¿Cuáles son las razones por las que Zhou Zi convenció al rey de Qi para salvar a Zhao?
Los labios están muertos y los dientes fríos
Texto original
Qin atacó a Zhao Changping, pero Qi y Chu lo rescataron. Qin Ji dijo: "Qi y Chu rescatan a Zhao. Si están cerca, se retirarán; si no están cerca, atacarán".
Zhao no tiene comida, por lo que le pide a Qi que le envíe grano. a Qi, pero Qi no escucha. Zhouzi le dijo al rey de Qi: "Es mejor escucharlo y derrotar a los soldados de Qin. Si no escuchas, los soldados de Qin no serán derrotados. Este es el plan de Qin, pero el plan de Qi y Yan falló. Además, Zhao Está oculto a Yan y Qi, al igual que los dientes tienen labios, y si los labios se pierden, los dientes estarán fríos. Si Zhao es derrotado hoy, Qi y Chu serán derrotados mañana. Si quieres salvar a Zhao, es mejor. Para salvar a Zhao, los soldados también son conocidos por su reputación. Si salvas a Zhao con rectitud y fortaleces a los soldados de Qin, si no haces esto, pero amas el mijo, será demasiado para el bien del país. >
Traducción
Qin atacó Changping de Zhao, y Qi y Chu reunieron tropas para rescatar a Zhao. El Rey de Qin calculó: "Ahora Qi y Chu vienen a rescatar a Zhao. Si se unen, nos retiraremos; si están dispersos, aprovecharemos la situación para atacarlo (en este momento), los Zhao". El ejército no tenía comida para comer (por lo que envió gente) le pidió a Qi que le prestara grano, pero el rey de Qi lo ignoró. (El consejero de Qi) Zhouzi le dijo al rey Qi: "Su Majestad, ¿por qué no le presta grano a Zhao para repeler a los soldados de Qin? Si lo ignora, los soldados de Qin no se retirarán. De esta manera, la estrategia de Qin tendrá éxito. y Qi tendrá éxito". La estrategia de Yan estaba equivocada. Además, para Yan y Qi, Zhao era una barrera natural contra Qin. (La relación entre nosotros) es como la relación entre los dientes y los labios. Sin labios, los dientes se sentirán fríos. Si Zhao es destruido hoy, el desastre de la destrucción caerá sobre Qi y Chu mañana. Además, la clave para rescatar a Zhao es como derramar una olla en llamas con una urna que gotea. Y salvar el estado de Zhao es un. noble acto "internacional"; y derrotar al Estado de Qin también puede promover su reputación (ahora tiene la oportunidad) de persistir en la moralidad y salvar al moribundo Estado de Zhao, y usar su poder para derrotar a los poderosos. para hacer estas cosas, pero ahorró ciegamente (un poco) de comida y consideró los intereses de Qi. Esta decisión estratégica fue obviamente incorrecta ”
Ilustración
Las razones por las que Zhou Zi persuadió al. Rey de Qi para salvar a Zhao: 1. Los intereses de Zhao y Qi están relacionados, por lo que salvar a Zhao significa salvarse a uno mismo 2. Salvar a Zhao no solo muestra la moral internacional y la noble moral de Qi, sino que también supera a sus propios soldados y se convierte en él. famoso entre los estados vasallos. En definitiva, sólo hay una cosa: es beneficioso para el país.