Lectura comparada de los ensayos chinos clásicos del vendedor de petróleo
Con límites, no hay límites, ¡y ya casi está ahí! ¡Eso es todo para aquellos que ya lo saben! La bondad no tiene un nombre cercano y el mal no tiene un castigo cercano. El Gobernador cree que los clásicos pueden nutrir nuestra salud, nutrirnos durante toda nuestra vida, sustentar a nuestros seres queridos y durar muchos años.
Mis hábiles manos, mis hombros, mis pies, mis rodillas y mi cuchillo están todos bien coordinados. La danza combinada con las moreras es el encuentro del Jingshou.
Wen Dui dijo: "¡Oye, está bien! ¿Es esta la cobertura técnica?" Mi maestro soltó su cuchillo y le dijo: "Soy un buen ministro y domino la tecnología. Cuando el Primero, cuando un ministro trató con la vaca, no vio nada más que la vaca.
No he visto todas las vacas en este momento, pero vi a Dios, Zhizhi es un funcionario que quiere hacer cosas.
Según los principios naturales, los grandes deben ser criticados y guiados, porque las habilidades y la experiencia ciertamente no son malas, ¡pero la situación es genial! ¡Hoy he usado mi espada durante diecinueve años para matar! miles de cabezas de ganado, pero si la hoja es nueva, hay un espacio entre ellas, pero la hoja no es gruesa, habrá espacio para la recuperación, por lo que la hoja sigue siendo nueva después de 19 años. En cuanto a la competencia, creo que es difícil, pero es una advertencia de que es demasiado tarde para actuar ahora.
Xiao, lo que debería resolverse ya está resuelto, como el terreno con un. cuchillo, buscándolo, escondiéndolo con un buen cuchillo "
Wen Dui dijo: "¡Está bien, Maestro, tengo que mantenerme sano! "La vida humana es limitada, pero el conocimiento es infinito.
Usar una vida limitada para buscar conocimientos infinitos conducirá inevitablemente al agotamiento físico, por lo que es realmente peligroso continuar buscando conocimientos. Haz lo que el mundo llama bien sin codiciar fama y riqueza, haz lo que el mundo llama mal sin afrontar la vergüenza del castigo. Sigue el camino recto de la naturaleza y úsalo como una ley constante para adaptarte a las cosas. Sólo así podrás protegerte, preservar tu naturaleza y dejar que tus padres no se preocupen y disfruten el resto de sus vidas.
Hay un chef llamado Ding que se especializa en matar ganado. Dondequiera que sus manos se tocaran, dondequiera que pusiera sus hombros, dondequiera que pisara, dondequiera que estuvieran sus rodillas, se escuchó un sonido de carne y piel al separarse, y el cuchillo atravesó, haciendo un sonido aún más fuerte. Ninguno de estos sonidos está desafinado. En sintonía con el ritmo del baile acompañado por Sang Lin y Jing Shou.
Liang le dijo: "¡Oye! ¡Está bien! ¿Cómo es que tus habilidades son tan buenas?" Mi maestro dejó el cuchillo y respondió: "Lo que exploro es la ley de las cosas, que ha superado las habilidades". "La persecución". Cuando maté a la vaca por primera vez, no conocía la estructura del cuerpo de la vaca y solo la vi entera.
Tres años después, ya no se veía la vaca entera. Ahora, cuando el ministro está sacrificando la vaca, sólo necesita tocar el cuerpo de la vaca con su espíritu en lugar de mirarla con los ojos, como si su visión hubiera dejado de moverse y se moviera con su espíritu y voluntad.
Seguir la estructura de grano de la vaca, dividir los grandes espacios entre los huesos y músculos y hacer el cuchillo a lo largo de los agujeros entre las articulaciones son todos siguiendo la estructura original de la vaca. El cuchillo utilizado para matar a la vaca nunca ha tocado el lugar donde se conectan los meridianos, ni el lugar donde se juntan los músculos unidos a los huesos, y mucho menos los huesos grandes del muslo. Los chefs expertos cambian su cuchillo cada año porque lo utilizan para cortar carne.
El chef medio necesita cambiar un cuchillo cada mes porque sirve para cortar huesos. Ahora el cuchillo del sirviente tenía 19 años y había matado a miles de cabezas de ganado, pero la hoja parecía recién afilada con la piedra de afilar.
Los nudillos de la vaca tienen huecos, pero la hoja no es gruesa. Si utiliza una hoja tan delgada para perforar una costura con un espacio, asegúrese de ser generoso y dejar espacio para operar la hoja. Entonces, después de 19 años de uso, la hoja todavía parece recién salida de la piedra de afilar. Aun así, cada vez que me encuentro con un lugar donde se entrelazan músculos y huesos, en cuanto veo que es difícil moverme bajo el cuchillo, me asustaré mucho, ten cuidado, mis ojos se concentrarán y mis movimientos se ralentizarán. abajo.
Con un ligero movimiento del cuchillo, los huesos y la carne se separaron con estrépito y se esparcieron por el suelo como un montón de barro. Me quedé allí, cuchillo en mano, mirando a mi alrededor con orgullo este éxito, luciendo despreocupado y contento.
Limpia el cuchillo y guárdalo. "Le dijo a Liang:" ¡Está bien! Escuché mis palabras y aprendí a mantener una buena salud. "
Apreciación del trabajo: La fábula "Mis manos hábiles ayudan al buey" proviene del "Maestro en preservación de la salud de Zhuangzi", y su intención original es explicar la forma de preservar la salud.
Zhuangzi creía que la sociedad está llena de contradicciones complejas y que las personas viven en la lucha contra las contradicciones y son vulnerables al daño.
Si quieres salvarte, tienes que evitar las "habilidades superiores" y las "obras maestras" sólo para encontrar un hueco, es decir, evitar conflictos y buscar la supervivencia personal escapando de la realidad. Esta visión negativa de la vida debería ser criticada.
Pero en lo que respecta a la historia en sí, aclara objetivamente que, aunque las cosas son complicadas, tienen sus propias regularidades inherentes, a través de la práctica a largo plazo, uno es bueno pensando, comprendiendo y dominando las reglas; , para dar pleno juego a la iniciativa subjetiva y ganar libertad de movimiento. La prosa de Zhuangzi es experta en utilizar el razonamiento visual.
Esta fábula utiliza diversas técnicas como la exageración, el contraste, el contraste y la descripción. , y con pluma y tinta fuertes, demostré vívidamente mi habilidad para comprender a las vacas, la suavidad de mi expresión, la gracia de mis movimientos, la armonía del ritmo y la naturalidad de mi cuerpo y mente. En concreto, las principales características de este artículo son: 1. Estructura ajustada.
El texto completo se divide en dos partes, primero contando la historia (primer y segundo párrafo), y luego señalando el significado (tercer párrafo). En lo que respecta a la historia, se divide en dos niveles, es decir, desde escribir "técnicas" hasta hablar "Tao".
Primero describiré mis magníficas habilidades para comprender el ganado y luego Explica su manera de entender el ganado. Las habilidades de escritura de "My Master" primero se describen directamente y luego se resumen en la admiración del texto y se transfieren a mi conversación.
La discusión sobre el Tao se divide en tres aspectos: primero, presentamos verticalmente las tres etapas del dominio del Tao, destacando las características después de dominar el Tao; en segundo lugar, desde el aspecto horizontal, compararé a mi maestro y al buen maestro; , el maestro compara y explica las similitudes y diferencias entre ambos. En tercer lugar, demuestra que la espinosa cuestión del "clan" se ha resuelto con éxito. Esto va de lo general a lo especial.
Estos tres aspectos están estrechamente relacionados con los principios de “según la naturaleza” y “por naturaleza”. Mi respuesta a la primera oración del artículo es, naturalmente, conectar las habilidades de escritura y expresión oral.
El artículo se basa en las palabras sobre cómo mantener la salud contenidas en "Las Palabras de Nuestro Señor", que desempeñan el papel de guiar todo el texto e iluminar al Señor.
2. Respuestas a las preguntas sobre lectura clásica china del vendedor de aceite: Chen Kang y Su Gongyao no tenían paralelo en el mundo en tiro, y él estaba orgulloso de ello. Mientras probaba y tomaba fotografías en el jardín de su casa, había un vendedor de aceite que dejó su equipaje en el suelo, se levantó y permaneció alejado por un largo tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.
Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso", dijo Kang Su. enojado: "¡Er'an, atrévete a disparar a la ligera!", Dijo Weng, "lo sé por mi aceite". Simplemente coloca una calabaza en el suelo, cúbrele la boca con dinero y exprímela hasta secarla con aceite, para que el dinero pueda entrar en el agujero. Pero el dinero no está mojado. Porque: "No tengo nada más, pero mis manos me resultan familiares". Kang Su descartó el asunto con una sonrisa.
1. Explica la adición de palabras en las siguientes oraciones. (2 puntos)
① Arrogante y arrogante, y no desaparecerá por mucho tiempo.
(2) Taparle la boca con dinero.
2. Traduce las siguientes frases. (4 puntos)
(1) ¿No estoy tomando buenas fotografías?
②Kang Su lo despidió con una sonrisa.
3. ¿Cuáles son las características de los dos personajes del artículo? Por favor indíquelo individualmente. (4 puntos)
4. El autor de "Oil Man" se enfrenta a Corea del Norte. (2 puntos)
5. Explica algunas palabras (2 puntos)
(1) Un petrolero se quitó la carga () (2) Pero fue un poco vergonzoso ()
6. Traducir la frase (2 puntos)
Kang Su dijo enojado: "¡Cómo se atreve Er'an a disparar a la ligera!"
7. publicado por Chen Yaozi La buena puntería y la venta de aceite en calabazas nos dicen la verdad. (2 puntos)
8. Los siguientes grupos de palabras con el mismo significado son () (3 puntos)
A. Tiro: No soy bueno disparando en casa. B. Para: Cubrir con dinero y sacar el aceite con una cuchara.
C. Ir: No vayas por mucho tiempo cuando la dinastía Zhou es diferente de la dinastía Song. d. Desde entonces: a setecientas millas de las Tres Gargantas, el dinero entró en el agujero, pero no se mojó.
12. Cuál de las siguientes palabras está mal explicada () (3 puntos)
A. Al vender aceite, párate (agachate) y descarga el equipaje. b. Gong también se jacta de esto.
C. Kang Su se rió y envió (envió) a Ding Er'an a disparar a la ligera (desprecio)
13 En el artículo, podemos ver qué tipo de persona es Su. ? ¿Qué nos enseña esta historia? (4 puntos)
Respuesta:
14. Traduzca las dos oraciones subrayadas en el párrafo anterior al chino moderno.
(4 puntos)
①
②
Respuesta de referencia:
1, ①Entrecerrar los ojos. 2 cubiertas.
¿No es muy bueno mi tiro con arco?
Chen Yaozi lo despidió con una sonrisa.
3. Consejo: Chen Yaozi está "orgulloso" de su "buena puntería" y comprende la humildad que inspira el vendedor de aceite. Las personas que venden petróleo no se sentirán complacientes debido a su propia fuerza.
4. Ouyang Xiu de la dinastía Song
5. Asintiendo
Chen Yaozi dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades de tiro con arco!
7. La práctica hace la perfección
8.
9. C
Su es una persona arrogante, pero corregirá sus errores. Díganos que la práctica hace la perfección, y aunque haya ventajas, no hay por qué ser complaciente.
11. Traducción (omitida)
3. comerciante de aceite en chino clásico [A] Chen Kangsu Gongyao (yáo) era bueno disparando, incomparable en el mundo, y estaba orgulloso de ello después de probarlo en el jardín familiar (p. "No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Es sólo que conozco mis manos". Kang Sufen dijo de repente: "¡Te atreves a actuar precipitadamente!" Weng dijo: "Lo sé por mi habilidad". "Cogió una calabaza y la colocó. Lo tiraron al suelo y lo cubrieron con dinero. Xu tomó el aceite y lo vació del agujero. El dinero no estaba mojado. Porque dijo: "No tengo nada más que mis manos". Kang Su sonrió y lo despidió. [b]Hay mucha gente en el sur que vive del agua todos los días. El que conoce el camino hacia el agua debe tenerlo. Si convives con el agua bajo el sol, obtendrás el Tao a los quince años. Si no entiendes el agua, serás fuerte, pero si ves un barco, tendrás miedo. Por lo tanto, los valientes del norte no buscan el mérito, pero tampoco la culpa. No hay nadie que no estudie y trabaje duro. Gente que no ha aprendido del norte. Nota: ① Nadie: Personas que sepan bucear. 9. Explique algunas de las palabras de las siguientes oraciones. (4 puntos) (1) El público también está orgulloso de ello:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Traduce la siguiente frase. (4 puntos) (1) Ver que su objetivo es nueve de cada diez veces, sólo ligeramente diferente. Traducido es:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Entonces puedo llegar a mi destino en quince minutos. Traducción:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ +01, [A] La declaración que indica el punto de vista del hombre del petróleo es_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. [b]En el artículo, la razón por la que los norteños "prueban el río con palabras, no hay nadie que no se ahogue" es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (3 puntos)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Un punto por cada lugar) (1) elogio (2) despedir (3) casual, casual (4) miedo, miedo 10. Traduce las siguientes oraciones. (4 puntos, 2 puntos por cada pequeña pregunta, solo el significado general de la traducción y las oraciones son fluidas) (1) (El vendedor de aceite) lo ve una de cada diez veces. ¿Soy bueno disparando? (¿Cómo se atreve Er'an a actuar precipitadamente?) Nada más que buenas manos. (No tengo nada más, pero mis habilidades son buenas). Texto B: El estudiante no entiende el agua. (No aprender, buscar el Tao) 12. (3 puntos, expresión completa, significado correcto) Si quieres aprender una habilidad, tienes que practicar más. Este artículo "Respuestas a la lectura del vendedor de petróleo" ha sido recopilado y compilado por Dictionary Chinese.com. Espero que pase. Lea "El pez que quiero" y "Todo es más precioso que la justicia" y complete las preguntas 29 a 32. (15 puntos) Quiero la tortuga; también quiero la pata del oso. No puedes tener las dos cosas. Los que renuncian al pez y toman la pata del oso también nacen como Yo quiero. Justicia es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas, tienes que sacrificar tu vida por la justicia. La vida es lo que quiero, quiero más que personas vivas, así que no la quiero.
Odio la muerte, odio la muerte más que los muertos, así que no tengo nada que ver con la muerte. La gente quiere algo más que sus vidas, así que ¿por qué no recurrir a personas que puedan vivir? ¿Qué hace que las personas sean peores que los muertos? Entonces, ¿por qué no tratar a pacientes que puedan curarse? Si eres una persona inteligente, naces sin necesidad; si eres una persona inteligente, no tienes que hacer nada que pueda crear problemas. Por tanto, queréis más que los vivos y sois más malvados que los muertos. No sólo los sabios tienen corazón, sino que todos tienen corazón. Un hombre sabio nunca pierde las orejas. (Seleccionado de "Gao Zishang" de Mencius) Ziyi Mozi dijo: "No hay nada más precioso que la rectitud. Hoy en día, la gente dice: 'Da un hijo, un hijo, una corona, un zapato.' ¿Por qué? Y las coronas dentales y los zapatos no son caros. Y él dijo: 'Dale el mundo a tu hijo y mata su cuerpo. "¿A qué se dedica tu hijo?", absolutamente. ¿Por qué? Entonces el mundo no es tan valioso como el cuerpo. Pelear por una palabra y matarse unos a otros es vuestra justicia. Por tanto, todo vale más que la justicia. "(Seleccionado de Mozi) Nota 1: Dar, enviar. 2: Tú, pronombre. 3: Zapatos. 4: Una oración, es decir, una oración sobre la justicia y la injusticia. 29. Explique las siguientes palabras con puntos adicionales. (4 Puntos) (1) Por lo tanto, las personas que son torturadas por diversos problemas tienen sus propias mentes (2) Las personas que no son únicas en virtud tienen sus propias mentes (3) La gente de hoy dice () (3) Por qué (). . Traducir las siguientes oraciones al chino moderno. (2) ¿Darle el mundo al niño, pero matarlo? 31. Wenjia usa una metáfora para ilustrar su punto. Específicamente, usa esta metáfora: El argumento en la parte. B se vuelve cada vez más profundo, demostrando primero que los sombreros y los zapatos no son tan valiosos como las manos y los pies, luego demostrando que la vida no es tan valiosa como la benevolencia y la rectitud, y finalmente enfatizando el punto central 32. Ambos artículos A y. B profundiza en el significado de "rectitud". ¿Cuál crees que es la connotación de "rectitud"? ¿Por qué todavía es necesario insistir en ello? (3 puntos) La respuesta a la comparación entre "quiero lo que quiero" " y "Todo es más valioso que la justicia" es del Diccionario chino. Organizado solo como referencia: 29. Sufrimiento: desastre, desastre es: esto, digámoslo de esta manera: Razón: razón, descripción de la puntuación de la razón: 1 punto por cuadrícula, * * 4 puntos 30, para ti. Pero te mataré. ¿Estás dispuesto a hacer esto? Descripción de la puntuación: Las palabras clave están traducidas correctamente, las frases son coherentes y el significado es coherente. una puntuación de 4 es 31. El mundo no es tan valioso como la vida y todo es más valioso que la justicia (Nada es más valioso que la justicia). Descripción de la calificación: 1 punto es 32. "Justicia" es justicia, que es beneficiosa. al pueblo, a la nación y al país.
4. Ensayos clásicos chinos o ensayos similares al dicho del vendedor de petróleo. El artículo "El vendedor de petróleo" nos dice la verdad de que la práctica perfecciona a través. su habilidad para disparar y la propiedad del vendedor de petróleo también se puede ver que aunque Su es arrogante, corregirá sus errores cuando los conozca.
Incluso si tiene alguna ventaja, no es necesario. Sea complaciente También hay una historia similar a "El vendedor de petróleo": la historia del Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, había un arquero famoso en el estado de Chu llamado Yang
Este. El hombre era muy valiente cuando era joven y tenía buenas habilidades con el tiro con arco. En ese momento, había un guerrero llamado Pan Hu que también era bueno en tiro con arco.
Un día, los dos estaban compitiendo en el campo. Tiro con arco, mucha gente se reunió para mirar. El objetivo estaba colocado a cincuenta pasos de distancia y había un tablero con un corazón rojo.
Pan Hu sacó un arco fuerte y golpeó el corazón con tres flechas seguidas. , ganándose la atención de los espectadores. Saludos. También arqueó la cabeza con orgullo hacia Yang, pidiéndole consejo.
Yang miró a su alrededor y dijo: "Dispara al corazón rojo a cincuenta pasos de distancia. El objetivo también está. cerca y demasiado grande. Vamos a tomar una foto. ¡Tomemos una hoja de sauce a 100 pasos de distancia! Después de decir eso, señaló un sauce a cien pasos de distancia y le pidió a alguien que eligiera una hoja del árbol y la pintara de rojo. como objetivo. Luego sacó su arco y disparó con un silbido. Como resultado, la cadena de flechas pasó por el centro de la hoja de sauce.
Todos los presentes se sorprendieron al saber que no era tan hábil. , pero no creía que la flecha de Yang pudiera atravesar las hojas de sauce, así que caminó hacia el sauce. Seleccione tres hojas de sauce, numérelas por color y pídale a Yang que vuelva a tomar fotografías en orden numérico. Yang dio unos pasos hacia adelante y vio el número claramente, luego retrocedió cien pasos, tensó su arco y disparó tres hojas de sauce numeradas con tres flechas, silbido, silbido, silbido.
Al oír esto, surgieron vítores y Pan Hu quedó convencido.
En medio de los vítores, una persona al lado de Yang dijo fríamente: "¡Oye, tienes que poder cruzar a Yang con cien pasos antes de poder enseñarle tiro con arco!" Al escuchar el tono del hombre, Yang se dio la vuelta enojado y preguntó: "¡Tú cómo!" ¿Me vas a enseñar tiro con arco?” El hombre dijo con calma: “No estoy aquí para enseñarte a tensar un arco y disparar una flecha, sino para recordarte cómo mantener tu reputación en el deporte del tiro con arco. p>
¿Alguna vez lo has pensado? Una vez que tu fuerza física se agote, tu reputación de acertar en el objetivo se verá afectada. ¡Un verdadero tirador debe prestar atención a proteger su reputación! "Después de escuchar esto, Yang sintió que así era. Tenía sentido y le agradecí repetidamente.
5. Mi madre me compró un ejemplar de "Fábulas chinas" después de leer "Oil Man" durante las vacaciones.
Abre el libro de cuentos y la primera historia es "Oil Man". No sé cuántas veces leí esta historia durante las vacaciones.
El contenido general de la historia es el siguiente: Un general con habilidades tanto civiles como militares mostró sus habilidades en el mercado, atrayendo la atención de muchos transeúntes. En ese momento, un anciano que vendía aceite se acercó y dijo: "¿Cuál es el problema?" Luego puso una calabaza llena de aceite en el suelo, puso una moneda de cobre en la boca de la calabaza, tomó una cucharada de aceite y Echó el aceite en ella. Entra en la calabaza cubierta de monedas de cobre. No hay ninguna gota de aceite en el exterior, y no hay ninguna estrella de aceite en las monedas de cobre.
Todos lo miraron y gimieron. /p >
Después de leer esta historia, admiro la habilidad del vendedor de petróleo. Aunque el general es tanto civil como militar, ¿qué pasaría si le pidieran que sirviera petróleo como un vendedor de petróleo? , "Tres personas van juntas. Ahí debe estar mi maestro".
Al aprender, no podemos ser arrogantes como generales y comparar nuestras propias fortalezas con las deficiencias de los demás. Debemos ser humildes, aprender unos de otros. y progresemos juntos.
6. Implícito 1: B Implícito 2 Implícito 3: C (Pista: en este artículo, eres arrogante y Youzi tiene confianza) Comentarios: Al examinar las palabras funcionales en chino clásico , generalmente incluyen "zhi", "yu", "一" y " "Qi", "Wei", "Yan", generalmente los combinamos con ejemplos.
Las palabras son inseparables de las oraciones, y lo mismo ocurre con la comprensión de las palabras funcionales en chino clásico. Si las pones en una oración, sentirás. Así que no tendrás que memorizarlas. La idea para hacer esta pregunta es: primero comprende el significado. y uso de cada signo más, y luego elija la opción que cumpla con los requisitos
Pregunta 3: Análisis de prueba: De "El Duque también está orgulloso de esto" y Kang Su dijo enojado: "Te atreves". disparar a la ligera? "Se pueden analizar dos frases: Chen Yaozi es arrogante; de "pero es un poco difícil" y "Xu Yi sacó el aceite", se puede analizar que el vendedor de aceite tiene mucha confianza. Por lo tanto, la comprensión del punto C es incorrecto.
Comentarios: Para comprender textos en chino clásico, no solo debe comprender la traducción de palabras y oraciones en chino clásico, sino también comprender el texto, comprender el propósito principal del artículo y analizar las características de la personalidad. de los caracteres del texto, para poder comprender el texto al realizar esta pregunta. Analiza el texto elemento por elemento y finalmente selecciona las opciones que cumplan con los requisitos.