La alusión a Beitang Xuanhua

De: "The Peony Pavilion·Training Girls"

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Tang Xianzu

Texto original:

El sueño rompe la lluvia primaveral en el Beitang y el eterno arrepentimiento de las flores

El viento otoñal y las hojas de tung que cuelgan en la pared este están tristes por un día

Interpretación: Una vez que la madre fallece, los familiares se ponen muy tristes, especialmente cuando ven a la madre los objetos que solía usar (como el telar sin usar colgado en la pared).

Todo el pareado elegíaco significa que una vez que la madre fallece, los amigos y familiares estarán muy tristes.

1. North Tang: en la antigüedad, se refiere a la parte trasera de la habitación este de una casa, que. es donde las mujeres se lavan

De: "Yi Li·Shihun Li"

Comenzando en: Dinastía Zhou, una de las primeras etiquetas antiguas en mi país

2. Pared este: la pared lateral este de la habitación

De: "Etiquette·Funeral Ceremony"

3. Tongye: se refiere a hermanos, originado en la historia de Hermano de Tongye

De: "Lu Shi Chunqiu·Lanbu"

4. Xuanhua: también se refiere a la madre

De: "El Libro de los Cantares".

Información ampliada

Alusiones a Hemerocallis

Hemerocallis tiene una historia más larga como la "flor madre", su origen se remonta al período anterior a Qin En algunos libros antiguos del período anterior a Qin, Xuan se llamaba "hierba Xuan (sonido)", que significa "hierba del olvido".

En el "Libro de las Canciones" escrito por un desconocido en. En el período anterior a Qin, "Wei Feng·Bo Xi", hay una frase: "¿Cómo puedo conseguir la hierba? La parte posterior del árbol".

Este poema es muy confuso. Un maestro de los clásicos confucianos de la dinastía Han, resumió las opiniones anteriores y dijo: "" Atrás, Beitang ", por lo que el significado general del poema es: ¿Dónde puedo plantar la hierba nomeolvides debajo de los escalones frente a ¿El salón de mi madre? Resulta que este Beitang es la residencia de mi madre.

Cultura tradicional china En , Beitang a menudo se refiere a la residencia del ama de casa, y luego se usó para referirse a "madre". madre estaban conectadas

Enciclopedia Baidu - Beitang

Enciclopedia Baidu - Ceremonia funeraria del erudito

Enciclopedia Baidu - Ceremonia funeraria del erudito

Baidu. Enciclopedia - El regreso del alma en el Pabellón de las Peonías

Enciclopedia Baidu - Xuan Tang