Sólo la peonía es el verdadero color nacional: Bozhou Peony (2)
Después de leer las notas de Niu Yu de Aqing y la sección "Peony Narrative" en su quinto volumen "Fish Rain", despertó mis sentimientos. Creo que escribiré este artículo como un homenaje a las peonías y mi investigación sobre las peonías para compartirlo con ustedes.
El texto original está en chino clásico y los lectores interesados pueden consultarlo por sí mismos.
El "Libro de las peonías" escrito por Ouyang Wenzhong (Ouyang Xiu) de la dinastía Song del Norte decía una vez:
"¡Las peonías producidas en Luoyang son las mejores del mundo!"
" Las peonías en Luoyang florecieron después de que Wu Zetian llegó al poder en la dinastía Tang, pero las peonías no fueron presentadas a la corte en ese momento. "
"En la dinastía Song, cuando Li Jue estaba en Luoyang, se vendían peonías todos los años. Cuando las flores florecían, enviaba soldados para entregar peonías cuidadosamente seleccionadas a la capital de la dinastía Song (la actual Kaifeng, Henan) utilizando las estaciones en el camino. tomó aproximadamente un día y una noche (no debería tomar tan poco tiempo, afectará la calidad ornamental de las peonías, por lo que el autor enfatiza aquí la necesidad de "en ese momento, las únicas variedades de peonías enviadas"). a la capital desde Luoyang eran los de Hewei, y la cantidad no era grande".
Además, en la dinastía Tang, Jia Dan también escribió: "Peonía, la gente de la dinastía Tang la llamaba peonía de madera. Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, desde el primer mes de 742 d.C. hasta julio de 756, el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang fue Li Longji en el día 15 del calendario lunar, en el primer mes. del tercer año del reinado de Tianbao, el nombre del reinado se cambió a "Zai". La corte imperial obtuvo peonías de cuatro colores: rojo, morado, rojo claro y blanco puro, y las dispuso para trasplantarlas a Xingqing Pool (el jardín de). Palacio Xingqing). Pabellón de madera de agar en el lado este de la piscina. Cuando las flores estaban floreciendo, el emperador Li Longji de la dinastía Tang llevó a su concubina Yang Yuhuan a visitar y observar las peonías florecer para conmemorar este gran evento de la floración de las peonías. Hanlin y el poeta Li Bai también presentaron tres piezas del "Capítulo Qing Ping Diao:
Uno
Las nubes son como ropa, las flores como rostros y la primavera". La brisa sopla en la puerta para revelar a China.
Si no la ves en Yushan, la encontrarás bajo la luna en Yaochi.
En segundo lugar,
¿Quién se parece a Han Gong?
Tercero
Las flores famosas se enamoran y sonríen como reyes. p>
Muestra que la brisa primaveral es infinitamente odiosa y el pabellón de madera de agar está en el norte.
En el poema, la flor de peonía es una metáfora de la concubina Yang. La flor se hizo famosa y la peonía se hizo famosa en todo el mundo. "
Gracias a este famoso poeta, cuando la gente habla de peonías, a menudo piensa en una de las "Cuatro Bellezas". Yang Yuhuan; en el Al mismo tiempo, cuando la gente habla de Yang Yuhuan, naturalmente la asociarán con la peonía.
Después de investigar varias notas diversas, se encuentra en la "Nota de suicidio de Qingniu":
Cuando Yang Di estaba construyendo el jardín imperial Xiyuan en Yizhou (ahora Baoding, Hebei), presentó veinte tipos de peonías a la dinastía Sui. Los nombres de estos veinte tipos de peonías eran Fei Laihong, Yuanjiahong, Tianwaihong, Yifuhuang. , Ruantiaohuang, Yan, etc.
En cuanto a sus nombres, estas peonías se denominan básicamente por el color de las flores. En esa época, se utilizaban principalmente peonías rojas y amarillas. >
Y podemos sacar esta conclusión:
El nombre de peonía ya no se llamaba peonía después del período Tianbao de la dinastía Tang, pero ya tenía el nombre de peonía en la dinastía Sui.
Además, se dice que durante el período Li Longji de la dinastía Tang, la concubina Yang y Yuhuan accidentalmente pusieron este polvo en su dedo. Probablemente no lo notó y usó el dedo en polvo para tocar. Estaba haciendo peonías y el polvo de mis dedos estaba impreso en las peonías. La dinastía Tang vio que las peonías teñidas por la concubina imperial tenían olores extraños, por lo que ordenó que las trasplantaran al Pabellón Xianchun.
Al año siguiente, las peonías trasplantadas al Pabellón Xianchun florecieron. Milagrosamente, todavía se pueden ver huellas dactilares pulverizadas en las flores recién abiertas. Como resultado, este grupo de peonías tiene su propio nombre exclusivo: una brizna de rojo.
La leyenda anterior es muy interesante. Al mismo tiempo, también se puede ver que durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, la propagación y plantación de peonías no se limitó al Pabellón Chenxiang, sino que también se encontraron en otros lugares, como el Pabellón Xianchun.
En la dinastía Song, Qian también enviaba peonías desde Luoyang al palacio de la dinastía Song. Por esta razón, Su Dongpo también escribió un poema:
El primer ministro de Luoyang es leal y filial con su familia, y su compasión también va hacia Yao Huanghua.
Este poema son las dos últimas frases de "Litchi Tan" de Su Shi.
Dongpo ama a la gente. Extrajo lecciones históricas del regalo de lichis de la dinastía Tang, que causó resentimiento entre la gente, y aconsejó a los políticos de la época que valoraran el poder del pueblo y no se preocuparan por él.
Finalmente, el poema se basa en temas de actualidad específicos, es decir, se espera que el tribunal no dañe a la gente por el té oficial. Su Shi fue un paso más allá, nombrando a las personas por su nombre y haciendo una sátira afable sobre Qian; "Homenaje de peonía a la corte".
En este punto, después de una cuidadosa consideración, Su Shi es de hecho una persona cuidadosa. ¿Cómo es que los lichis y las peonías, dos cosas aparentemente no relacionadas, están conectados? De hecho, todos están relacionados con la concubina Yang de la dinastía Tang. Hablando de Yang Yuhuan, a los ojos de los literatos ortodoxos, debe estar asociado con el derrocamiento del país. Por lo tanto, Yang Yuhuan, lichi, té oficial, peonía, asuntos estatales, etc. están conectados. , sigue siendo un tema satírico persuasivo.
Por supuesto, aquí no estamos hablando de los poemas de Su Shi. Lo que hay que explicar aquí es que durante la dinastía Song, Li Di no fue el único que rindió homenaje a la corte imperial. El dinero hizo lo mismo.
(Continuará)