Dialecto de Ningbo en dialecto de Ningbo
Algunos sustantivos en el dialecto de Ningbo están destinados a ser etiquetados como adjetivos, como "pequeño testarudo" para los niños, "taburete bajo" para defecar y " perro amarillo" para perros... Para explicar la situación con mayor precisión, tenemos que añadir un adjetivo, así que tenemos "grandes y pequeños, testarudos, sentados en taburetes altos y bajos, agitando un cuchillo grueso, cortando piedras y pasteles duros en conserva , alimentar."
De lo contrario, la palabra La composición ocasionalmente se invierte, por ejemplo, los invitados se llaman "invitados", el fuego se llama "fuego", la emoción se llama "caliente", los caracoles se llaman "caracoles ", las paletas heladas se llaman "paletas heladas" y las cercas se llaman "cercas"... Entonces, "Zhang Sanwu este año". Al final del año, había un tipo de madera y un invitado que armaron un escándalo. ¿Es un poco sorprendente? ! En el dialecto de Ningbo, los adjetivos monosilábicos suelen ir precedidos de un prefijo de analogía intuitiva para hacer la palabra más vívida.
Esto se ha convertido en un fenómeno lingüístico muy característico del dialecto de Ningbo. Los más utilizados son los siguientes:
Rojo sangre y rojo vivo sangre, color sangre, sangre. Ejemplo: "El sol está rojo al amanecer (mañana)". También conocida como "gotas de sangre rojas".
Verde y verde brillante. Bi, esmeralda y bi son lo mismo. Ejemplo: "La colza que se cultiva en el campo trasero es verde y realmente hermosa".
Los tallos son verdes y tiernos. Los tallos y ramas de las plantas son en su mayoría verdes. Ejemplo: "Las dos cabezas de pera que crecen en el árbol todavía están verdes y serán recogidas en dos días". Amarillo pino y amarillo puro. Los pinos, las flores de pino y las flores de pino son todos amarillos. Por ejemplo: "¿Por qué las paredes del templo están pintadas de amarillo?"
Amarillo ceroso, brillante. Cera, cera de abejas, comúnmente conocida como cera amarilla también conocida como “cera de huesos amarilla”, el color de los huesos y huesos de los animales es amarillo; Ejemplo: "¿Por qué tu cara se ha puesto pálida estos últimos dos días?"
Blanca nieve, blanco puro, nieve, nieve, tan blanca como la nieve. Ejemplo: "Los uniformes militares lo harán blanco".
Estaba completamente oscuro. Laca, pronunciada "chi", laca cruda, laca china, negra y brillante. Ejemplo: "Si te vas al campo dos días, todos se quemarán con el sol". También conocido como “tinta podrida”, tinta podrida, tinta podrida.
Wu Qi, igual que el anterior. El negro es negro. Se puede utilizar con la oscuridad. También conocido como “barro negro”, barro, barro, negro.
El cuadro es oscuro y oscuro. La laca, que se pronuncia "chi", es tan negra como la laca cruda, oscura, sin luz. Afuera está oscuro, será mejor que traigas una linterna.
Brillante y brillante. Zheng, brillo metálico. Ejemplo: “Tan pronto como me despierte, amanecerá”.
Brillante y clara. Nieve, la nieve es brillante, la noche nevada no es oscura, todo es claramente visible. Ejemplo: "Los ojos de las masas son agudos, no lo dejes pasar".
De frente. Bolígrafo, mango de pincel, recto. Ejemplo: "¿Cómo podemos enderezar este camino? Los ojos un poco curvos (algunos) se ven mejor".
La punta del bolígrafo es puntiaguda. El bolígrafo, el cabezal del cepillo y el lamido son muy afilados. Ejemplo: "Hay agujeros para las puntas de los bolígrafos en las cabezas de estos dos palos de bambú, así que tenga cuidado al pinchar (que le muerdan)".
La miel es tan dulce como la miel. Querida querida. Ejemplo: "Las batatas que compré esta vez son realmente deliciosas. Tienen un sabor muy dulce cuando se asan".
El hueso es extremadamente amargo. Las piedras y las piedras medicinales son en su mayoría amargas. Ejemplo: "En los últimos dos días, la gente ha estado trabajando duro y es difícil levantarse (levantarse de la cama) al amanecer".
Los tallos son ácidos y astringentes. Tallos, ramas de plantas, sabor astringente. Ejemplo: "Estos melocotones aún no están maduros y tienen un sabor muy ácido".
Suave. Algodón, suave y delicado. Ejemplo: "Este material (tela) es fácil de manejar y suave al tacto".
Resbaladizo. Gotas, gotas, suave y brillante. Ejemplo: "Acaba de llover y el suelo gotea. Ten cuidado al caminar".
El arroz glutinoso es suave y elástico. La dedicación, la autenticidad y la afinidad se extienden a la adhesión. Ejemplo: "Los pasteles de arroz Cicheng se entregan bien y saben bien".
El Mao Qing es claro y transparente. Mao, el sonido del agua al agitarse es agua pura. Ejemplo: "Este té es (muy) bueno y el té preparado está crujiente".
Caliente y caliente. Fuego y fuego son lo mismo. "Éxodo": "Tan pronto como escuché esta noticia, mi corazón se llenó de calor.".
Frío y frío. Hielo, como hielo. Ejemplo: “La gente tendrá miedo y tendrán los pies fríos.
"
Vueltas y vueltas. Rodando, girando, rodando. También llamado “hueso redondo”, el hueso es redondo. Por ejemplo: “La luna está llena en la decimoquinta noche”.
El pedo es muy liviano y muy liviano. Pedo, pedo. Ejemplo: "¿Por qué eres tan liviano?". ”también se conoce comúnmente como “los pedos huelen mal y son ligeros”. "
Dulce y fragante. Aerosol, flujo de olor, desbordamiento. Ejemplo: "¿Qué se está cocinando aquí?" Puedo oler la fragancia desde lejos. ".
Este bolígrafo es muy recto. Un bolígrafo, como una línea recta dibujada con un bolígrafo. Ejemplo: "Los dos tendones del tubo de la pernera del pantalón están muy calientes. ".
Parientes consanguíneos directos. Honestidad, integridad, verdad. Ejemplo: "Este es mi primer hermano".
La piedra es dura y dura. Piedra piedra piedra. Ejemplo: " Cómo ¿El arroz está cocido duro? ".
La prisión del ladrón es muy fuerte. Ladrones, elogios y burlas, medios extraordinarios, algo que la gente común no puede hacer, con el método secreto del ladrón.
"Éxodo": " Estos cimientos han resultado gravemente dañados y no colapsarán ni siquiera en un terremoto de magnitud 7. "
Los adjetivos modificados por "ladrón" incluyen "ladrón", "ladrón rudo", "ladrón estúpido" y "ladrón viejo", entre los cuales se puede interpretar muy bien "ladrón". Por su significado descriptivo, los adjetivos antes mencionados a veces pueden extenderse a la categoría de palabras "...hacer...", que tiene un significado más fuerte que la palabra original.
Los más utilizados son. como sigue:
La sangre lo hace rojo y verde, la nieve lo hace blanco, el pedo lo hace rodar ligeramente, lo hace crujiente, lo hace recto
El algodón hace huesos de piedra blandos, hielo duro huesos, huesos fríos y huesos nuevos, rollo brillante, esquinas redondeadas, piedra cuadrada, miel amarga, dulzura
El tallo está hecho de pintura agria, hueso negro, amarillo ceroso, polvo caliente y fragante. de tinta rota, la pluma negra es empinada, la pluma es vertical y se puede utilizar como adjetivo monosilábico. La posposición de la raíz significa "un poquito" y "un poquito". son los siguientes:
Las palabras de Hong tienen un toque de brillo matutino. Ejemplo: “Este vestido es tan envidiable. ".
El roce blanco es un poco blanco. Frotar, efecto similar al de un roce. Ejemplo: "La ventana de papel tiene ojos blancos que se pueden expandir".
El blanco es un poco blanco .Efecto nutritivo de filtración de agua.Ejemplo: "Hay una capa blanca en el tocino, ¿no dejas que se queme?". ".
El verde refleja un poco de verde. Reflejo, reflejo de la luz. Ejemplo: "Esta pieza de jade tiene ojos verdes, lo cual queda bien al pasar la aduana. ".
Verde y gris, un poco verde. Deprimido, sin ahorros. Ejemplo: "Aún tengo un trozo de raso verde. La chaqueta acolchada de algodón tiene buena pinta. "
Es azul, y un poco de azul. Pinta, colorea y aplica una capa de color. Por ejemplo: "Este tipo de vidrio se ve azul cuando se ve desde la distancia".
Huangpeng es un poco amarillo, esponjoso y escaso. Ejemplo: "Vi un montón de Huangpeng desde la distancia, pero resultó ser un montón de hierba derrumbada. "
La hinchazón amarilla es un poco amarilla. Está hinchada, hinchada y escasa. Ejemplo: "Esta foto es amarilla e hinchada, muy fea y tiene apariencia de edad. "
El dobladillo amarillo es un poco amarillo. Hum, da un ejemplo vago: "Esta camisa tiene una pequeña mancha amarilla en el dobladillo, lo que la hace fea al pasar por la aduana. ".
Huang está un poco avergonzado. Mira, mira, mira. Ejemplo: "Esta vez, mi cara está ciega y amarilla. "
Sakura Sakura es un poco azul. Sakura, la palabra "piel central". Por ejemplo: "barba (barba) afeitada con flores de cerezo verdes".
Dulce y tierna, A poco dulce, no pesado. Ejemplo: "La carpa cruciana de río fresca es dulce y tierna después de cocinarla al vapor".
Sabor, sabor y sonido "Mi" Ejemplo: "Este tipo de hierba. El núcleo sabe". dulce a los ojos."
Es agrio. La semilla tiene el efecto de filtrar agua. Por ejemplo: "La túnica está encurtida agria, y la sal no es suficiente."
Library Dundun es un poco amargo. Marrón oscuro, firme y pesado. Ejemplo: "El trasero de caracol sabe mal". "
Mala Tang es un poco picante. Ma, picante. Por ejemplo: "El chile es llamativo, el cáñamo picante es delicioso".
Xianpi tiene un sabor fresco y salado. Piel, superficial, superficial Ejemplo: “Los ojos y la piel del pescado blanco que compré esta vez son salados, por eso hay que mojarlos en vinagre al comer arroz. ”
La artemisia es un poco aceitosa y astringente. La artemisia es originalmente una verdura con un sabor astringente especial, que se extiende a la astringencia de la artemisia. Por ejemplo: “Este pescado de cola de pelo es tan ventoso que sabe a. artemisia.”
Hace calor Bob, Bob, sal.
Ejemplo: "La ropa gruesa está llena de entusiasmo, quítatela rápidamente".
Hace un poco de calor. Cálido, gentil. Ejemplo: "Té caliente, sírvele una taza al abuelo".
El gua sha frío está un poco frío. Rayar, extendiéndose a la superficie. Ejemplo: "¿Qué puedo comer durante este raspado en frío?".
El ambiente es un poco frío. Qing, puro y no mezclado. Ejemplo: "Una persona que atesora bienes (vive en) siempre mira con frialdad".
Hansisi sintió un poco de frío. Si, el sonido es "世", un punto. Ejemplo: "Cuando me levanto al amanecer, tengo los ojos fríos".
Un poco sofocante e incómodo. Bob, Bob, arriésgate. Ejemplo: "El tiempo ha estado por las nubes estos dos días. Tengo miedo de que llueva".
Mojada ZaZa está un poco mojada. Nosotros, ese “entonces”, fuimos salpicados con agua y extendidos hasta un punto en que quedó un poco mojado. Ejemplo: "La ropa todavía está húmeda en los ojos, pero ahora está seca".
El salvado seco está un poco seco. El salvado, la piel exterior del trigo, se extiende hasta la piel seca. Ejemplo: “Salvado seco con sabor a jabalí”.
El forro oscuro es un poco oscuro. Forro, papel de aluminio, papel de aluminio, no importa. Ejemplo: "El cielo todavía tiene ojos oscuros".
Muy luminosa. Un poco más brillante. Arañazos, raspaduras de cuchillos y colores brillantes. Ejemplo: “Amanece y vuelve a soplar”.
La reacción de la corteza de la madera es un poco lenta. Entumecimiento de la piel, epidermis, que se extiende hasta la epidermis. Ejemplo: "¿Por qué esta persona es tan lenta? No debe estar relajado en sus ojos, ¿verdad?".
La madera pita lentamente. Bip, el sonido que se produce al golpear. Ejemplo: "Los ojos de este hombrecito estaban atónitos".
La piel queda un poco resbaladiza. Pipi, cuando la piel se desliza sobre el músculo. Ejemplo: "El aceite del motor se ha vertido en el suelo, por lo que caminar se vuelve más suave. Ten cuidado".
La pendiente resbaladiza es un poco resbaladiza. El sonido de deslizarse. Ejemplo: "Este vestido es resbaladizo y repentino. ¿Por qué huele mal? ¿Qué tiene pegado?"
El polvo tiene una textura algo empolvada. Primero, la sensación de apretar los dientes y perseverar. Ejemplo: "La salchicha roja sabe como un placer para la vista".
Los huesos duros se sienten duros. Huesos, huesos, duros. Ejemplo: "Este arroz no está bien cocido y tiene un sabor duro".
Muy suave. Un poco suave. Colapso, flacidez, inestable. Ejemplo: "¿Por qué este bagre salado tiene los ojos caídos?".
Un poco de colapso. También es espiritual. Colapso, colapso, colapso. Ejemplo: "Mis bolsillos están planos y no me queda ni un centavo".
La pila diferida es un poco vaga. Procrastinación, procrastinación. Ejemplo: "Esto es pereza en mis ojos, quiero apretar los ojos".
Tolerante, introvertido, nada entusiasmado, un poco lento. Tolerancia, paciencia; procrastinación, procrastinación. Ejemplo: "Procrastinar, no seas impaciente".
Tengo un poco de hambre buscando tuberculosis. Cava, hambre en el vientre; tuberculosis, ardor es la sensación de gastritis. Ejemplo: "¿Qué puedo comer si tengo ojos en la barriga?".
Me siento un poco nervioso, con miedo de que pase algo. Frío, frío; agitar y agitar. El significado original hace referencia a frialdad y escalofríos, que por extensión significa soledad e impotencia.
"Exodus": "Mis ojos siempre tiemblan cuando me piden que vaya solo".
Hace un poco de frío. Potencial, situación, tendencia. Por ejemplo: "Las personas que se levantan antes del amanecer (levantarse por la mañana) tienen los ojos fríos, y los que tienen fiebre (fiebre) están mejor".
Eres un poco descuidado y te falta cerebro. . No seas demasiado literal; construye, construye y haz algo. Ejemplo: "Mi hijo nació juntos, deberías prestarle más atención".
Yin es un poco siniestro. Golpear, matar, apuñalar. Ejemplo: “Este hombre es ciego, hay que tener cuidado”.
La pasta es como pasta cocida. El sonido que hace cuando hierve. Por ejemplo: "Una mirada a (algunas) manzanas las hace pudrirse y sobresalir".
Un poco confuso y pegajoso. En segundo lugar, la sensación de tener los dientes pegajosos. Ejemplo: "El pescado (cortado) en este juego se ha echado a perder y la carne también ha cambiado de sabor".
La pasta espesa es un poco pegajosa. Pegar, pegar. Ejemplo: “No te cambies de ropa durante varios días porque ya te estás aplicando pomada para los ojos”.
El espacio adhesivo es un poco pegajoso. La rejilla emite un sonido cuando se atasca y luego se separa. Ejemplo: "Las personas que sudan tienen los ojos pegajosos y es necesario limpiarlos".
Espeso y un poco espeso. Grueso, grueso; Du, pieza por pieza, la palabra "". Ejemplo: "Un plato de gachas espesas".
El verdadero Benedicto es más fuerte. estallar en pedazos.
Ejemplo: "Comeré tres tazones para cenar".
No seas fuerte y tonto. Erosión, objetos sueltos que se vuelven más pequeños y luego más densos, no, más juntos; Esto es lo que se llama "separación real". Ejemplo: “No le digas adiós a esta erosión de partículas, es pesada”.
Las cucharas finas son más finas. Cucharón, cucharón de agua, significa lo suficientemente fino como para servir con un cucharón. Ejemplo: "Un plato de gachas de cordero, escasas y deliciosas".
Duro y elástico. Raquitismo, atrofiado, expandido a elástico, pronunciado "gou". Ejemplo: "Los dulces hechos de piel de vaca tienen un sabor duro y tembloroso".
Larga y feroz. Grado intenso y metafórico. Ejemplo: “El camino es largo y largo”. Es bajito, gordito y un poco gordo. Tambor, tan fuerte como un tambor. Ejemplo: "Este hombre tiene ojos, es bajo y saltones".
Los mechones cortos son más cortos y gordos. Grupo, grupo corto, suena como un ejemplo "absoluto": "Solo compré un juego de grupo corto (corte)".
Fangdun es cuadrado y estable. Oscuro y sólido. Ejemplo: "Fang Dundun presenta una cara".
Pica, pica, un poco de picazón. Whoosh, soplando como el viento. Por ejemplo: “Me picaba la espalda, así que me rasqué”.
El dolor es escaso y un poco doloroso. Delgado, borroso. Ejemplo: "Los dientes están doloridos y escasos".
Vivir una vida inapropiada y tonta. Bien hecho, engreído. Éxodo: "La gente no consigue lo que quiere".
Un poco extraño y un poco molesto. Pareces muy orgulloso de ti mismo. Éxodo: “Nadie más debe callar, sino ser provocado a hablar”.
Estúpido o demasiado grande. Sexo, naturaleza. Ejemplo: "Esta mesa es tan tonta".
El color de los granos de trigo es antiguo. Marchito, el sonido es "repugnante"; mierda de perro, poso de vino, por extensión, ambiguo. Ejemplo: "¿Cuántas veces has leído este librito? ¿No estás aburrido?".
La abuela es vieja y ya no es nueva. Leche, el sonido se "mueve", el color de la leche es amarillo viejo. Ejemplo: “Este trozo de tela tiene ojos de anciana”.
La carne queda gordita. Oscuro y sólido. Ejemplo: "Este niño es tan lindo cuando salta".
Zhuang Piaopiao es algo rico. Fuerte y gordo; simple, gordo, gordo. Ejemplo: “Este viejo es un hombre sencillo y tiene muy buena pinta”.
Un poco cursi, um, engreído. Ejemplo: "Este programa es cursi, pero feo".
Jiao Pupu estaba quemado y abultado. Parker, engorda. Ejemplo: "El pastel se pega al pastel".
Lleno, tapado, un poco lleno. Aburrido, aburrido. Ejemplo: "Tengo el estómago lleno y los ojos tapados".
Sucio, descuidado y antiestético. Sucio, la reacción psicológica a la suciedad; vigorosa, explota, sácala. Ejemplo: "La esquina de la pared está llena de porquería, por eso es grasosa y huele mal".
Ligera, insulsa, no salada. Jaja, ligero y amplio. Ejemplo: "Este cangrejo es ligero y delicioso."
Siempre masticando su apariencia. Masticar, ya es demasiado mayor para masticar. Ejemplo: "Tengo ojos en esta vida, mastícalos".
Tipo de superposición de prefijos
Como raíz de la palabra, los adjetivos monosilábicos no pueden tener el prefijo superpuesto en mandarín y se convierten en una frase que expresa "muy" en el dialecto de Ningbo.
Este prefijo puede superponerse a sustantivos, adjetivos y adverbios de grado. Las palabras en la "analogía del prefijo" anterior se pueden agregar con prefijos superpuestos, como:
Rojo sangre, turquesa, cera, tallo amarillo, pino verde, cera amarilla, cera, nieve amarilla, punta blanca, Color miel, sabor dulce.
Los tallos de piedra amarga son ácidos, suaves, lisos y cerosos, calientes y fríos, los guijarros rodantes son duros Desde la apertura de los "Cinco puertos comerciales" de Ningbo, la cultura occidental se ha extendido hacia el este y los productos importados. entró cada vez más en la vida del público. En los viejos tiempos, Occidente se llamaba Occidente, por lo que muchos sustantivos tenían el prefijo "extranjero", lo que se convirtió en un fenómeno lingüístico en un período histórico específico. Después de la reforma y apertura, la mayoría de estos afijos extranjeros ya no se utilizan y se incluyen especialmente como apéndice para conmemorarlos.
Las casas de estilo occidental no son arquitectura tradicional china. Ejemplo: "La villa bajo el gran árbol fue construida por un jefe de Shanghai".
Muñeca, muñeca. niña pequeña. Ejemplo: "Mi tío me compró una chica extranjera en Shanghai".
Ovillos de hilo de algodón. Ejemplo: "Volvió una bola de algodón azul".
Olla de aluminio, olla de hojalata, también llamada “olla de acero inoxidable”. Ejemplo: "Este bote de hojalata lo compré en la última reunión de intercambio de materiales".
Las macetas de ultramar están fabricadas en esmalte. Ejemplo: "Compra un cuenco extranjero y come en él".
Cuchara de hojalata cuchara de metal. Cuchara cuchara. Ejemplo: "Esta cuchara de hojalata ganó un premio la última vez".
Cuenco de Lata Esmaltado. También conocido como "Cuenco de arroz de hierro extranjero". Ejemplo: "No rompas el cuenco de hojalata, se producirán agujeros".
La estufa de queroseno de estilo occidental también se llama "Wukanji". Ejemplo: "Cuando regresé del turno de noche, puse sopa (cocinada) y arroz en la estufa de estilo occidental, y Comí hasta quedar satisfecho."
Azada de bolsillo Ejemplo: "Usa un pico para hacer palanca en rocas duras".
Palanca palanca exterior. Ejemplo: "Usar una palanca extranjera para palear carbón no es mejor".
Petróleo y queroseno extranjeros. Éxodo: "El antiguo sistema petrolero fue importado del extranjero".
Lámparas de aceite extranjeras Las lámparas de queroseno también se llaman "lámparas Mobil" porque el queroseno fue suministrado por primera vez por Mobil Oil Company. Ejemplo: "Enciende una lámpara Mobil (lámpara de aceite extranjera)".
Rickshaws y rickshaws. Ejemplo: “Sus antiguas raíces en Aberdeen (anteriormente) eran tirar de coches extranjeros”.
Máquinas de coser extranjeras, también conocidas como “carros de hierro”. Ejemplo: "Cuando tu ropa esté gastada, súbete a un avión extranjero y sal a caminar".
La tela extranjera tejida es diferente a la tela hecha en casa. Ejemplo: "Ve al mercado (下market) y saca un trozo de tela extranjera para hacer ropa".
Ejemplo de franela de lana: “Hazte un jersey de cachemir para lucir en la segunda mitad del año”.
Tienda de telas extranjeras Tienda de telas de algodón. La tela hecha en casa la venden directamente los agricultores, no las tiendas de telas. Por ejemplo: "Hay una tienda de telas Kagero en la calle baja".
Empleada oficial de tienda de telas extranjera. Ejemplo: "Su abuelo era funcionario de una tienda de telas extranjera".
Barriles de plomo y estaño. Por ejemplo: "Un barril de estaño y plomo fue traído (traído) bajo Tang Ming".
Cera encerada. Es diferente de la cera de abejas (cera amarilla). Ejemplo: "Toma un trozo de cera y suaviza las líneas de las suelas de tus zapatos".
Vela de candelero. Ejemplo: "¿Por qué no se enciende la luz? Enciende una vela rápidamente".
Las cerillas también se denominan "de combustión espontánea". Ejemplo: "En un lugar oscuro, rápidamente se abrirá un extraño fuego".
Paraguas de tela, también conocido como “sombrilla”. Ejemplo: "Lleva un paraguas contigo en caso de lluvia intensa".
Globos de burbujas extranjeras. Ejemplo: "Hay que soplar burbujas extranjeras cuando llegue".
Azulejos extranjeros, azulejos hechos a máquina, azulejos occidentales. Ejemplo: "Todas las casas ahora tienen tejas extranjeras, pero no puedes comprar estas tejas."
Cemento de cal. Por ejemplo: “Se pavimentó un tramo de camino de piedra caliza”.
Pino rojo importado. Por ejemplo: "Usé pisos de pino".
Las pinturas sintéticas de pinturas extranjeras son diferentes de las pinturas chinas. Ejemplo: "Los revestimientos extraños no son fiables, pero este revestimiento es mejor".
Varilla redonda de acero. Ejemplo: "Soporte del anillo exterior de hormigón armado, Geller (así) fijado firmemente".
Manguera contra incendios con bomba Yanglong. "Éxodo": "El dragón extranjero del pueblo de Ala está en buenas manos".
El estaño, el plomo y el estaño también se denominan “hojalata”. Ejemplo: “La puerta de la casa antigua está hecha de sacos de hierro”.
Cubo de hojalata, cubo de hojalata. Por ejemplo: "Pon un cubo de hierro detrás de la puerta".
Cebollas encebolladas. Por ejemplo: "Compra dos cebollas".
Patata taro. Ejemplo: "En verano, es muy reconfortante ponerle un plato de sopa salada de taro".
Patatas con tubérculos enormes. Ejemplo: "Este año cultiva batatas con tus ojos".
Rábano al vapor con rábano. Ejemplo: "La salsa de soja Yangluobu es deliciosa".
Ejemplo de alcachofa de Jerusalén: "Dos rodajas de alcachofa de Jerusalén quedan deliciosas con arroz mixto".
Empresas que antiguamente estaban dirigidas por extranjeros. Ejemplo: "La generación anterior comía comida extranjera".
Divisas y billetes extranjeros. Ejemplo: "Esta persona gana mucho dinero extra".
Lenguas extranjeras. Ejemplo: "Todo el libro está puramente en un idioma extranjero. Incluso si lo lees, no puedes entenderlo".
Las nuevas escuelas extranjeras son diferentes de las antiguas escuelas y colegios privados. Ejemplo: "Su pequeño sí fue a un colegio extranjero".
Las películas extranjeras son una historia fluida y continua, también conocida como un ejemplo de "paisaje occidental": "Deberías sacar películas extranjeras en la calle". Moto moto. Transliteración de automóviles en inglés. Ejemplo: "Se abrió una tarjeta de móvil en la puerta en la primera mitad del día".
Cerradura Sperling. Transliteración de primavera en inglés. El significado original es primavera. Por ejemplo: "Si vas a Chengguang, no dejes de tomar aspirinas".
La dulce transliteración inglesa del suéter de punto de hierro de cuatro dimensiones también se llama "camisa sanitaria". Ejemplo: "Hace frío, así que póngase una camiseta sanitaria".
Sección con arrancador de luz fluorescente. Transliteración para principiantes de inglés. Por ejemplo, "Si te quitas una de las correas, se iluminará".
Muleta Istik, bastón civilizado. La transliteración inglesa de stik como canción infantil dice así: "El nombre del caballero es señor y tiene un Istik en la mano".
Puro, cigarro. La transliteración inglesa de cigarro es "Xiga". Por ejemplo: "Toma un cigarro y cómelo".
Telefonía telefónica Ejemplo de transliteración telefónica en inglés: "It just call".
Micrófono. micrófono. Ejemplo de transliteración de micrófono en inglés: "Mañana hay una reunión, por lo que el micrófono debe instalarse temprano".
Violín de Fan Lulinyan. Ejemplo de transliteración de violín en inglés: "El nuevo profesor puede tocar Fan Hualing".
Pequeñas piezas de porcelana que se pueden incrustar. El significado original de la transliteración de máscara en inglés es cubrir u ocultar. Ejemplo: "Siempre hay un mosaico en el baño".
Gasolina de gasoducto. Transliteración inglesa de gasoling. Ejemplo: "Tan pronto como el auto se detuvo, el olor a gasolina se hizo más fuerte".
Capota Capucha. Engine, pronunciado "Shengchen", es la transliteración en inglés de Engine. Ejemplo: "Levanta el capó y mira si está abierto".
Haz sonar el silbato. La acción de activar el dispositivo al tirar y silbar higiene, transliteración del inglés whistle, es "whistle". Ejemplo: "A las tres de la tarde todos los días, el barco estará a cargo."
Foreman, el capataz de Morven. La transliteración número uno en inglés. El significado original es número uno, porque el capataz es el primero en la fila para pasar lista. Ejemplo: "Namwin en la fábrica es peor que el jefe".
Personas que hacen uso de palabras vacías. La transliteración inglesa de Cornpradore significa vender. Tómalo, tómalo, tómalo. Decir: "El señor Sellers no dice nada". Ejemplo: "Usted es un conversador". Coleman, viejo estúpido. La transliteración inglesa de oid man significa anciano. Yi significa terquedad, también conocido como "Viejo Ilman"; Man significa gato, que es homofónico, y también significa la imagen de "gato encantador". Ejemplo: "Tú, un hombre, llegarás al más allá. ¿Qué puedes hacer?".
Productos de cemento Shuimuting. También conocido como "cemento", la transliteración inglesa de cemento. Ejemplo: "Los pisos de tu casa están pulidos".
Haz un carrito de juguete casero y utiliza pelotas como ruedas del carrito. Peiling, Bearing, la transliteración del inglés Bearing. Ejemplo: "Hice un coche con reloj muy bueno".
Confundido; La transliteración de la palabra inglesa "one doll" originalmente significa monismo, que es homófona de "forma mixta". El camino de la confusión no está claro en la mente; también se le llama "Taotao fangoso" y se complica. Ejemplo: "No confundas el chisme con el rumor".
Parque Dulac. La transliteración del ruso д ypak significa "tonto". Es un juego que juega Park, y el perdedor se convierte en д ypak. Por ejemplo: "Di (no) palabras después de comer y vence a Durak".
Lesk por fin está aquí. La transliteración del inglés lastcar significa la última carta. Ejemplo: "Puedo venderlo por tres dólares, así que está bien".
Elemento de sabor MSG. Traducción literal de la palabra japonesa "Wei". Ejemplo: "Los elementos aromáticos desempeñan un papel importante en la sopa de verduras".
Vitaminas. vitaminas. Transliteración inglesa de vitaminas. Ejemplo: "No soy bueno en nutrición, así que compro vitaminas para los ojos". El dialecto de Ningbo a menudo utiliza una superposición de onomatopeyas para modificar palabras monosilábicas, lo que se convierte en una frase radical muy distintiva. La imitación consiste en simular las características físicas del sujeto de la acción cuando ocurre la acción, y el sonido de imitación es el sonido más característico emitido por la acción simulada. Principalmente onomatopeyas.
Se utilizan habitualmente los siguientes:
Los huesos tiemblan. Huesos, la descripción incluso hace temblar el esqueleto. Ejemplo: "La gente los hace temblar de miedo."
Mimi sonrió. Mimi, entrecerrando los labios y sonriendo. Ejemplo: "Escuché que son buenos días. Vayamos a la casa de la abuela y sonriamos".
Llorando. Triste, llorando. Ejemplo: "¿Quieres llorar pero te da vergüenza?"
Sé diligente y duro, y sé feliz y duro. "Éxodo": "Tú, hombrecito, has dado un mal ejemplo, así que lo vas a estrangular".
Corta, raspa, hila. Rasguño, temblores, lectura embarrada. Ejemplo: "No te des la vuelta, te dará vueltas la cabeza".
Abotónalo bien, abotónalo bien y abotónalo en el ojal. Ejemplo: "Estos zapatos están abrochados".
Ríe, ríe. Riendo, riendo y cantando confusamente "Vete". "Éxodo": "Este hombre está tan sin vida que hace reír a la gente".
Oye, oye, grita. Ahora intenta gritar; oye, oye, grita. "Éxodo": "Me temo que no puedes oírlo, así que sígueme y dame de comer". También conocido como "chirrido".
Pido fuerte. Oye, grita; chirrido. Ejemplo: "Tíralo (hazlo) chirriar."
Especialmente usado para extorsionar dinero. Benito llamó a la puerta. "Éxodo": "Los negocios deben ser justos y razonables, no llames a la puerta, suena a "mierda"
Olvídalo. Con el sonido de tocar. "Exodus": "Esta colcha estaba grasosa cuando la entregué y recibí una bofetada después de que se secó".
Ríe, insulta, grita. Insultar, regañar; reírse, maldecir, leer. Ejemplo: "¿Qué puedo hacer para hacerte sonreír?"
Sasha Vujacic escribe muy rápidamente. Sasha Vujacic, el sonido que hace al escribir suena como "piedra". Ejemplo: "He estado trabajando en esto toda la noche".
Corre y corre. Ruido repentino y corriente. "Exodus": "Regresé para informar que estoy corriendo para salvar mi vida".
Gu Guzhe chupó con fuerza. Nota, chupa; arrullo, el sonido que se hace al chupar, la lectura turbia. Ejemplo: "Murmurando con una botella".
Ay, ay, roncando. Oh, el sonido es "yo" Ejemplo: "Sleepy (somnoliento) Oh, Oh, fuerte."
Quejándose y rugiendo. Ejemplo: "Mi estómago ruge de hambre".
Estornuda y cae en un sueño profundo con ligeros ronquidos. Soñoliento, dormido; olfateo, ronquidos leves. "Exodus": "No importa cómo viniste, solo me burlé."
Pop-pap-pap. Chasquido, chasquido, chasquido. Éxodo: "El fuego vino con estruendo".
Tonterías. Ejemplo: "El viento del norte silba". El perro ladró. Ejemplo: "El perro ladra al ver una figura humana."
Sonaron pasos en la cueva. Ejemplo: "Las escaleras suenan."