Traducción de Sun Quan
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo de los asuntos, así que no puedes dejar de estudiar!" Lu Meng utilizó muchos incidentes militares para poner excusas. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un erudito?". Sólo quería darles una descripción general y un poco de historia. Dices que hay muchos asuntos militares, ¿quién es igual que yo? A menudo leo libros y siento que me he beneficiado mucho. "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar.
Cuando Lu Su fue a Yang, Lu Su habló sobre la discusión con Yang. Lu Su estaba muy sorprendido y dijo: "Tus talentos y estrategias actuales (militares y políticos) ¡Ya no es el Amon (sin educación) del condado de Wu! Lu Meng dijo: "Los eruditos (caballeros) verán las cosas de manera diferente en unos días". Hermano, ¿por qué tardaste tanto en asumir la responsabilidad? "Lu Su conoció a la madre de Monroe y, después de hacerse amigo de Monroe, rompieron.
2. Texto original
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Tú eres Ahora a cargo. ¡No estoy aquí para aprender! "!" Hay varias excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan Dao: "¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. ¿Quién se siente solo después de hablar demasiado? A menudo estudio solo y creo que es muy beneficioso".
Monroe comenzó a estudiar. Lu Su visitó a la emperatriz Yang y habló con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Eres una persona talentosa, no un monje marcial!". Lu Meng dijo: "Un hombre recto ha estado observando durante unos días. Sabes mucho después. leyendo algo tan tarde. "Es demasiado tarde". Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
Tercero, fuente
Zizhi Tongjian
Datos ampliados
1 Antecedentes de la creación
Sima Guang sufrió una vez. de la gran cantidad de libros históricos, lo que dificulta que los estudiosos los hojeen todos. Como quería resumir los puntos principales, escribió una historia biográfica. "Tongzhi" se publicó por primera vez en 8 volúmenes, desde el Período de los Reinos Combatientes hasta Qin II, y apareció en Corea del Norte, atrayendo la atención del emperador Yingzong de la dinastía Song. En el tercer año de Zhiping (1066), se ordenó que la editorial se ubicara en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. Cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song subió al trono, se le dio el título de "Zizhi Tongjian" y se le otorgó a su vez. El libro fue escrito en el séptimo año de Yuanfeng (1084).
2. Apreciación de las obras
"Zi Tongzhijian" tiene un total de 294 volúmenes y más de 3 millones de palabras. La historia registrada en el libro fue escrita desde el 403 a. C., el año 23 de Zhou Weilie, hasta el 959, seis años después de las Cinco Dinastías, cuando Zhou Shizong tomó Huainan.
Este es un gran libro escrito por Sima Guang. Él creía que el monarca está a cargo del gobierno y el camino de los sabios es el punto de partida. El llamado "cortar la longitud, introducir el secreto, prestar atención al ascenso y caída del país, preocuparse por la gente, ser bueno como la autodisciplina y ser malo como los preceptos, y convertirlo en un libro de crónicas para hacer". es coherente y refinado."
Tres. Sobre el autor
Sima Guang (1019-1086) fue un político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. En la dinastía Song del Norte, nació en la aldea de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi) y en el condado de Guangshan, provincia de Henan. Su nombre original era Gongshi, que luego se cambió a Consejero Militar y luego a Tufu, y era conocido como Sr. Sushui. A Sima Guang le gustaba aprender desde que era niño, especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño".
Sima Guang escribió mucho. Además de "Zi Jian", hay 80 volúmenes de "Tong Jian Li", 20 volúmenes de "Lu" y 6 volúmenes de "Guan Bai Gong Qing Biao".
Además, ha investigado y escrito sobre literatura, clásicos, filosofía e incluso medicina. Las principales obras representativas incluyen "Hanlin Poetry", "Anotaciones sobre clásicos clásicos", "Yishuo", "Anotaciones sobre Taixuan Jing", "Yangtze", "Yishu", "Mountain Tour", "Continuación de poemas", "Preguntas médicas". , "Historia de Surabaya", "Thunder Pian", etc.
Históricamente, Sima Guang alguna vez fue considerada como uno de los tres sabios del confucianismo (los otros dos son Confucio y Mencio).
Enciclopedia Baidu-Mira el pasado