Texto original de Lv Yan_Traducción y reconocimiento
Lu Yan también se llama Lu Dongbin. Un famoso sacerdote taoísta de finales de las dinastías Tang y Cinco. Su nombre es Chunyangzi y se autodenomina taoísta. Conocido como Lu Zu o Patriarca Chunyang en el mundo, es uno de los Ocho Inmortales de la mitología popular. Los registros anteriores de la dinastía Song lo llamaban "Guanzhong Yiren" o "Guanyouren". Después de la dinastía Yuan, era más consistente que fuera de la ciudad de Yongle, condado de Puban, prefectura de Hezhong (ahora Ruicheng, Shanxi), o de Shizhuan. nativo de Dongping (ahora Dongping, Shandong). Evaluación de la introducción de Lu Yan Según la leyenda, Lu Dongbin transmitió las doce materias de "Lingbao Bifa" enseñadas por Zhongli Quan, que es la escritura taoísta Zhonglu Jindan. Es autor de un volumen de "Jiuzhen Jade Book" (grabado en "Song History·Yiwenzhi", es decir, el volumen 26 de "Daoshu", Parte 1), y un volumen del "Capítulo Juhou Hou Sancheng" ("Zhizhai Shulu Jieti "La descripción es el capítulo 25 de "Daoshu". "Zhizhai Lu" también registra un volumen de "Chunyang Zhenren Jindan Jue", que se llama este capítulo, con ligeras diferencias). Sus pensamientos sobre la alquimia todavía se pueden encontrar en capítulos como "Cinco preceptos", "Zhongmiao" y "Zhixuan" en "Daoshu"; sus poemas incluyen "Jindan Shijue", compilado por Xia Yuanding de la dinastía Song del Sur, que es consistente con Lo que dijo Yang Yi: "Ha sido transmitido por cientos de personas en el mundo. "Yu Pian" es consistente con "Yang Yi". Algunos de los poemas son citados por Yang Yi, y hay pocas obras en las que sean Basado en Hay varias versiones comentadas de "Qinyuan Chundan Ci" en su versión única. "Chunyang Zhenren Hunchengji" recopilado en el "Canon taoísta de Zhengtong" fue compilado por He Zhiyuan, un taoísta de la dinastía Yuan, y es una mezcla de autenticidad y falsificación. "Lu Zuzhi Yiwenzhi" también agregó "Knocking Yao Song", diez canciones diversas, etc., lo cual es aún más increíble. Aunque "Lü Gong Kiln Head Blank Song" está grabado en "Zhi Zhai Shu Lu Jie Qi", en realidad están "Fu Zheng Gong" (Fu Bi), "Zhang Shangshu" (Zhang Shangying), "Zhao Privy" (Zhao Ding ) ) y otros nombres obviamente fueron falsificados por personas de la dinastía Song del Sur. "Tao Zang Ji Yao" contiene obras firmadas por Lu, la mayoría de las cuales fueron utilizadas por generaciones posteriores o escritas por Fu Ji. La mayor parte de "El libro completo de Lu Zu" también es una falsificación. Cuenta la leyenda que Lu Yan es un dios. Vida
Nació a finales de la dinastía Tang y murió a principios de la dinastía Song. Fue contemporáneo de Chen Tuan. En cuanto a las generaciones posteriores que trasladaron su era de vida al período Kaiyuan de la dinastía Tang (713-741), se basó en la historia del taoísta Lu Weng registrada en "Pillow in the Pillow" escrita por Shen Jiji de la dinastía Tang. . Además, existen muchas leyendas diferentes. Más creíble es el registro en "Historia Nacional": Lu Dongbin, un erudito confuciano, se cambió al taoísmo debido a su desempeño académico desfavorable. Conoció a Zhongli, un ermitaño de las Cinco Dinastías, y se le concedió la autoridad para enseñar el taoísmo Neidan He. Vivía recluido en la montaña Zhongnan y estaba activo en Guanzhong. "Tiene más de cien años, pero su apariencia es como la de un bebé. Se dice que tiene habilidad con la espada y vino a la habitación de Chen Tuan en ese momento. Interactuó con figuras legendarias como Chen Tuan y Li Qi". (también conocido como "Li Qi"). Hao expresó la esencia de la alquimia interior en poesía y contribuyó a la formación de la alquimia dorada de Zhonglu. Hubo un discípulo llamado Shi Jianwu (Hua Yangzi) en la dinastía Song del Norte que transmitió sus enseñanzas. Los poemas y ensayos de Lu Yan se extienden por el campo a lo largo de seis o siete millas, y la flauta suena tres o cuatro veces con la brisa de la tarde. Después de regresar a casa y disfrutar de una buena comida al anochecer, me acuesto a la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco. ——"Pastor" de Lu Yan de la dinastía Tang
Pastor La hierba se extendía por el campo a lo largo de seis o siete millas, y la flauta tocaba tres o cuatro veces con la brisa de la tarde.
Después de regresar a casa y tomar una buena comida al atardecer, me tumbo bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco. Un antiguo poema de la escuela primaria cuenta que los niños atrapan cristales de oro para solidificar la base de su vida, y que el alma del sol está al este y la luna al oeste. Refinó el elixir de la longevidad en Zhong y, después de tomarlo, se volvió igual al cielo y la tierra. No culpes a Yaochi por la falta de información, es sólo una cuestión de destino. Si uno encuentra fuego en el agua, habrá un niño amarillo en el cielo. Hay una vida oculta en el fondo del mar de Hunyuan, con el nombre del emperador Huang Tong y Jade. El talismán del tigre blanco acecha en la niña y la fuente espiritual está en Qi Yuanjun. No hay semillas en los tres acres de Dantian. Al plantar, hay que pedir prestados dragones rojos para arar. Una vez enseñó a la gente a criar, pero no podía entender por qué no había vida en el estanque de plomo. La espada divina del dragón tigre parpadeante vuela, por lo que puedes confiar en tu cuerpo y no hacer nada en contra de él. Cuando se transmite, debe estar en el poder de Qiankun, penetrará los tres puros y entrará en el micro púrpura. No es necesario pedir ayuda desde el exterior, el elixir que regresa solo se puede recolectar en el cuerpo. Los taoístas de Mo Yan son raros, por lo que sus esfuerzos nunca terminarán. Necesitas enseñar cien tazas de bebida, y las cosas que flotan aquí y allá provienen de la escalera. La esencia del sol se fusionó con la luz de la luna y surgió una perla brillante. No defraudes a las Tres Luces, no decepciones a los demás, no intimides a la manera divina y no intimides a los pobres. Alguien me preguntó cómo cultivar mi mente y nutrir mi cuerpo. Si planeas ir a Yingzhou en ese momento, primero debes pasar por el imponente piso dieciocho. Hubo truenos y relámpagos, y un charco de agua dorada fluyó hacia el este. La botella es tan amarilla como el oro y el jade, subiendo y bajando para continuar con la luz divina. Tres yuanes durarán un año y el sol y la luna permanecerán mucho tiempo en este cielo. Para aprender taoísmo hay que ser extremadamente pobre, con sólo cinco o tres monedas en el bolsillo. Alguien me preguntó cómo practicar y señalé el sol y la luna en el cielo. Me olvido de mí mismo y me siento feliz, cruzando el agua y las nubes para visitarte. Independientemente del capullo amarillo detrás del codo, ¿cómo se puede revelar el maravilloso camino? Ha transmitido el arte de Dan y Seal Script durante miles de años y recitó dos volúmenes del Sutra Huang Ting de forma oral. A la sombra de los pinos en el antiguo altar de Heguan, no queda nadie. Subí solo a la cima para mirar a Badu. Después de que las nubes oscuras se dispersaron, la luna seguía sola. Hay innumerables personas en el vasto universo y algunos hombres son maridos. Se necesita medio día para viajar alrededor del mundo y no es necesario cruzar el fénix ni montar en el dragón. De vez en cuando, usaba la espada mágica voladora para destruir el primer pico en Zhongnan. Viajando de norte a sur por la mañana, el cielo es verde al anochecer y la serpiente verde en la manga es valiente. Tres veces entró en Yueyang sin ser reconocido por la gente, cantó en voz alta y voló a través del lago Dongting. Volcó la calabaza, dejó caer el arpa y caminó directamente hasta donde yacía sobre la vaca. El agua volaba como nieve sobre las rocas, y yo me quedaba mirando al cielo y sentándome en el suelo gimiendo. Mi familia vivía originalmente en Tianqi, donde nubes blancas dispersas bloqueaban las escaleras de piedra.
Los ocho mil viajes duraron medio día y nunca perdí de vista el camino de regreso. El sacerdote taoísta de Lianfeng es alto y limpio, nada menos que los años de Liangong. La horquilla de jade repleta de estrellas hace frío por la noche, y el dragón y el tigre abren el caldero dorado al amanecer. De repente nos encontramos en la orilla este de la provincia de Shandong, estrechándole la mano a Ding Ning y hablando como campanas. El maestro del manejo de la espada domina el arte del manejo de la espada y puede matar dragones dondequiera que aparezcan. El sol y la luna siguen ahí por la mañana y por la tarde, y yo soy el cielo en la cueva. La espada en la caja ruge todo el tiempo y juro no pasarla hasta que conozca a mis colegas. Da palmadas y baila sobre la calabaza mientras se apoya en la roca, y vuela a través de las montañas y las nubes con su bastón. Se necesita medio día para ir y venir, y hay un pino en la orilla sur de Jinzhou. He criado a un hijo que se parece a mí, pero mi cuerpo está marchito y no me queda energía en mi hijo. Esto sucede todo el tiempo, al igual que prestarte atención a ti mismo. Nutrir raíces espirituales y energía para nutrir el espíritu. No hay otra verdad que esta verdad. Los dioses se negaron a dar explicaciones claras y confundieron a miles de personas. Si no eres príncipe o príncipe, no estás cultivando. Cuando el sol esté alto, dormirás con tu piano en brazos. Levántate y compra algo de oro, no ganes dinero en el mundo. Personas de los confines de la tierra me piden ayuda, pero aunque vaya hasta los confines de la tierra, no veré a nadie. La lealtad, la piedad filial, la rectitud, la bondad y la conveniencia son cosas que surgen naturalmente sin preguntarme. No hay forma de que una persona recluida no tenga nada que hacer y sólo tenga tiempo para estar tranquilo en su tiempo libre. Cierra la puerta y lee todo el día, barre el suelo y quema incienso hasta el atardecer. El caballero tiene una apariencia feroz, y cuando desenvaina su espada, las nubes en el aire se elevan. Después de beber tres veces seguidas, se fue apresuradamente, sólo para encontrar cabezas cayendo del aire. La espada se levanta y las estrellas corren miles de kilómetros para matar, y el sonido de la lluvia es fuerte cuando hay viento y truenos. No hay necesidad de cantar en voz alta a través de los cinco lagos cuando la cabeza de una persona es llevada a todas partes pero no hay nadie allí. Zhuo, de cejas pobladas, habla como un trueno y cuando escucha que algo anda mal, deja una taza. Iré miles de kilómetros en el aire con mi espada y te veré de nuevo en la primera guardia. Señor señor, no pida nada a los forasteros. El Tao requiere que la gente entregue la espada y la recoja. Hoy nos encontramos junto al río y al mar, y una copa de vino del pueblo te incita a descansar. Tenía las cejas llenas de espíritus malignos y saltó en el aire a miles de kilómetros de distancia. La espada de un metro de altura en la caja que lleva en la espalda representa el cielo y muestra la injusticia hacia el hombre. ——Lv Yan de la dinastía Tang, "Cuartetas"
Cuartetas
Lu Yan de la dinastía Tang Leer más ∨ Atrapa el cristal de oro para solidificar la base de la vida, el alma de el sol está al este y la luna al oeste.
Refinó el elixir de la longevidad en medio de la tierra, y después de tomarlo, se convirtió en lo mismo que el cielo y la tierra.
No culpes a Yaochi por las escasas noticias, es sólo una cuestión de casualidad.
Si uno encuentra fuego en el agua, habrá un niño amarillo en la cima de Taiwei.
La vida oculta en el fondo del mar de Hunyuan contiene el nombre del emperador Huang Tongyu.
El talismán del tigre blanco acecha en la niña, y la ciudad de Lingyuan está en Qiyuanjun.
No hay semillas en los tres acres de Dantian. Al plantar, hay que pedir prestados dragones rojos para arar.
Una vez enseñé a la gente a criar, pero no podía entender por qué no había vida en el estanque de plomo.
El tigre centelleante, el dragón y la espada divina están volando, así que podrás hacer lo que quieras sin contradecirlos.
Cuando se transmite, debe estar en el poder de Qiankun, penetrará los tres puros y entrará en el micro púrpura.
No es necesario pedir ayuda del exterior, el elixir que regresa sólo se puede recoger en el cuerpo.
Mo Yan es un taoísta poco común, por lo que sus esfuerzos nunca terminarán.
Necesitas beber cien copas de vino, y tendrás que beber desde la escalera.
La esencia del sol se fusionó con la luz de la luna y surgió una perla brillante.
Esté a la altura de las Tres Luces y esté a la altura de los demás, no intimide a los sintoístas ni a los pobres.
Alguien me preguntó cómo practicar la cultivación. Sólo planto mi corazón para nutrir mi cuerpo.
Si planeas ir a Yingzhou en ese momento, primero debes ir al elevado piso dieciocho.
Hubo relámpagos y truenos, y un estanque de agua dorada fluía hacia el este.
La botella es tan amarilla como el oro y el jade, subiendo y bajando para continuar con la luz divina.
Tres yuanes durarán un año, y el sol y la luna permanecerán mucho tiempo en este cielo.
Para aprender taoísmo hay que ser extremadamente pobre, con sólo cinco o tres monedas en el bolsillo.
Alguien me preguntó cómo practicar y señalé el sol y la luna en el cielo.
Me olvido de mí y me siento feliz, cruzando el agua y las nubes para visitarte.
No preguntes por el capullo amarillo detrás del codo, ¿cómo se puede revelar el camino maravilloso?
Ha transmitido el arte de Dan y Seal Script durante miles de años y recitó los dos volúmenes del Sutra Huang Ting de forma oral.
A la sombra de los pinos en el Altar Antiguo de Heguan, no hay nadie alrededor.
Subiendo solo a la cima para mirar a Badu, la luna todavía está solitaria después de que las nubes oscuras se han dispersado.
Hay innumerables personas en el vasto universo, y unos pocos hombres son maridos.
Viajar por todo el mundo lleva sólo medio día, y no es necesario cruzar un fénix ni montar un dragón.
Ocasionalmente, usaba la espada mágica voladora para destruir el primer pico en Zhongnan.
Viajando de norte a sur, el cielo es verde y verde al anochecer, y la serpiente verde en la manga es valiente.
Entré a Yueyang tres veces sin que nadie se diera cuenta y canté en voz alta mientras volaba a través del lago Dongting.
Volcó la calabaza, dejó caer el arpa y caminó derecho hasta donde estaba acostado sobre la vaca.
El agua volaba como nieve sobre las rocas. Me quedé mirando al cielo y me senté en el suelo y gemí.
Mi familia vivía originalmente en Tianqi y había nubes blancas dispersas bloqueando las escaleras de piedra.
Se tarda medio día en ir y volver, pero el camino de vuelta nunca se pierde.
El sacerdote taoísta de Lianfeng es alto y limpio, nada menos que los años de Liangong.
La horquilla de jade está fría cuando las estrellas están presentes por la noche, y el caldero dorado está caliente cuando el dragón y el tigre lo abren al amanecer.
De repente nos encontramos en la orilla este de la provincia de Shandong, estrechando la mano de Ding Ning y hablando como campanas.
El maestro del manejo de la espada ha dominado el arte de la espada. Puede matar dragones dondequiera que aparezcan.
El sol y la luna en la cueva son como el cielo para mí.
La espada en la caja ruge todo el tiempo y juro no pasarla a menos que me encuentre con un amigo.
Aplaude y baila sobre la calabaza mientras te apoyas en la roca, vuela por las montañas y entre las nubes con un palo.
Se necesitan ocho mil y medio días para viajar, y hay un pino en la orilla sur de Jinzhou.
Crio un hijo que se parece a mí, pero mi cuerpo está marchito y demacrado, y mi hijo está desnudo.
Esto siempre es así vida tras vida, y es como cuidar de uno mismo.
No hay otra verdad que nutrir las raíces y la energía espiritual.
Los dioses se negaron a dar explicaciones claras y confundieron a miles de personas.
Si no eres príncipe y no cultivas, saldrá el sol y dormirás con tu piano en brazos.
Levántate y compra algo de oro, y no ganes dinero en el mundo.
Gente desde los confines de la tierra me ruega ayuda, pero aunque vaya hasta los confines de la tierra, no veré a nadie.
La lealtad, la piedad filial, la rectitud, la benevolencia y la conveniencia son las cosas que surgen naturalmente sin preguntarme.
No hay forma de que una persona recluida no tenga nada que hacer y sólo tenga tiempo para estar tranquilo en sus ratos de ocio.
Basta con leer por la mañana a puerta cerrada, barrer el suelo y quemar incienso hasta el atardecer.
El caballero tiene una apariencia feroz, y cuando desenvaina su espada, las nubes en el aire se elevan.
Después de beber tres veces seguidas, se apresuró a alejarse, solo para encontrar cabezas cayendo del aire.
La espada se levanta y vuela miles de kilómetros para matar, y el sonido de la lluvia es fuerte cuando hay viento y truenos.
No hay necesidad de cantar en voz alta a través de los cinco lagos cuando un ser humano lleva su cabeza a todas partes.
Zhuo, de cejas pobladas, habla como un trueno y cuando escucha que algo anda mal, deja una taza.
Iré miles de millas en el aire con mi espada, y os dejaré en la primera vigilia y volveré en la segunda vigilia.
Señor, señor, no pida ayuda a extraños. El Tao requiere que la gente pase la espada y la recoja.
Hoy nos encontramos junto al río y al mar, y una copa de vino del pueblo te incita a descansar.
Las cejas punzadas muestran espíritus malignos y saltan en el aire a miles de kilómetros de distancia.
La espada de un metro de largo en la caja que lleva en la espalda representa el cielo y muestra la injusticia hacia el hombre. ▲ La puesta de sol se está poniendo y el viento otoñal es frío. Ya sea que el viejo amigo venga esta noche o no, enseñaré a la gente a colocar todas las sombras de los árboles de sombrilla. ——Dinastía Tang·Lv Yan's "Indus Shadow·Set Sun"
Indus Shadow·Set Sun
El sol poniente está inclinado y el viento otoñal es frío. Ya sea que el viejo amigo venga esta noche o no, enseñaré a la gente a colocar todas las sombras de los árboles de sombrilla. Amigos elegantes y desaparecidos Ver más poemas de Lu Yan >>