¿Puede el herpes zóster en adultos causar herpes de garganta en niños?

Hola, según tu descripción tu situación no debería estar relacionada con la inflamación de garganta de tu hijo.

Recomendación:

El herpes zoster es una enfermedad cutánea contagiosa aguda causada por el virus varicela-zoster. Los niños que no son inmunes al virus pueden desarrollar varicela después de haber sido infectados. Algunos pacientes están infectados con el virus pero no presentan síntomas. Debido a que el virus es neurotrópico, puede permanecer inactivo en las neuronas de los ganglios de la raíz dorsal de la médula espinal durante mucho tiempo después de la infección. Cuando la resistencia es baja o por fatiga, infección o frío, el virus puede crecer y multiplicarse nuevamente y desplazarse hacia la piel a lo largo de las fibras nerviosas, provocando una intensa inflamación de los nervios y la piel invadidos. La erupción es generalmente unilateral, se distribuye en segmentos nerviosos, consta de grupos de herpes y se acompaña de dolor. Cuanto más envejece, más intenso se vuelve el dolor de los nervios. Esta enfermedad es común en adultos, especialmente en primavera y otoño. La incidencia aumenta significativamente con la edad.