Traducción y anotación del texto antiguo "Gui"
La canela se planta en el jardín y sus hojas son perennes durante todo el año. Las flores florecen en otoño y los colores de las flores son amarillo oscuro y amarillo claro. Cada vez que sopla la brisa, una fuerte fragancia llega a tu nariz, lo que a todos les encanta. Cuando caen las flores, se mezclan con azúcar y se guardan en botellas. Aunque ha pasado mucho tiempo, la fragancia sigue siendo muy fuerte.
Nota: Xian: entero; Zhi: se refiere a osmanthus; y: mezclar osmanthus con azúcar: mucho, mucho.
Texto original del pequeño texto antiguo "Gui":
Las flores de Osmanthus se plantan en Guiting y las hojas son de hoja perenne. Florece en otoño, ya sea de color amarillo oscuro o amarillo claro. Cada vez que sopla una brisa, la fragancia es tan fragante que la gente no puede dejarla. Cuando caen las flores, se mezclan con azúcar y se guardan en botellas. Aunque lleva mucho tiempo, es muy fragante.
El origen y la introducción del autor del texto antiguo "Gui":
El texto antiguo "Gui" está seleccionado de "Capriccio" escrito por Li Yu en la dinastía Qing. un trabajo clásico sobre la preservación de la salud.
Li Yu (1611-1680), cuyo nombre original era Chen Fan y Tian Tu, pasó posteriormente a llamarse Yu, Li Hong y Li Weng, también conocidos como Guan Guan, Li Daoren, Sui Guanshi y Hu. Originario de Lanxi, Jinhua (ahora Zhejiang), nació en Luogao, Nanzhili (ahora Rugao, Jiangsu). Escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Es conocido como un hombre talentoso y el mundo lo llama "Li".
Estilo de aprendizaje de Xiaoguwen:
1. Leer en voz alta
Como dice el refrán, "Lee un libro cien veces y su significado se revelará". No puedo entenderlo. Solo léelo varias veces. Antes de indicarles a los niños que reciten, primero debe guiarlos para que segmenten oraciones. Una vez que dominen la segmentación de oraciones, el significado del artículo quedará casi claro.
2. Tomar el interés como punto de partida.
Algunos estudiantes bromeaban diciendo que tenían miedo de escribir, del chino clásico y de Zhou Shuren. Porque el chino clásico está muy lejos de nuestro tiempo. La cultura tradicional, como los nombres de personas, lugares, leyes y reglamentos, etiqueta y normas en chino clásico, están muy lejos de nosotros. ...
3. Recitar mucho
La escuela primaria es la edad de oro de la memoria. Al guiar a los niños a recitar, se debe prestar atención al poder de la recitación, que realmente puede producir resultados sorprendentes.