Medicina china Polygonatum odoratum

Texto original: El 12 de octubre de 2006, Yuanfeng se quitó la ropa por la noche y quiso dormir. Entró a la casa bajo la luz de la luna y partió feliz. Si buscas diversión, ve al templo Chengtian para encontrar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. Bajo la luz de la luna, el patio se llenó de agua clara, tan clara como el agua azul. Las algas y los nenúfares en el agua resultaron ser sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.

Traducción

: En la tarde del 12 de octubre de 2006, Yuanfeng. (Yo) me desnudé y quise dormir. La luz de la luna entraba por la puerta, me levanté y caminé felizmente. Pensé que nadie podría entretenerme, así que fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin tampoco durmió. Salimos a caminar por el patio. La luz de la luna en el patio es tan clara y transparente como un charco de agua. Parecía haber algas y malezas cruzando el área, que resultaron ser sombras de bambú y cipreses. No hay luz de luna ninguna noche, ni bambúes ni cipreses por ninguna parte, excepto para los holgazanes como nosotros dos.