Pernocte en Huaian
Después de un largo y polvoriento viaje, se estaba haciendo tarde en las afueras de la ciudad de Huai'an. Ji Xiucai miró el paisaje circundante y citó casualmente cinco líneas de la poesía Tang de Xiang Si, diciendo: "Cuando entras a la casa de Chu por la noche, te despiertas en el humo. Esperando con ansias Huai'an, me siento frente al restaurante. La mitad de la sombra de la lámpara está cerca del agua, y la mayoría de las voces de Zheng están en el barco. Navegando por la corriente, no hay años calendario ", respondió Sun Xiucai al poema de Taibai: "Esperando en Huaiyin, tuve suerte. suficiente para ser recibido por la madre flotante." Pelear con vino y cocinar pollo amarillo, una comida sincera. "
Pasaron por la mansión Zhenhuai y buscaron una tienda donde quedarse en la calle. Sun Xiucai señaló el letrero de una posada en frente y le dijo a Ji Xiucai: "Este nombre es muy extraño. "Ji Xiucai leyó:" Tres personas y dos idiotas en un día. Después de reflexionar un momento, los dos estuvieron de acuerdo: "Eso es todo". "
Tan pronto como me acerqué a la tienda, vi a una hermosa dama caminando hacia mí. Ji Xiucai era como un viejo amigo reunido después de una larga separación. Sonrió y dijo: "Sra. Chunmei, ¿podemos? ¿Quédate aquí?" ¿Un día? "
La casera se sorprendió. Supo mi nombre tan pronto como llegó. Este es un visitante inusual. "Creo que ustedes dos son guapos, hablan bien y están bien informados. ¿Eres de Fudong? "
Sun Xiucai dijo alegremente: "La jefa está muy bien informada. "
Después de acomodarse, la casera dijo: "Los dos invitados están cansados del viaje. Comencemos con un poco de Yanghe Daqu. ¿Con qué vino te gustaría maridarlo? "
Ji Xiucai dijo: "Quiero piel con piel, piel con piel. "
Sun Xiucai dijo: "Quiero un sobre rojo, uno blanco. ”
La casera dijo: “Está bien, está bien, lo quiero, lo quiero”.
Después de un rato, la casera preparó cuatro platos fríos y los subió:
Colas de cerdo, orejas de cerdo, rábanos, huevos salados
Los dos eruditos estaban listos con la comida y el vino. La casera se acercó a recoger los platos y dijo: "Se hace tarde. Tú. ¡Dos distinguidos invitados, por favor, vayan a la cama! "
Sun Xiucai dijo: "Solo sabemos el nombre de mi cuñada. ¿Cómo nos atrevemos a preguntar tu nombre? "
La jefa no respondió, tomó un palo y lo puso junto al muro de tierra, sonrió y se alejó.
Al amanecer del día siguiente, el segundo erudito dijo adiós antes de irse. La casera dijo: "Nos llevó toda la noche sacar a tu personaje Du. ”
(Gu Meiye)