¿Cómo traducir "Disfruta de las cuatro estaciones"?
Mucha gente sabe que la temporada de mareas en Zhejiang debe observarse en la mañana de agosto, pero pocas personas saben que se puede observar por la noche. Solía practicar en el templo hasta que encendía la lámpara de la torre por la noche.
A medianoche, la luz de la luna llenó el cielo y no había ninguna onda en el río. Solo el río absorbió la luz de la luna, formando un paisaje maravilloso. Después de un rato, sopló un viento frío repentino y las olas del mar aparecieron en el cielo, cubiertas de plata por la luz de la luna, avanzando como nieve y estrellándose contra la costa como cirros.
Por un momento, las olas rodaron como truenos, volando por todo el cielo, pareciendo dispersarse en todas direcciones y moviéndose como montañas precipitadas, lo que hizo que la gente se estremeciera. Los antiguos decían: "La marea creciente en medio de la noche es como el sonido de cien mil tropas que vienen".
Apreciación literaria
"El disfrute de las cuatro estaciones" es un boceto en prosa escrito por Gao Lian, un famoso experto en preservación de la salud de finales de la dinastía Ming. Está incluido en su salud. -Libro que se conserva "Ocho notas sobre el respeto a la vida", con un total de 48 artículos. Estos bocetos son muy claros, significativos, llenos de elegancia y diversión.
La combinación de la perspectiva estética única del autor y el magnífico lenguaje artístico también es una maravilla en los jardines de finales de la dinastía Ming. Los japoneses tienen un álbum de fotografías con el mismo tema, Tres pinturas de bambú en la naturaleza, con una posdata de 1667. A continuación se transcribe según las cuatro partes de primavera, verano, otoño e invierno para su disfrute.