El texto original y la interpretación de Bai Xing Jian de Dalue Fu
Da Le Fu Bai Xing es una de las obras literarias antiguas y uno de los poemas famosos de la historia de la literatura china. Creado por Xie Lingyun, un literato de la dinastía Jin del Este, expresa su amor por la música tradicional y su elogio de la belleza natural.
1. El texto original de "Da Le Fu Bai Xing":
Se tocan cien campanas día y noche, a veces las sombras claras se reflejan en las olas profundas, cantando sobre. el gobierno divino; al principio, hay una campana de la corte, que se toca con la expresión musical de Si Zhi. Pudo llevar el zhi púrpura a la montaña y controlar las dos coloridas banderas de Danyang. Shun creó los cinco tonos, para que puedas pensar en ellos y nunca olvidarlos. El del medio tiene un piso de altura y se llama Chaozhenganwei. La gente común de todos los países teme morir independientemente de su ambición; para la familia Tongxin Zhong, se enfrentan a montañas, mares y ríos.
El ritmo de la nueva y profunda música regresa y termina lejos; las nubes blancas cuelgan en lo alto de las rocas y el agua está quieta y silenciosa como una puerta de hadas. La gente es vieja y arrogante, y los lotos se marchitan y cambian con los años; las algas otoñales desaparecen y se inundan, y es difícil llevarse bien con el flujo hacia el este.
2. Traducción de Bai Xing de Da Le Fu:
Cientos de campanas se tocan continuamente día y noche, a veces condensadas con ondas claras, cantando para expresar la voluntad de Dios por primera vez; Toca las campanas del patio para expresar aspiraciones y emociones a través de la música. Capaz de usar hierba morada y sonidos sonoros de montañas y ríos para controlar banderas rojas y amarillas, Shun creó cinco modos musicales para hacer que el rey lo extrañara y no lo olvidara;
Hay un edificio alto en el medio y trabajan juntos para formar una alianza fuerte. Entre los pueblos de todos los países, me temo que no pueden dejarse disuadir por su ambición y poder; entre los Zhong de ideas afines, pueden encontrar obstáculos en montañas, ríos y océanos. El nuevo movimiento profundo, el ritmo sigue alejándose; las rocas están cubiertas de nubes y el agua está tan tranquila como una puerta de hadas.
A medida que las personas envejecen, se vuelven orgullosas y luchan por la fama y la riqueza; a medida que envejecen, aceptan la rotación del tiempo en el que las algas encuentran una gran inmersión, y es difícil que el flujo hacia el este; entrelazar.
3. Ampliar conocimientos: Los antecedentes y la importancia de Dalue Fu Bai Xing
Antecedentes: Dalue Fu Bai Xing fue creado durante la dinastía Jin del Este (siglo IV d.C.). Lingyun pertenecía a una familia noble influenciada por la cultura y el arte musical confuciano. Era un período en el que los antiguos poemas de Yuefu estaban de moda, y Da Le Fu Bai Xing era una de sus obras representativas.
Importancia: Da Le Fu Bai Xing es el elogio y el anhelo de los literatos aristocráticos por la música tradicional y la belleza natural. La obra demuestra la belleza y el valor artístico de la música, así como la conexión entre la música, la política y la sociedad. Al mismo tiempo, también refleja los ideales del autor de unidad nacional y armonía social.