Inglés práctico: Advertencias en el embalaje del producto

En el embalaje exterior de las mercancías, además de las señales de transporte, a menudo se pintan algunas señales indicativas y de advertencia según la naturaleza de las mercancías para recordar a los porteadores y operadores de las terminales que deben operar con precaución. A continuación se muestran algunas advertencias en inglés.

(1) Señales indicativas

De acuerdo con los requisitos para el transporte de carga, carga, descarga, almacenamiento, etc. y asuntos relacionados que necesitan atención, las señales indicativas generalmente se expresan en gráficos y texto. . A continuación se muestran algunos signos y frases comunes.

NO TIRAR No tirar

NO APLASTAR No apretar

MANEJAR CON CUIDADO Manejar con cuidado

MERCANCÍAS PERECEDEROS Artículos perecederos

FRÁGIL Artículos frágiles

MANTENER EN LUGAR OSCURO Guardar en un lugar oscuro

MANTENER SECO Mantener seco

NO CAER No dejar caer

NO DEJARSE EN PLANO

GUARDAR LEJOS DEL CALOR

NO DAR LA VUELTA

ABRIR AQUÍ Abrir aquí

ESTE LADO HACIA ARRIBA Este extremo está hacia arriba

PORCELANA, MANIPULE CON CUIDADO Tenga cuidado, porcelana

INFLAMABLE materiales inflamables

CANADÁ VÍA HONG KONG enviado a Canadá vía Hong Kong

CENTRO DE GRAVEDAD

LÍQUIDO líquido

(2) Señales de advertencia:

Las señales de advertencia son gráficos y texto impresos por el exportador en el embalaje de mercancías en función de determinadas características peligrosas como inflamables, explosivas, etc. Puede ayudar al personal relevante a tomar medidas de protección para garantizar la integridad de los bienes y la seguridad personal. Las señales de advertencia a menudo impresas en el embalaje exterior incluyen:

GAS COMPRIMIDO INFLAMABLE gas comprimido inflamable

EXPLOSIVOS

VENENO contiene drogas

MATERIAL RADIACTIVO Radiactivo Materiales

ARTÍCULO PELIGROSO Materiales peligrosos

MATERIAL OXIDANTE Oxidante

(Aportado por Guo Feng, corresponsal de la Universidad Tecnológica y Empresarial de Chongqing)