¿Cómo traducir partículas en japonés?

Esta traducción literal puede resultar difícil.

La última vez me quedé atascado mientras compraba medicamentos para un japonés en la empresa. Más tarde, después de pensarlo, debería poder entenderlo simplemente diciendo "sopa, disuelva, beba y gránulo".

Cuando los japoneses me contaron esto más tarde, dijeron: ぁの の の の