Espada, ¿qué tipo de cuentas se llaman luminosas?
Introducción relacionada:
"La espada se llama Da Que y la perla se llama Bala Luminosa" proviene del texto de mil caracteres de Zhou Xingsi durante las Dinastías del Sur y del Norte, que significa que la espada más afilada se llama Da Que y las Perlas más preciosas se llaman balas luminosas.
Párrafos originales relevantes:
La espada es enorme y las cuentas budistas se llaman luminosas. La fruta es preciosa, pero las verduras tienen un alto contenido de mostaza y jengibre.
Traducción:
La espada más afilada se llama "Jueque", y la perla más preciosa se llama "Yeguang". Las ciruelas y los brotes son las frutas más preciadas, y las hojas de mostaza y el jengibre son las verduras más importantes.
Datos ampliados
"El clásico de los mil caracteres" es un poema compuesto por 1.000 caracteres chinos compilados por Zhou Xingsi, ministro de Liang durante las dinastías del Sur y del Norte. La palabra "1000" no debe repetirse en el artículo, pero la palabra "jie" se repitió al editar el artículo (jie y huan son sinónimos). Por lo tanto, "El ensayo de los mil caracteres" en realidad sólo utiliza 999 caracteres.
La primera parte de "El ensayo de los mil caracteres" comienza con la creación del cielo y la tierra. Con el cielo y la tierra, habrá sol, luna, estrellas, nubes, lluvia, escarcha, niebla, y los cambios de las cuatro estaciones de frío y calor habrá jade, hierro (espadas), tesoros, frutas, verduras, ríos, lagos y mares, aves y peces; también habrá seres humanos entre el cielo y la tierra y los cambios de los tiempos.
Enciclopedia Baidu: miles de palabras