¿Por qué dijo Confucio que cuando Yan Yuan muriera, el cielo desaparecería?

Yan Yuan era el alumno favorito de Confucio. Confucio elogió mucho a Yan Yuan muchas veces, pensando que tenía buen carácter moral y estaba ansioso por aprender y progresar. Yan Yuan fue un discípulo ideal y debería ser el mejor heredero del conocimiento y la moral de Confucio.

Texto original:

Cuando Yan Yuan murió, Confucio dijo: "¡Ay! ¡El día ha pasado! ¡El cielo se ha ido!"

Traducción:

Cuando Yan Yuan murió, Confucio dijo: "¡Oh! ¡Dios realmente quiere matarme! ¡Dios realmente quiere mi vida!"

Datos ampliados:

Yan Hui fue el discípulo más orgulloso de Confucio y tenía mucho conocimiento. Desgraciadamente murió joven.

Yan Hui es famoso por su virtud. Siga estrictamente los requisitos de "benevolencia" y "decoración" de Confucio, y sea "sensible a las cosas y cauteloso en las palabras". Por lo tanto, Confucio a menudo elogiaba las cuatro virtudes de Yan Hui como caballero: ser fuerte para hacer justicia, débil para amonestar, deseoso de ser generoso y cauteloso en el autogobierno.

Lo que anheló durante toda su vida fue una sociedad ideal en la que "el monarca y sus ministros trabajen juntos, haya armonía entre arriba y abajo, haya abundante comida y vestido, haya suficiente comida y ropa para todos, todos están bien vestidos y el mundo está en paz".

En 481 a.C., Yan Hui murió ante Confucio y fue enterrado frente a la montaña al este de Lucheng. Confucio estaba profundamente entristecido por su muerte prematura y no pudo evitar suspirar: "¡Ay! ¡El día ha pasado! ¡El cielo está perdido!"

Yan Hui nunca ocupó un cargo oficial en su vida, y No dejó ninguna obra maestra para ser transmitida al mundo. Sus palabras y oraciones están incluidas en las Analectas de Confucio y otros libros, y sus pensamientos son básicamente consistentes con los de Confucio. Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente "restaurar la santidad".

Enciclopedia Baidu - Yan Hui

Enciclopedia Baidu - Capítulo XI avanzado