¿Qué significa que los antiguos no han visto este mes, pero este mes se ha ocupado de los antiguos?
"La gente de hoy no ve la luna antigua" en realidad significa "La gente de hoy no ve la luna antigua" la gente no ve a los antiguos"; "La luna de hoy alguna vez brilló sobre los antiguos" es "La luna antigua todavía brilla sobre la gente de hoy". La luna brillante está en el cielo, pero los seres humanos están cambiando de generación en generación. ¿Dónde puede estar la gente de hoy, antes que yo, en una era que ya pasó? Detrás de mí, ¿dónde está la próxima generación? , la preciosa vida es fugaz.
“La gente de hoy no ve la luna antigua, pero la luna de hoy solía brillar sobre los antiguos”. De “Beber y pedir la luna” de Li Bai en la dinastía Tang: texto original.
¿Cuándo sale la luna brillante en el cielo? Pregunté ahora deteniendo mi taza.
La luna nunca llegará a la luna, pero la luna está muy cerca de la gente.
Un humo verde brillante como un espejo bailaba en el palacio, emitiendo una luz fría.
Solo veo las nubes que surgen del mar cada noche, y quién sabe las nubes a la luz de la mañana.
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.
Traducción vernácula
¿Cuándo colgará la luna brillante en lo alto del cielo azul? Pregunté, deteniendo mi taza.
El hombre nunca llegará a la luna, pero la luna está muy cerca del hombre.
Es tan brillante como un espejo, elevándose para iluminar el palacio. El humo verde se disipa, emitiendo una luz fría.
Sólo se puede ver surgiendo del mar todas las noches. ¿Quién diría que desapareció entre las nubes por la mañana?
En la luna, el Conejo Blanco está jugueteando con medicinas desde el otoño hasta la primavera, entonces, ¿con quién vive solo?
Hoy en día la gente no podía ver la luna en la antigüedad, pero ahora la luna brilla para los antiguos.
La gente de la antigüedad y la gente de hoy pasan como agua corriente, y lo mismo ocurre con la luna que vemos.
Solo espero que cuando cante al vaso, la luz de la luna pueda brillar en la copa dorada durante mucho tiempo.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta es una canción sobre la luna escrita a petición de un amigo. El poeta utiliza pinceladas desenfrenadas para representar la imagen distante de la luna brillante desde muchos aspectos y niveles. A través de la descripción del mar y el cielo y su lamento por el paso de los asuntos mundanos y la corta vida, muestra la amplitud de miras del autor. Personalidad elegante, desenfrenada y desenfrenada.
El poema consta de dieciséis versos, cuatro de los cuales riman. La eterna luna brillante es un milagro en el tiempo y el espacio eternos, que a menudo despierta el ensueño infinito de los seres humanos. Las dos primeras oraciones usan oraciones invertidas para controlar todo el artículo y usan oraciones interrogativas para expresar la confusión del poeta, lo cual es muy poderoso. El poeta se detuvo a tomar una copa y meditó. Estaba un poco borracho. Miró al cielo y preguntó: ¿Cuándo existió esta luna antigua? Esta búsqueda y confusión sobre el origen del universo es en realidad su reflejo y exploración del valor de su vida. La palabra "detener la copa" expresa vívidamente su anhelo y confusión. Tres o cuatro frases describen la sutil relación entre los seres humanos y la brillante luna. A lo largo de los siglos, cuántas personas han intentado volar hasta el centro de la luna para vivir para siempre, pero en vano. Sin embargo, la luna brillante todavía brilla sobre el mundo con su brillo a miles de kilómetros de distancia, acompañando a las personas que viven y. reproducirse durante generaciones. Las dos frases describen la personificación de la luna brillante, que es despiadada y afectuosa, íntima y misteriosa, y contiene el complejo estado de ánimo de anhelo e impotencia del poeta. Las dos frases "brillante como brillante" describen la belleza de la luz de la luna. Las espesas nubes se dispersaron gradualmente y la luna colgó tan brillante como un espejo en el cielo, esparciendo una luz clara y brillando sobre la puerta escarlata del palacio. El poeta utiliza el "espejo volador" como metáfora, y el "pájaro rojo" y el "humo verde" como fondo, para escribir sobre la brillante luz de la luna, que es encantadora y deslumbrante. Las dos frases "Pero mira" utilizan la luna brillante para lamentar la velocidad del tiempo que pasa en el futuro. La luna brillante sale en el Mar de China Oriental por la noche y desaparece en el mar de nubes en el oeste al amanecer. Este ciclo es interminable y la Tierra se deriva de apariciones repetidas. Las dos frases no sólo expresan sorpresa ante el esquivo rastro de la luna brillante, sino que también insinúan el profundo arrepentimiento de la gente por no saber cómo apreciar los buenos tiempos.
El poema "Chang'e" es imaginativo e imaginativo. Hace preguntas sobre el conejo blanco y Chang'e en la luna. Es la segunda vez que el poeta pregunta a la luna. El conejo blanco golpeó el mortero a mediados de mes y Chang'e vivía solo en el palacio de la luna. ¿Quién la acompaña? En su simpatía por el destino solitario de los dioses y las hadas, se revelan los sentimientos nobles y solitarios del propio poeta.
La frase "hombre moderno" expresa en un suspiro que la vida es limitada y el universo es infinito. "La gente de hoy no ve la luna antigua" en realidad significa "la gente de hoy no ve a los antiguos"; este mes una vez brilló para los antiguos" significa "la luna antigua todavía brilla para la gente de hoy". La luna brillante está en el Cielo, pero los seres humanos han cambiado de generación en generación. Hoy en día, la gente solo puede ¿Dónde, antes de mí, está la era que pasó? Detrás de mí, ¿dónde está la próxima generación? Las últimas cuatro frases se recopilan desde arriba y expresan más pensamientos. y sentimientos sobre el universo y la vida. Innumerables personas desde la antigüedad hasta el presente han fallecido como el agua frente a la misma luna eterna en el cielo, tal vez hayan tenido sentimientos similares. ¡Solo espero que cuando cante y beba, la luz! ¡La luz de la luna puede brillar en la copa durante mucho tiempo, déjame disfrutar de la maravillosa vida ahora! El hombre es una caña, pero es una caña pensativa. El poeta siente que la luna es larga y la vida es corta, y los humanos no pueden cambiar esto. ley natural, por lo que debemos apreciar cada momento de esta vida. La eternidad del momento. Aunque la conclusión implica carpe diem, el tono general sigue siendo positivo, mostrando la amplitud de miras y la adaptabilidad del poeta. El poema está lleno de emociones desenfrenadas y de un lenguaje suave y natural, lleno de la intrincada belleza del círculo. El poeta escribe desde el vino hasta la luna, y desde la luna nuevamente hasta el vino. Compara repetidamente la luna brillante con la vida que fluye. de manera lírica, expresando sus pensamientos sobre el universo y la filosofía de la vida en sus sentimientos subjetivos del tiempo y el espacio.
Sobre el autor
Li Bai (701 ~ 762). , llamado Taibai, fue el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Es conocido como el "Poético Inmortal" y es conocido como "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, mostrando su arrogante espíritu de desprecio. para los poderosos, expresa simpatía por el sufrimiento de la gente, y es bueno para describir el paisaje natural y expresar su amor por las montañas y ríos de su patria. El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el amor. El lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos y hermosos colores únicos, alcanzando la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.