¡El camino al cielo sigue siendo un arco! ?
Significa la unidad de los opuestos entre las partes contradictorias de las cosas, que es la naturaleza objetiva del mundo. Una ley natural que Lao Tse resumió utilizando el pensamiento dialéctico es: suplir las deficiencias cuando hay más que suficiente. ?
El texto original específico es el siguiente:
¿Es todavía un arco el camino al cielo? El más alto suprime al siguiente y el más bajo lo levanta. Los que tienen exceso lo perderán y los que tienen deficiencia lo compensarán.
En el camino del cielo, hay daño más que suficiente pero no suficiente poder. El camino de la gente, de lo contrario, la pérdida no será suficiente para convencer al público.
Quien puede servir al mundo es el Tao. Si no confías en los santos, no lograrás grandes cosas y no querrás ver santos.
La traducción de referencia es la siguiente:
¿No son las leyes de la naturaleza muy parecidas a disparar una flecha con un arco? Si la cuerda está muy estirada, bájala; si está baja, súbela un poco; si está muy llena, relájala, si no es suficiente, añade más.
La ley de la naturaleza es reducir el exceso de oferta y la escasez. Sin embargo, las leyes de la sociedad no son así. Deberíamos reducir lo que falta y dárselo a quienes más tienen.
¿Quién puede entonces reducir el excedente para suplir la escasez mundial? Sólo quien tiene los medios puede hacerlo. Por lo tanto, un hombre sabio puede marcar la diferencia sin poseer algo, y puede lograr algo sin atribuirse el mérito. No está dispuesto a mostrar su talento.
El Tao Te Ching es una obra filosófica escrita por Lao Tzu (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño. Tiene 5.000 palabras y 5.000 capítulos. Es una obra escrita por los eruditos anteriores a Qin en la antigua China antes de que se separaran. Fue muy elogiada por los eruditos de esa época y es una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta.
El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
El "Tao Te Ching" toma el significado filosófico de "virtud" como línea principal y analiza los métodos de autocultivo, gobierno, uso militar y preservación de la salud, principalmente con fines políticos. Es la llamada teoría del "sabio interior y rey exterior", que tiene un significado profundo e inclusivo y es conocida como el rey de todas las Escrituras.
El Tao Te Ching es una de las obras más importantes de la historia china y ha tenido un profundo impacto en la filosofía, la ciencia, la política y la religión tradicionales. Según las estadísticas de la UNESCO, el Tao Te Ching es la obra maestra cultural más traducida y publicada en idiomas extranjeros después de la Biblia.