Chino clásico a su manera
2. Entonces, que duermas bien. ——"Six Kingdoms" de Su Songxun
3. Soy funcionario desde hace dos años y me siento muy cómodo. ——"Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang (prefacio paralelo)
4. Un caballero no piensa en estar lleno, ni piensa en la paz. ——"Las Analectas de Confucio".
5. Er'an se atrevió a actuar precipitadamente. ——"Guitian Lu" de Song Ouyang Xiu
6. An y Xiang Bo tenían razones. ——"Registros históricos de Xiang Yu"
7. Si la piel no existe, ¿se adherirá el cabello? ——"El decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong"
8. ——"Emperador Gaohan"
9. El Sr. An Zai está muy ansioso. (Es decir, "El príncipe puede estar ansioso o tener sueño"). - "Registros históricos · Biografía del Sr. Wei"
2. Chino clásico: todas las interpretaciones de la palabra 'an' en chino clásico ①. Estabilidad; seguridad; paz; "Cabaña con techo de paja destrozada por el viento del otoño": "El viento y la lluvia nunca mueven las montañas". "Vuelve a casa a escribir poemas": "Es fácil juzgar las rodillas".
2 Confort; "Nací en dolor, morí en paz y felicidad": "Entonces sé que naciste en dolor y moriste en paz y felicidad". Pipa Travel: "Siendo funcionario desde hace dos años, me siento a gusto."
3 soporte; "Cao GUI Bian": "No te preocupas por la comida y la ropa. Si te atreves a especializarte, estarás dividido entre la gente." "Diez principios de las Analectas": "Un anciano tiene tranquilidad, los amigos tienen confianza". , y pocas personas lo aprecian."
4 Consuelo; Consuelo . "The Peacock Flying Southeast": "Confort en todo momento y nunca lo olvides durante mucho tiempo". "Battle of Red Cliff": "Si estás dispuesto a reconciliarte con él, debes sentirte cómodo y formar una alianza". /p>
5 Tranquilidad; acostúmbrate. Biografía de Liu Jingting: "Jingting no tiene preocupaciones".
6. Pabellón de Lost Street: "A diez millas de la montaña, Wang Ping acampó".
¿Qué tal ⑦; Familia Chen She: "¿La golondrina conoce la ambición del cisne?"
8 posiciones en la mesa del comedor. ¿Dónde? Banquete Hongmen: "¿Está Pei Hongan allí?"
3. Traducción fragmentada al chino clásico. El hijo de Guo Zheng volvió a la vida y aceptó la orden de Chu de atacar a Song.
Los ministros Song, Hua Yuan y Song Chen, lideraron a sus tropas para resistir. El 10 de febrero del segundo año de Lu, los ejércitos de los dos países lucharon en Daji.
El ejército de Song fue derrotado. (Guo Zheng) encarceló a Huayuan, capturó Lule y capturó 460 vehículos blindados.
250 personas fueron capturadas y algunas quedaron aisladas (durante la batalla con el ejército Song). Kuang Chen conoció a uno de los soldados de Zheng. El soldado de Zheng resbaló y cayó al pozo. (Kuang Chen) le dio la vuelta a la alabarda y le pidió que saliera (del pozo). (Como resultado, los soldados de Zheng) capturaron a Kuang Chen. El caballero (Zuo Qiuming) dijo: "Él violó los principios de la lucha y él (arrogante y astuto) debe ser capturado.
Para librar una guerra, debes comprender el propósito y resueltamente (lograr este objetivo). ), Téngalo en cuenta con firmeza. Mata al enemigo con el propósito de la guerra y sé firme y decidido para lograr el propósito de la guerra.
Si violas este principio, puedes morir. Fue entregado a los soldados, pero no al conductor del Che Huayuan.
Hablando de guerra, (Yang Dao) dijo: "En el pasado, tú tenías la última palabra cuando se trataba de comer cordero; yo tengo la última palabra sobre los asuntos de hoy (combates)". Yuan) entró en el ejército de Zheng, por lo que la batalla se perdió.
El caballero (Zuo Qiuming) dijo que las ovejas no son personas. Debido a su resentimiento personal, el país se derrumbó y la gente sufrió un desastre. ¡Esto es imperdonable! ¿Qué castigo sería suficiente para castigarlo por esto? El "malo" mencionado en el Libro de los Cantares no es una oveja. "(De esta manera) el asesinato tendrá éxito.
4. ¿Cuál es el significado y uso de "安" en chino clásico?
1. Se utiliza como adjetivo , que significa "安", " "Estable", "constante", como que el viento y la lluvia siguen tan tranquilos como una montaña.
2. Se usa como verbo y significa "vivir en vano" y "saludable", como: sin preocuparse por la comida y la ropa, la gente se atreve a hacer lo mejor que puede (" Cao GUI Debate")
Uso de palabras funcionales adicionales:
1. Se utiliza como adverbio interrogativo. Aparece en oraciones interrogativas como adverbial antes del verbo.
Equivalente a "cómo" y "cómo", como por ejemplo:
1) ¿Hay alguna razón para Jun An y Xiang? ("Banquete Hongmen")
2) Hay miles de habitaciones en Ande Guangsha... ("La casa con techo de paja fue rota por el viento otoñal")
2. un pronombre interrogativo. En las preguntas, el objeto se coloca antes del verbo. Equivalente a "qué" y "dónde", como: Tao
1) ¿Está Pei Hongan ahí? ("Hongmen Banquet")
2) ¿Quieres decir que el plan saldrá a la luz? ("Longzhong Dui")
5. An tiene varias interpretaciones en textos antiguos: 1. Estabilidad; estable
Por ejemplo: "Erya": An,. Significa "uno" o "uno".
Al final del período de primavera y otoño, "Zuo Zhuan: El undécimo año de Xianggong" de Zuo Qiuming: Prepárate para el peligro en tiempos de paz. Significa pensar en posibles peligros en un ambiente confortable.
Otro ejemplo: dormir tranquilamente; dormir tranquilamente; llegar inquieto; tener la mente tranquila (dormir tranquilamente); ; dormir tranquilamente)
2. Comodidad y felicidad
Por ejemplo: "Pipa Xing" (prefacio paralelo) de Bai Juyi de la dinastía Tang: Después de dos años como funcionario, Siéntete a gusto. Esto significa que desde que dejé Beijing por dos años, estoy satisfecho con todo y lo paso muy bien.
Otro ejemplo: paz (ocio y comodidad); bloqueo (vida pacífica sin ser acosado); antan (tranquilidad)
3.
Por ejemplo: An Tong (sirviente, lacayo); An Xian (sereno y elegante); Andy (tranquilo y prudente); ); An Yi (estable)
4. Paz
Por ejemplo: "Liu Yi Zhuan" de la dinastía Tang Li: será fácil durante mucho tiempo pero será seguro. Esto significa que Liu Yi se ha vuelto un poco más estable después de un largo período de tiempo.
Otro ejemplo: An Sheng (paz); An Yu (paz y felicidad); An Chun (paz y sencillez); An Xiu
5. >Por ejemplo: " "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV": Tome medidas para construir un automóvil. Significa tomar el autobús despacio.
Otro ejemplo: caminar lentamente; estar ansioso
6. Estabilidad
Por ejemplo: "Sobre acumular menos para hacer más" de Han Jiayi: Puede hacer el mundo. rico. Esto significa que puede hacer que el mundo sea rico y estable
Yu "Sui Yuan Qing Zhi Zhu": Settlement and Settlement. Significa que la vida tiene solución y el espíritu tiene sustento.
/p>
7. Confort, calma, consuelo
Por ejemplo, "Zizhi Tongjian" de Sima Guang: si estás dispuesto a vivir en armonía con él, debes sentirte a gusto. . Esto significa que si los subordinados de Liu Bei y Liu Biao trabajan juntos y son consistentes, deberían sentirse reconfortados.
Otro ejemplo: tranquilidad (comodidad, cuidado); amante de la paz (comodidad); cita (para apaciguar a la gente); An Ji (apaciguamiento)
8. lugar
Por ejemplo: sentarse en el asiento (sentarse y brindar); asiento (asiento)
9. Acostumbrado a, satisfecho con
Por ejemplo: contento con el status quo tranquilidad (satisfecho con esta industria) (obediencia al destino)
10, instalación
p>
Ejemplo: luz eléctrica; Doan Barr
11, con... en el corazón, con [alguna mala intención].
La comadreja no tiene la amabilidad de felicitar el Año Nuevo al gallo.
12, que expresa duda, equivalente a "sí" y "¿qué tal?".
Por ejemplo, "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian: An y Xiang Bo tienen cada uno sus propias razones.
¿Cómo conoces a Xiang Bo?
13, apellido
14, quién; qué; qué
Por ejemplo: "Zuo Zhuan·Xigong Decimocuarto año" de Zuo Qiuming al final de la primavera. y Período de Otoño: Pi Si no existe, ¿se adherirá el cabello? ——Significa que si la piel desaparece, ¿dónde se adherirá el cabello?
15, dónde, dónde
Por ejemplo, Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Hanshu·Gaodiji·¿Dónde está Pei Gong'an?" Significa ¿dónde está Pei Gong?