo año de Yuanfeng, Ke Zai falleció.
El 7 de julio de este año, estaba en Huzhou mostrando caligrafía y pintura. Cuando vi esta pintura, dejé el pergamino y rompí a llorar. En el pasado, Cao Mengde ofrecía sacrificios a los puentes, pero algunas personas no ofrecían sacrificios a las tumbas.
6. "La historia de pintar bambú en el valle de Wen Yu" (Su Shi) texto original y traducción [Texto original] El comienzo del bambú mide una pulgada de largo y las hojas son torpes. De la serpiente a la espada nacen diez buscadores. Hoy en día, los pintores trabajan uno tras otro. ¡Cuando las hojas se cansen, no habrá bambú! Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes hacerlo en el cofre y el pincel debe resultarte familiar. Las personas que ven algo que quieren dibujar deben darse prisa y seguirlo para poder alcanzar lo que ven. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no se levanta por un momento. Y se le puede enseñar a hacerlo. No puedes darlo, pero sabes por qué. El marido sabe lo que es, pero no puede. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y la mano no se corresponden y no aprendo mucho. Por eso, quien no está familiarizado con ello, se mira a sí mismo igualmente durante el día, pero de repente pierde el control ante algo. ¿Es una persona?
Yu Zi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden de ganado también lo tomarán, y los que mantienen la salud también lo tomarán; la rueda es Plano, y la rueda también es plana, y los lectores la seguirán. Al maestro se le confía la seda y el bambú. ¿No es correcto ser maestro? "Ziyou nunca pintó, así que tuvo su idea". Si lo das, no entenderás sólo su significado, la manera de conseguirlo.
Tener a alguien que sepa dibujar bambú no es caro al principio y gente de todo el mundo está pidiendo su ayuda. Se arrojó al suelo con disgusto y maldijo: "Extraño los calcetines". Los funcionarios académicos pensaron que era una historia confiable y la transmitieron. Y puedes regresar desde Yangzhou, y el resto es Xuzhou. Yu Ke escribió una nota y dijo: "Los eruditos funcionarios de Jinyu, mis sectas Mohist y Zhu están cerca de Pengcheng. Pueden ir y preguntar. Hay que quitarles los calcetines a los niños, copió al final del libro". un poema y dijo brevemente: "Quiero barrer Un trozo de seda del río Goose tiene diez mil pies de largo de brotes fríos. "Para hablar de He Neng, el bambú mide diez mil pies de largo". Cuando usé 250 piezas de seda, supe que estaba cansada de escribir y esperaba conseguir esta pieza de seda. Cuando no pudo responder, dijo: "Estoy diciendo tonterías. ¿Hay un bambú de mil pies en el mundo?" Entonces respondí a su poema: "También hay un bambú de mil pies en el mundo, y el La sombra de la luna es larga." "Si discutes con Zisu, discutes", dijo cómicamente. "Sin embargo, con 250 caballos, compraré tierras y viviré en paz en mi vejez". Debido al bambú que dejó el patrón de pintura, dijo: "Este bambú mide varios pies de largo, pero tiene el poder de diez mil". pies". Moon Valley está en Yangzhou, que es Yangzhou. Uno de los treinta cánticos, "Moon Valley". Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el peng, y el hacha no perdonará al dragón. El gobernador pobre y codicioso tiene mil acres en Weibin". Mi esposa y yo viajamos por el valle y quemamos brotes de bambú. Cenamos, enviamos cartas y poemas y hablamos, riendo y vomitando arroz.
El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen. El 7 de julio, estuve expuesto a la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este trozo de bambú, lloré. Ayer, el "Documento oficial para la inauguración del puente" de Cao Mengde contenía las palabras "abierto al tráfico" y "dolor abdominal". Además, dar también incluye palabras de las que se puede reír en el pasado, como ver y dar están muy cerca, etc.
Cuando el bambú comienza a aparecer, es sólo un capullo de un centímetro de alto, pero tiene nudos y hojas. Desde el estado en que una cigarra sale de su caparazón y a una serpiente le crecen escamas, hasta que crece hasta dos metros y medio de altura y es tan alta como una espada desenvainada, todo está creciendo. Hoy en día, la gente que pinta bambúes sólo los pinta uno por uno y los apila uno por uno. ¿Dónde puede haber bambúes completos y vivos? Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes tener una imagen completa del bambú en tu mente. Cuando tomó el bolígrafo y miró con atención, vio el bambú que quería dibujar. Rápidamente se levantó y lo siguió, y comenzó a respirar profundamente para ponerse al día con lo que veía, como conejos saltando y corriendo, halcones abalanzándose y peleando, y desapareciendo tan pronto como se relajaban. Lo que me puedes decir es. No puedo hacer esto, pero sé la verdad en mi corazón. Como conozco en mi corazón la razón de hacer esto, es porque hay una diferencia entre el interior y el exterior, y mi mente y mis manos no están adaptadas a ello, no he aprendido nada malo y no puedo hacerlo. Por lo tanto, quien tiene una idea en la cabeza pero no es hábil en ella suele pensar que la conoce muy bien, pero de repente la olvida en el último momento.
¿Se trata solo de pintar bambú?
Ziyou escribió un "Fu" y se lo dio a Ke, diciendo: "El chef Ding mata a la vaca, pero las personas que prestan atención a la higiene entienden la verdad de sus acciones; el carretero hace la rueda, pero El lector está de acuerdo con lo que dijo. Ya que le diste tu significado a esta pintura de bambú, creo que eres una persona que sabe la verdad, ¿no? "Ziyou nunca pintó, así que solo entendió su significado". La gente como yo no sólo entiende el significado, sino también el método.
Al principio no valoraba el bambú. Personas de todo el mundo acudían a pedirle que pintara sobre seda blanca y sus pies se tocaban en la puerta de su casa. Tang Ke los odiaba tanto que arrojó la seda blanca al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda blanca para hacer calcetines!" El erudito siguió usando sus palabras como excusa. será el gobernador de Xuzhou. Puedes escribirme y decirme: "Hace poco les dije a los literatos: 'Ya hemos llegado a Su Shi, que está cerca de Xuzhou, y pueden pedirle que pinte. "Los materiales para hacer calcetines se reunirán contigo. Al final de la carta, escribí otro poema, en el sentido de decir: "Planeo usar un trozo de seda de Goose River para dibujar un bambú frío. "Le dije a Yu Ke: "El bambú tiene diez mil pies de largo y debemos usar doscientos cincuenta cables. Sé que eres demasiado vago para escribir, espero conseguir estas pollas. Se quedó sin palabras y dijo: "Mis palabras están equivocadas. ¿Cómo puede haber bambúes con una longitud de mil pies en el mundo?" Lo confirmé y respondí a su poema: "También hay bambúes con una longitud de 8.000 pies en el mundo". La luz de la luna en la casa vacía es tan brillante". "Es mucho tiempo", dijo con una sonrisa, "¡El Sr. Su es muy bueno hablando! Lo usaré para comprar algunos campos para mi jubilación". , me dio el bambú en el valle: "Este bambú tiene sólo unos pocos pies de altura, pero tiene un impulso de diez mil pies". El valle de Yunyou está en Yangzhou. Tang Ke también me pidió que escribiera treinta "Yangzhou Fu". , y Yunyou Valley es uno de ellos. Dije en mi poema: "El río Han es alto y el bambú es tan bajo como la hierba. ¿Cómo pudo el hacha soltar el bambú? Supongo que el prefecto era pobre y codicioso y se comió miles de acres de bosque de bambú a lo largo del río". Río Wei. "Ese día, él y Ke llevaron a su esposa a jugar al valle de Youyou, cocinaron brotes de bambú y se los comieron por la noche. Cuando abrió la carta y vio que era este poema, no pudo evitar reírse y roció el arroz. por toda la mesa.
Yuanfeng El día 20 del primer mes del segundo año, Ke Zai falleció. El 7 de julio de este año, cuando estaba exhibiendo caligrafía y pintura en Huzhou, lo dejé. El pergamino y rompió a llorar. En el pasado, Cao Mengde ofreció sacrificios a este puente, pero se dice que no rindió homenaje a la tumba, dolor de barriga en el auto. Mi artículo también registra las palabras que puedes bromear conmigo. que puedas estar tan cerca de mí