Un amigo vino a visitarme por la noche y traduje poemas antiguos.

Llegó Xu y hubo una brisa. "Yo" extendí esteras de bambú debajo de los aleros, coloqué copas de vino y platos de frutas, y la luna brillante colgó en el cielo para cuidarnos unos a otros. Hay una atmósfera tranquila y una sensación de elegancia en este momento. Justo en ese momento, vino de visita un viejo amigo, ¡lo que realmente se puede decir que fue una hermosa ocasión!

Poema original

Notas:

1. Entre los aleros: primero, delante del alero.

2. Estera de bambú.

3. Jingyi: el sabor del ocio y la elegancia.

4. La situación es: perfecta. Es más, no se puede explicar.

Agradecimiento:

El poema "Friends' Night Tour" fue escrito en el noveno año de Yuanhe, cuando Bai Juyi vivía en Xiayi. El poema expresa su final de la manera correcta, creando un ámbito claro y claro para expresar la amistad.

La primera y la segunda oración aún no han entrado en el tema de la salida nocturna de amigos, pero han acumulado suficiente motivación para la salida nocturna.

La tercera frase resume el poema anterior. Este estado es realmente elegante. Las frases penetraron hasta el primer piso, diciendo que es un ambiente tan elegante, sin mencionar que hay amigos visitándose y se puede aprender la amistad, que es aún más sutil. Aquí solo estoy señalando que es realmente extraño que un amigo lo visite por la noche y se ponga manos a la obra tranquilamente.

El poema describe el valle donde el poeta se encuentra alejado del mundo. La experiencia en alta definición de beber con amigos por la noche.

Sobre el autor

Bai Juyi (772-846) era originario de Xinzheng, Henan, y su hogar ancestral era Taiyuan, Shanxi. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo.

La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.