¿Qué significa el jugo de fresa?

Se refiere a la saliva.

A las parejas a menudo les gusta jugar al juego de plantar fresas, que consiste en dejar rastros de amor. El jugo de fresa significa saliva.

Zumo de fresa, jugo de cereza, tú eres mi dulce jugo, significa decir este chiste a personas cercanas para acercarlas.