He estado ocupado robando cosas durante mucho tiempo, pero vivo como un sueño. ¿Qué significa cuando veo un perro pálido?
La vida es como un sueño. Vida flotante: una vida vacía e ilusoria si: te gusta. Piense en la vida como un sueño breve e ilusorio.
El perro Cang se refiere a un perro con pelaje gris azulado, que en la antigüedad se consideraba algo desafortunado. También significa que las cosas son cambiantes y difíciles de predecir.
El poema "Tómate un descanso de la vida ocupada durante mucho tiempo" debería ser una frase escrita por el poeta Li Jie, "Tómate un descanso de la vida ocupada durante mucho tiempo". El poema "Mirando al perro pálido en mi sueño" probablemente fue agregado más tarde por los internautas.
Monasterio del Templo Tihelin
He estado ebrio todo el día y de repente escuché a la primavera tratando de escalar la montaña. Como estaba charlando con el monje en el Jardín de Bambú, me robé medio día libre.
La frase más clásica de todo el texto debe ser la última frase. "Robar medio día libre", todo el poema antiguo no es muy famoso, pero la última frase todavía nos resulta muy familiar. En esta época convulsa, es raro tener un momento de ocio.
Permítanme compartirles la traducción de este poema.
He estado vagando en un caótico sueño de borrachera durante mucho tiempo, perdiendo el tiempo limitado de mi vida sin ningún motivo. Un día, de repente descubrí que la primavera estaba a punto de pasar, así que hice lo mejor que pude para escalar la montaña Nanshan para disfrutar del paisaje primaveral. Cuando visité el templo, tuve una larga charla con un monje. Fue un raro momento de ocio en este año turbulento.
Conoce conmigo este poema. Los amigos a quienes les guste este poema pueden leer aquí:
"Estar aturdido todo el día" es una descripción fiel de las emociones internas y externas del poeta. estado de ánimo cuando fue exiliado. El poeta comienza con "represión" y primero expresa su estado de ánimo interior negativo. El uso de "estar aturdido todo el día" para modificar "sueño de borrachera" muestra la extrema depresión y el colapso del poeta ante el exilio. Desde el punto de vista de la escritura, este es un método de escritura que suprime primero y luego levanta, lo que constituye una buena preparación y presagio para el "levantamiento" posterior.
"De repente escuchando la luz primaveral y escalando la montaña", esta frase significa que cuando el poeta estaba aburrido, de repente descubrió que la hermosa luz primaveral estaba a punto de abandonarlo, por lo que hizo todo lo posible para conseguirlo. Salí del aire libre y subí a la montaña Nanshan, con la esperanza de apreciarla a través de La luz primaveral llega para disipar el dolor y la infelicidad de larga data. El "final de la primavera" aquí no sólo debe entenderse como el final de la primavera en la naturaleza, sino también como la juventud limitada en la vida. El poeta no estaba dispuesto a deprimirse, y no quería desperdiciar así su juventud, ni quería vivir una vida de inacción, por lo que después de "escuchar de repente la luz primaveral", se animó y "escaló la montaña". .
"Yin cruzó el patio de bambú y se encontró con los monjes" y "Yin" son preposiciones, que significan "causa"; "Zhuyuan" es un templo donde los monjes practican el Zen y practican el taoísmo. ¿Qué hace el poeta aquí? Ya sea que hayan venido intencionalmente o hayan pasado accidentalmente, entraron de todos modos y charlaron sobre el budismo zen con los monjes en el templo durante mucho tiempo. La palabra "fénix" en "Cuando conoces a un monje, debes hablar" les dice a los lectores que se conocieron por casualidad; "hablar" significa conversar con el viejo monje sobre el Zen, conversar, confiarle la depresión y la infelicidad en el corazón y discutir. las alegrías y las tristezas de la vida. Como budista, mi visión de la vida siempre ha sido restar importancia a la naturaleza utilitaria de la vida, calmar mi estado emocional, hacer oídos sordos a la sombría realidad y mantener la calma. No importa cuántos problemas e infelicidad tengas, debes aprender a esconderlos en tu corazón, para poder olvidar el pasado, sonreírle a la vida y mirar hacia el futuro.
"Medio día libre" es el broche final. El medio día de ocio se debió a las palabras del monje de Zhuyuan. Esta frase tiene un profundo significado zen y expresa lo aburrido y ciego de la vida. Medio día de ocio y relajación es lo más raro. El autor se dio cuenta de la vida y encontró su propia respuesta. Este poema es un retrato de su estado de ánimo. Algunas personas piensan que es "robar medio día de ocio" y lo explican. De hecho, no se trata de "robar" ni de "recuperar". No es una respuesta negativa a la vida, sino una forma natural.