El doctor traduce sinceramente el texto original, por favor ayúdenme.
Sun Simiao de la dinastía Tang
Zhang Zhan dijo: "Se necesitará mucho tiempo para dominar los clásicos, hasta el día de hoy, existen aspectos internos". Semejanzas, diferencias externas y diferencias internas. Hay extranjeros. Por lo tanto, la deficiencia y el exceso de los órganos internos y la obstrucción de los vasos sanguíneos no pueden ser observados por los ojos y los oídos. Primero se debe diagnosticar y luego esperar. Los altibajos son un desastre; los puntos Yu se dividen en puntos altos y bajos; el grosor, dureza y suavidad de la piel, los huesos y los músculos son todos diferentes. Sólo aquellos con corazones sutiles pueden decirlo. ¡No es peligroso buscar pensamientos de lo más burdo a lo más superficial, de lo fino a lo fino! Si es excesivo, será beneficioso, si es deficiente, será perjudicial, si es penetrado, será penetrado, si está bloqueado, estará estancado, si hace frío, hará frío, si hace calor, hará calor, entonces agravará su enfermedad. Espero que viva, pero veo que morirá. Por lo tanto, es difícil mejorar la capacidad artística de la adivinación médica, y mucho menos milagrosa. ¿Cómo podría ser sutil? Hay tontos en el mundo. Después de tres años de estudio, todos dicen que no existe ninguna enfermedad incurable en el mundo. Después de tres años de tratamiento, sé que no hay forma de curarla. Por lo tanto, los estudiosos deben conocer las fuentes médicas, ser diligentes e incansables y no deben confiar en rumores. En lo que respecta a la práctica médica, ¡no podrían estar más equivocados!
Zhang Zhan (probablemente el anotador de "Liezi", nativo de Ajin): "Las técnicas médicas basadas en la terapia de meridianos (acupuntura, etc.) son difíciles) y las prescripciones medicinales han alcanzado el colmo del refinamiento. y se han utilizado durante mucho tiempo. Así es. "Actualmente, las enfermedades tienen la misma sustancia pero diferentes representaciones; tienen la misma sustancia pero diferentes representaciones. Por lo tanto, los oídos, los ojos y otros órganos de los sentidos no pueden detectar de inmediato si los órganos internos son fuertes o deficientes, y si los vasos sanguíneos, el qi nutritivo y el qi de defensa están lisos o bloqueados. Los síntomas deben diagnosticarse primero y luego examinarse. . Al medir el pulso, existen condiciones de pulso caóticas y difíciles de identificar, como pulso flotante, pulso hundido, pulso fibroso y pulso tenso; la acupuntura en los puntos Shu y los meridianos se puede dividir en masaje alto, bajo y profundo; músculos y huesos de la piel, el grosor del cuerpo y la técnica Hay una diferencia entre dureza y suavidad. Sólo las personas con intenciones sutiles pueden hablar con él sobre este nivel. ¿No es peligroso utilizar la forma más superficial de pensar para captar las cosas más pequeñas? Si es una enfermedad real, use métodos tónicos, y si es una enfermedad deficiente, use métodos purgantes si la defensa está desbloqueada, retírela por completo y construya una presa para bloquear el flujo, si es síndrome del resfriado, dé medicina para el resfriado; , y si hace calor, darle medicina tibia, lo que agrava su condición. Siento que esperar que sobreviva es un callejón sin salida. Por lo tanto, es difícil para los médicos, alquimistas, adivinadores y adivinadores ser muy hábiles. Dado que no eres un profesor de hadas, ¿por qué deberías adentrarte en el palacio para obtener los secretos más profundos y sutiles? Hay tontos que se creen inteligentes. Llevo tres años leyendo a Fang Zishu y todos dicen que no hay enfermedad en el mundo que no pueda curarse. Me tomó tres años de práctica de la medicina para darme cuenta de que no existe una cura preparada para las enfermedades en el mundo. Por lo tanto, quienes estudian medicina deben explorar amplia y profundamente las fuentes de diversos medicamentos, ser cuidadosos, diligentes e incansables. No pueden pretender tener una comprensión clara de los métodos médicos basándose únicamente en rumores, lo que los retrasará profundamente.
Cuando un gran médico trata una enfermedad, primero debe estar tranquilo, no tener deseos ni exigencias, primero mostrar gran compasión y prometer salvar al que sufre con su espíritu. Si alguien está enfermo y viene a pedir ayuda, no le preguntes si es rico o pobre, viejo o joven, si tiene celos de los amigos amigos, si es chino, si es ignorante, si es igual, Todos son como parientes, no mires hacia adelante ni hacia atrás, piensa con cuidado, valora la vida. Es profundamente triste ver su angustia, si es la tuya también. No evites el dolor, el día y la noche, el frío y el calor, el hambre, el cansancio, céntrate en ahorrar, sin intención de hacer ningún esfuerzo. Esta persona puede ser un gran médico toda la vida, pero es un ladrón espiritual. Desde la antigüedad, las celebridades han tratado enfermedades y dado su vida para ayudar a los necesitados. Aunque se dice que los animales son nobles, en cuanto a amar la vida, los humanos y los animales también son uno. Beneficiarse uno mismo a costa de los demás no es bueno para los demás. El marido mata para sobrevivir y va aún más lejos para vivir. Esta receta no requiere vida como medicina, es buena para mí. Pertenece a los géneros Glyptus y Leech. Se utilizaría en la ciudad si hubiera una persona fallecida en la ciudad, no en este caso. Al igual que un huevo, debido a su caos, debe haber mucha urgencia, por eso debemos usarlo con moderación. Si puedes usarlo, eres un gran filósofo, no puedes. Mi ambición es sentirme avergonzada, triste, compasiva e incapaz de recordar debido a las cicatrices, la diarrea y el hedor.
Todos los médicos que tratan con éxito enfermedades deben permanecer mental y emocionalmente tranquilos, no perturbados por otros deseos y objetivos, y primero desarrollar la compasión, prometiendo aliviar universalmente el sufrimiento de las personas con alma. Si padece una enfermedad, no puede preocuparse por el estatus social, la riqueza, la edad, la apariencia, los amigos o parientes, los chinos o los extranjeros, las personas estúpidas o inteligentes del paciente, trátelos por igual como parientes, no puede mirar hacia adelante y hacia atrás, considere si; El tratamiento médico es bueno o malo para usted, proteja y valore su propia vida. Ver el dolor y los problemas de los familiares del paciente es como sentir lo mismo. Me sentí profundamente triste.
No evito las dificultades y los peligros, no me importa la profundidad de la noche de luna, no me importa el frío intenso, el calor, el hambre y el cansancio. Solo quiero ir al hospital para recibir tratamiento. No expreso mis sentimientos sobre mis esfuerzos y mis acciones. Este tipo de médico es la manera de servir a la gente, y aquellos que hacen lo contrario son los mayores asesinos de vidas. Desde la antigüedad hasta el presente, los sabios más famosos han utilizado seres sintientes para salvar a los pacientes de las crisis. Aunque las vidas de los animales son bajas y las vidas humanas son preciosas, desde la perspectiva de apreciar la vida, las vidas de los humanos y los animales son iguales. Beneficiarse a uno mismo a expensas de los demás es considerado un desastre por los seres vivos, y mucho menos por los humanos. Matar a una criatura para prolongar la vida de otra se aleja aún más del significado original de la vida. La razón por la que mi prescripción actual no utiliza cuerpos vivos como materiales medicinales se basa en esta idea. Sin embargo, si las moscas y las sanguijuelas se venden muertas en el mercado y se compran como medicina, no entran dentro del ámbito de aplicación de este reglamento. Sólo se puede decir que los huevos son vida, pero están indivisos en el caos y no muestran vitalidad. Debemos soportar la compasión por la vida en momentos importantes y críticos y utilizarla en las recetas como último recurso. Soy un hombre sabio que puede evitar por completo moscas, sanguijuelas, huevos de insectos y otras criaturas, lo cual está más allá de mi poder. Algunas personas padecían sarna y disentería, y el hedor y la suciedad eran insoportables para los ojos. La gente se enferma cuando lo ve. Para tales personas, sólo sienten vergüenza (pensando que este es el mal karma de la vida anterior y tienen su propia culpa por la vida actual), lástima, tristeza y preocupación, y no pueden sentir el más mínimo disgusto por irse. . Este es mi deseo.
El cuerpo del gran médico quiere ver con claridad, eso parece. Es generoso, ni inteligente ni ignorante. Trate la enfermedad y salve al paciente, trate la enfermedad y diagnostique la enfermedad, obtenga el significado más profundo, observe cuidadosamente su forma y síntomas, no se pierda nada y juzgue que no hay diferencia entre la acupuntura y la medicina. Aunque se dice que la enfermedad debe curarse rápidamente, es muy cruel estar confundido acerca de la situación. En cambio, debes juzgar la verdad, pensar en el problema y no poner tu propia vida en ello. ¡Es muy cruel ser arrogante y pedir recompensas! Cuando vuelvo al asilo de ancianos, veo reconexiones por todas partes. No me importa esto. No quiero entretenerme. No quiero recomendar. No quiero comerlo. Quería ver si había algo. Por tanto, si estás solo, no serás feliz. Sin embargo, el paciente sentirá dolor y permanecerá con usted, mientras que el médico se sentirá tranquilo y orgulloso. Esta era la ira tanto de los humanos como de los dioses, y la intención original del médico era protegerlo.
Esta es la virtud de un médico. Espera volver a mirar su corazón, echar un vistazo al paisaje local (la naturaleza) y sentirse mentalmente claro. Por lo tanto, cuando los demás lo miran, Zhuang es serio y respetuoso, tolerante y generoso, amplio y profundo, y no presume ni actúa misteriosamente. Cuidar a los pacientes, diagnosticar enfermedades, darles gran importancia, comprobar en detalle los signos físicos sin cometer errores y recetar medicamentos e inyecciones sin desviaciones. Aunque se dice que cuanto antes se rescate al paciente, mejor. Pero lo más importante es no perderse en el último momento. Por lo tanto, sólo podemos analizar cuidadosamente el meollo del problema y considerar cuidadosamente las contramedidas. Al tratar con pacientes, no muestres precipitadamente tus talentos y agilidad para buscar fama y fortuna. ¡Este es un comportamiento muy poco amoroso! Otra cosa a tener en cuenta es que cuando vaya a la casa de un paciente, no mire a su alrededor, aunque la habitación esté llena de mujeres vestidas de seda. Incluso si una hermosa música llega a tus oídos, no muestres una expresión feliz; las delicias de las montañas y los mares se saborean constantemente, y parece que no puedes notar el sabor cuando los comes, pero puedes sentirlo; No lo veo. La razón por la que esto sucede es porque hay una persona escondida en un rincón aturdida y todos en la habitación están descontentos. Además, el dolor del paciente no se puede separar ni por un momento y el médico está feliz y orgulloso. Este es un acto considerado desvergonzado tanto por los hombres como por los dioses, e incluso el hombre más perfecto se niega a realizarlo. Ésta es también la intención original del "tratamiento médico".
Como médico, no debes burlarte, bromear, hablar sobre el bien y el mal, hablar de la gente, alardear de tu reputación, corromper a todos los funcionarios y enorgullecerte de tu propia virtud. Si ocasionalmente trata a pacientes, será arrogante y confiado. Su nombre es Westward Journey y este médico tiene mucho éxito.
El principio de ser médico es no sermonear a los demás, no burlarse de los pacientes, no chismear, no hablar de los demás y de las cosas a sus espaldas, no alardear de la propia reputación, no calumniar. otros médicos y no ser complaciente con el propio nivel. De vez en cuando, después del tratamiento, la condición se alivia, pero todavía se siente arrogante y arrogante y dice que no hay una segunda persona en el mundo. Esta es la enfermedad más peligrosa para los médicos.
Por lo tanto, los médicos no deben confiar en sus propias fuerzas y concentrarse en administrar la propiedad, sino que deben salvar al sufrimiento y sentirse bendecidos en la oscuridad. Tratarlo con riquezas y medicinas preciosas, hacerlo difícil de encontrar y mostrar sus habilidades no son formas de lealtad y perdón. El propósito es salvar y liberar, por eso también está roto. Los estudiosos no se avergüenzan de hablar de lo vulgar.
Por lo tanto, los médicos no pueden confiar en su propia experiencia y solo buscan dinero.
Debemos activar el deseo de aliviar el sufrimiento, sentirlo nosotros mismos y aumentar nuestras bendiciones en el ciclo invisible. Sólo porque el paciente es rico, no se le deben recetar materiales medicinales costosos para dificultarle la realización de artes marciales. Esta no es una actitud responsable y generosa. Debido a que me dedico a ayudar a los pobres, espero que las personas que estudian medicina no menosprecien estas cosas triviales debido a que los pobres hablan.