Du, un poeta de Xiangyang a principios de la dinastía Tang

Hay dos figuras más famosas en la familia del poeta Du de Xiangyang (alrededor de 645-708) a principios de la dinastía Tang: una es su undécimo antepasado lejano, Du Yu, un famoso general en la Dinastía Jin. Una vez custodió Xiangyang durante siete años. Tuvo logros militares y políticos en Xiangyang. También escribió una monografía académica "Colección de biografías de la familia Zuo en el período de primavera y otoño" y la gente lo veneraba como "Du Fu". de Xiangyang en ese momento. El otro es su primer nieto, el gran poeta Du Fu.

Du Fu, una familia con una larga historia de poesía confuciana, debe tener una tradición familiar amable y honesta. Además, Du Fu siempre da a la gente la sensación de preocuparse por el país y la gente, y habla en serio. La gente no puede evitar adivinar que su abuelo también debería ser un caballero amable y humilde, ¿verdad? Sin embargo, la descripción de Du en "Registros históricos" subvierte por completo esta impresión.

Según "Two Tang Books" y "Tang Renjie Biography", Du era una persona arrogante. ¡Muchas de las cosas que dijo, en nuestra opinión hoy, son simplemente fanfarronadas! Su alarde más clásico es:

Escribo sobre Qu, Song trata sobre funcionarios y mi pluma trata sobre el Norte de Wang Xizhi.

Esto significa que mis artículos definitivamente convertirán a Qu Yuan y Song Yu en sus subordinados, y mi caligrafía e incluso Wang Xizhi se inclinarán ante mí en el norte. He visto muchos talentos engreídos en la dinastía Tang, pero nunca había visto uno tan engreído. ¿Es Li Bai lo suficientemente arrogante? Sólo un montón de palabras importantes como "Mi corazón está lleno" y "Intento cada palabra todos los días y puedo confiar en que mi caballo me esperará". No me atrevo a desafiar directamente a los antiguos maestros de la literatura y la caligrafía por su nombre.

Esto no es nada de qué presumir, es sólo un hábito de personas talentosas con personalidades extravagantes. El problema es que sus alardes también perjudican a otros:

En Qianxi, Su Weidao es el ministro de Tianguan y fue preseleccionado. Después del juicio, la gente dijo: "Su Weidao debe morir". La gente le preguntó por qué y dijo: "¡Deberías morir de vergüenza cuando veas mi veredicto!". Como ministro asistente oficial, Du participó en la selección de funcionarios. Después del interrogatorio, Du salió y de repente le dijo a la gente: "¿Saben? ¡Su Weidao debe morir!". Todos se sorprendieron y le preguntaron qué pasó. Du dijo: "Se avergonzará mucho cuando vea el veredicto que escribí". ¡Qué doloroso es para ti decir eso! Usó a Qu Yuan, Song Yu y Wang Xizhi como taburetes. Todos son antiguos y no pueden discutir con él. Pero este Su Weidao era tan famoso como él en ese momento y el mundo lo llamaba los "Cuatro Amigos de los Artículos" (los otros dos eran Li Qiao y Cui Rong), por lo que ridiculizó y humilló a los poetas de su generación. ¿Nos volveremos a encontrar en el futuro?

Puedes pensar que esto es una broma entre estudiosos, no te lo tomes en serio, ¿verdad? Entonces mira lo que pasó a continuación:

Al principio, el juez dijo que estaba muy enfermo. ¿Qué pasa con las provincias Wen Zhi y Wu Ping de la dinastía Song? Él respondió: "Ya es lamentable que los niños sufran, ¿por qué molestarse en hablar de ello? Sin embargo, aquí estoy, llevo mucho tiempo esperando al público". Es un gran alivio estar muerto ahora, pero odio no poder ver a otras personas.

Cuando Du estuvo gravemente enfermo, Song y Wu Ping fueron a visitarlo. Alguien le preguntó amablemente cómo iba su enfermedad, y él respondió: "He sufrido mucho por mis hijos. ¡Qué más puedo decir! Pero todavía estoy vivo, y siempre he estado encima de tu cabeza para evitar que tu cabeza Esto es realmente lo más gratificante para ti. ¡Es una lástima que no pueda ver a mi sustituto! La naturaleza, que la gente respeta como un dios, es el “hijo de naturaleza” en su boca. Esto es evidente; ¡la canción es tan buena! Amigo, a menudo canto con él y tengo una profunda amistad con él. Ambos tienen títulos universitarios de Shubunkan y son colegas del mismo departamento. Además, la dinastía Song también era un poeta famoso tanto para el gobierno como para el público de esa época. Lo siento, ni siquiera estoy calificado para ser su sucesor. Ya sabes, cuando estaba gravemente enfermo, parecía como si estuviera confesando su amor. "Cuando la gente está cerca, sus palabras son amables". Lo dijo con tanta sinceridad y sinceridad. ¿Todavía lo culpas por ser arrogante y menospreciar a los demás?

¿Song está enojado por esto? En otras palabras, ¿estaba convencido? Después de la muerte de Du, Song escribió un artículo "El juicio de Du". Después de hablar de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", hay un pasaje:

Solo el espíritu es brillante, cuanto más filósofos hay, las palabras deben ser hermosas y las palabras siempre deben hacer; sentido. Contiene humedad, y si el viento está a punto de comenzar, sacudirá las gotas de rocío en el bosque primaveral; es hermoso, como la lluvia fresca y el sol medio claro colgando en el agua de otoño;

Esto significa que Du superó claramente a los eruditos de "Wang Luo". Los poemas de Du tienen un lenguaje hermoso y un significado profundo. Está lleno de humedad, como la brisa del amanecer que esparce gotas de rocío en el bosque primaveral. Tiene colores brillantes, como el sol claro después de la lluvia que brilla sobre el agua del otoño;

Más tarde, están "* * Xu, el viento revela su rostro", "Sé que la piedra está estrechamente relacionada, pero lamento que la amistad entre los artículos sea superficial", expresando el pesar de haber tenido una buena relación con Du. pero no tuvo un intercambio más profundo de poesía. Parecía que Du Dui estaba realmente convencido.

Du, otro poeta famoso de principios de la dinastía Tang, también lo elogió mucho. Chen Ziang creía que los famosos poetas Xu Qian, Chen Lin, Yang Ying y Liu Zhen en el período Jian'an, y los destacados escritores He Xun, Wang Rong, Shen Yue y Xie Tiao en el período de las Seis Dinastías no eran suficientes. para competir con Du. Su nieto Du Fu se jactó una y otra vez de que "la poesía de nuestros antepasados ​​​​es antigua", "la poesía es el negocio de mi familia" y "tome la poesía de mi familia como ejemplo para acabar con la tendencia". ¡Esto hace que escribir poesía sea una habilidad única de su familia Lao Du! El orgullo de tener un abuelo así está más allá de las palabras. Desde este punto de vista, la "fanfarronería" de Du tiene cierto mérito.

Du dejó diez volúmenes de obras completas y sólo se han transmitido más de cuarenta poemas. Sus principales logros se reflejan en la poesía de cinco caracteres, y se le considera el fundador de la poesía de cinco caracteres. Además de "Sólo los vagabundos pueden venir, el impacto de la nueva belleza", el más famoso es "Jinling Lucheng Spring Outing". Nubes blancas en el mar, nubes rojas en el mar, paisajes primaverales en los campos, especialmente Li y Jiangliu. En otros poemas, como "El sol está lleno de lluvia, las nubes del atardecer envían truenos", "El viento golpea, el sol sostiene el arco iris", "El sol desaparece con las vainas y el ambiente primaveral lleva las flores de albaricoque", etc. , todo lo cual refleja su capacidad para captar paisajes impredecibles y emociones sutiles.

El talento literario de Du fue alguna vez apreciado por Wu Zetian. Como poeta de la corte en la era del Marqués Wu, también escribió muchos poemas que deberían escribirse, pero aquellas cosas que solo cumplían con el edicto imperial y la paz blanqueada estaban destinadas a no tener vitalidad a largo plazo. Su poesía verdaderamente buena proviene de su experiencia de ser un mal funcionario durante diez años y viajar solo durante miles de kilómetros. En sus últimos años, cuando estuvo exiliado a Fengzhou vía Xiangyang, también dedicó una obra maestra: Du: Escalando la ciudad de Xiangyang.

Viajé al extranjero y no esperaba que fuera septiembre. Ahora, de pie en esta ciudad, mirando a mi alrededor, me siento feliz.

Estirándose sobre el suelo y extendiéndose hacia el río, el agua del río Han parece estar conectada con el cielo y gira y gira.

La corona de Frank Owen Gehry ya no es valiosa y ya no es proporcional al status quo; Zhang Hua sólo puede ser el nombre de la antigua plataforma.

El paisaje junto a la piscina es diferente al del pasado, ya no tiene la belleza que alguna vez tuvo. Lo que vi en el camino fue polvo por todas partes.

El primer verso comienza con un diálogo: En un fresco día de otoño de septiembre, el poeta subió a la Torre Xiangyang, miró a su alrededor y de repente su mente se volvió más brillante, como si el magnífico paisaje de montañas y ríos Barrió la tristeza en el corazón del vagabundo.

El pareado luego describe el hermoso paisaje de las montañas y ríos frente a nosotros: Wanshan, Qianshan y Fairy Mountain en los suburbios están dispersos de manera ordenada, como si se elevaran del suelo; El río serpentea alrededor de las montañas y gira hacia el sureste, como si el cielo hubiera regresado. De hecho, esta es una vista única del paisaje de Xiangyang desde la torre. Las palabras "Chu" y "Hui" son verbos comunes, pero cuando se combinan con "Hengdi" y "Tianjie" respectivamente, producen un efecto expresivo único, que muestra la belleza majestuosa de las montañas y los ríos. Hu Zhenheng, un famoso escritor de la dinastía Ming, comentó sobre este pareado y dijo: "Hong Yi es un tipo duro y el estilo de la familia Shaoling es elegante". En otras palabras, este tipo de pintura de paisajes es obviamente la especialidad de Du Fu. Si comparas "El río y el cielo están agitados, y las nubes cubren el suelo" de Sun Tzu, y "Las montañas Chu cruzan el río, y el río Han se conecta con el cielo", de tu abuelo, sabrás que la afirmación de Hu es verdadero.

El collar empezó a ser imaginado y convertido en nostalgia: "La corona no es nueva, el Zhanghua es viejo" no es una atracción turística. Guan Gai estaba originalmente de camino a Yicheng desde el sur de Xianshan, y el sitio de Zhanghuatai estaba más lejos (hay teorías sobre Qianjiang, Shashi y Jianli). No se puede ver al poeta de pie en la Torre Xiangyang, por lo que esta es una escena imaginaria. Las palabras "nuevo" y "viejo" están integradas en dos nombres propios respectivamente, lo que no solo resuelve el problema del tabú causado por la inclusión directa de Zhang Huatai en el pareado, sino que también hace que la oración sea novedosa y única, y el significado de la oración fluye de un lado a otro, lo que realza la pesadez del canto elegíaco. No hay los llamados dignatarios en "Guan Pass", y "Zhanghuatai" solo deja rastros del pasado. Toda la gloria y la riqueza no pueden durar mucho en este mundo, y la tranquila narrativa expresa la injusticia en el corazón del poeta.

El último pareado finaliza con una escena. Hay muchos lugares de interés en Xiangyang, pero el poeta señaló que "el paisaje del lago Xichi es único no sólo por el hermoso paisaje de la piscina y los pabellones y pabellones, sino también porque es un lugar". donde la gente de Jin se emborrachaba y es la antigua residencia de escritores que estudiaron mucho. El poeta no expresó directamente su nostalgia por sus predecesores, solo dijo que el extraño paisaje de Xichichi atraía a muchos turistas. Y este significado sólo se consigue a través de la escritura lateral, que describe el polvo en el camino a casa y resalta la gran escena del tráfico. No es difícil imaginar la confusión y la melancolía que sintió el poeta exiliado cuando se quedó solo en la ciudad de Xiangyang.

Aunque "La ciudad de Deng Xiangyang" fue escrita en medio de la adversidad, el paisaje familiar de su ciudad natal inspiró los verdaderos sentimientos del poeta, y su estilo de escritura se volvió vigoroso y poderoso, barriendo el estilo decadente de la poesía de la corte en la que era bueno y presentando un estilo extraordinario. .

(Publicado originalmente en "Xiangyang Daily" el 4 de febrero de 2019)