La diferencia entre los nombres de los medicamentos químicos y la medicina tradicional china (sus respectivas características)

La mayoría de los medicamentos químicos se sintetizan químicamente, por lo que los nombres científicos generalmente se nombran en latín. Los nombres en inglés suelen ir seguidos del nombre en latín. Los nombres chinos son en su mayoría transliteraciones de los nombres en inglés o se denominan según los ingredientes. Nombre latino: aspirina, nombre inglés: aspirina, nombre chino: aspirina, nombre químico común: ácido acetilsalicílico.

La mayoría de las medicinas chinas reciben nombres en función de sus propiedades medicinales, leyendas o funciones medicinales. Por ejemplo, el regaliz lleva el nombre de su sabor dulce y el Bupleurum lleva el nombre de Chai Xing. Las personas llamadas Hu descubrieron que las Diez Grandes Contribuciones recibieron el nombre de sus diez funciones medicinales principales, y algunas fueron nombradas directamente, como Quan Scorpion.