¿Por qué el rey Chu sonrió y dijo: "El sabio no está en el lugar correcto y yo no estoy en el lugar correcto" después de la refutación de Yanzi?

-

Las generaciones posteriores utilizaron el término "Naranja del Sur y Cítricos del Norte" para describir el impacto del medio ambiente en las personas. En chino moderno, parece usarse en un sentido ligeramente despectivo para describir algo que se ha "ajenado" o "deteriorado" debido a cambios en el medio ambiente. Por ejemplo, después de que se implementaron algunos conceptos educativos nuevos en China, obviamente se desviaron de su "verdadero significado" porque estaban "climatizados al entorno local" y fueron descritos como "mandarinas en el sur y mandarinas en el norte". Los naranjos de Huainan, trasplantados al norte del río Huaihe, se convierten en naranjos amargos. Significa que el entorno ha cambiado y la naturaleza de las cosas también ha cambiado.

Yan Zi iba a ver a Chu. Cuando Chu se enteró, dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, el poeta de Qi, está aquí hoy. Quiero humillarlo. ¿Por qué?" La izquierda y la derecha dijeron: "Miren lo que viene. Por mi bien, aten a alguien y pasen junto al rey. El rey dijo: "¿Qué pasa?" "Derecha: 'La gente Qi también'. El rey dijo: '¿Por qué sentarse?' Dijo: "Siéntate y roba". "" Chu King Yan Zizhi le dio vino a Yan Zi y él lo bebió. Dos funcionarios ataron a un hombre al rey. El rey dijo: "¿A quién debo atar?". Dijo: "El pueblo de Qi también son ladrones". ¿Bueno robando?" "? Yanzi evitó la mesa y dijo: "Los bebés pueden olerlo, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas. Las hojas son parecidas a las del discípulo, pero el sabor es diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el del estado de Qi, pero cuando fui al estado de Chu, lo robé. Si tienen agua y tierra pero no agua, la gente será buena robando. Wang sonrió y dijo: "A los sabios no les interesa la felicidad, pero a mí me interesan las enfermedades". "

Yan Zi va al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en el estado de Qi, y ahora ( él) está aquí. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? El cortesano respondió: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace?" Le dije: "Es de Qi". 'El rey preguntó (nuevamente): '¿Qué delito has cometido?' Le respondí: 'Cometió el delito de robo. ' Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Mientras bebía felizmente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos al sur del río Huaihe y los árboles de primavera al norte del río Huaihe producen cítricos, pero las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente". ¿Por qué sucede esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Tan pronto como llegó al estado de Chu, robó cosas. ¿El agua y el suelo del estado de Chu le hicieron querer robar? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él. Estoy buscando problemas". "