¿Todavía puede comerlo el Sr. Yamaguchi? ¡Vea el verdadero sello de los "Siete Ninjas de Fu Wei"!
A primera vista, existen muchas deficiencias:
Las personas a cargo de las incrustaciones en la editorial Qingwen deberían reflexionar realmente. Las conversaciones no siempre deberían romper el molde. Al escribir fuentes muy grandes en segundo plano, ¿puedo agregar líneas blancas? El texto casi se funde con la imagen.
En términos de traducción, también hay muchos problemas como errores tipográficos, problemas de idioma y redacción incómoda.
No sé si es la fuente, pero los nombres de los movimientos del personaje no son geniales y la declaración de transformación no es impresionante. No sé si es porque soy ciego, pero todos los ninjas tienen el mismo aspecto, con bordes y esquinas complejos, líneas desordenadas y armaduras coloridas al estilo de un samurái.
Introducción a la historia
Cuando los regímenes feudales cambian, es una operación rutinaria para el nuevo régimen destruir el antiguo régimen. El trasfondo histórico de este cómic es que al comienzo del establecimiento del Shogunato Tokugawa, Tokugawa Ieyasu utilizó la milicia para eliminar los restos del Partido Toyotomi. Las llamadas milicias no son buenos cultivos. En nombre de la lucha contra los bandidos, estos diversos peces cometieron crímenes quemando, matando y saqueando. Una fuerza misteriosa resucita a los perpetradores como ninjas quejosos que comienzan a resistir el reinado de terror del shogunato Tokugawa.
El nuevo trabajo "Fu Wei's Seven Ninjas" finalmente abrió el universo Guyu en Yamaguchi. Muchos personajes han aparecido en trabajos anteriores del Sr. Yamaguchi, y algunos ni siquiera han cambiado sus nombres, como la conciencia y los fantasmas de Ye Yin. Otros están casi copiados, como los huesos de vaca de Hao Jian, aquí llamado Shen Jian Quankuro, cuya apariencia y carácter casi no han cambiado; la ayuda de Fujiki Gen se llama aquí la interfaz de ilusión del perro, y también perdió su brazo izquierdo... Los chinos La versión está actualmente en el Volumen 5 y la versión japonesa está en el Volumen 8. Leer es divertido, algunos chistes te harán sonreír y, a veces, la siguiente toma te sorprenderá. El señor Yamaguchi es realmente un adicto al trabajo.
Para aquellos que no hayan visto las obras de Guyu Yamaguchi, también se las recomiendo. Incluso si no ha leído los trabajos anteriores, no afectará su disfrute de leer el cómic "Fu Wei Seven Ninjas". En la actualidad, Qingwen es la única empresa que fabrica versiones chinas. Excepto defectos como palabras incrustadas en la traducción, como impresión y papel, todos son aceptables. Casi no hay recortes alrededor de las páginas interiores (solo recortes superior e inferior) y hay páginas en color al comienzo de cada libro. En resumen, vale la pena coleccionar este conjunto de libros.
Algunos caricaturistas pueden tener puntos de vista extremadamente distorsionados en la superficie, pero en el fondo son extremadamente correctos. Yamaguchi Takayuki es uno de los representantes. Quizás el Sr. Yamaguchi no se jactaría de esta manera, pero a través de sus trabajos y entrevistas podemos saber que es un pionero antiimperialista y antifeudal. El antiimperialismo va contra el viejo imperio militarista japonés, y el antifeudalismo va contra el shogunato feudal. Sus obras representativas incluyen "El despertar del dios de la magia" y "La batalla de espadas y héroes". La crueldad de la vieja sociedad es evidente en estas dos obras.
Después de mi golpe, la imagen de Yamaguchi Takayuki instantáneamente se hizo más alta...