Expresiones habladas más utilizadas en inglés de enfermería
1. Quiero tomarte la temperatura. /Por favor, ponte el termómetro debajo del brazo. Quiero tomarte la temperatura/Por favor ponte el termómetro debajo del brazo.
Déjame sentir tu pulso. Déjame tomarte el pulso.
Déjame controlar tu presión arterial. Quiero tomarte la presión arterial.
Me temo que tendré que pincharte el dedo y sacar una gota de sangre para medir tu nivel de azúcar en sangre. Quiero tomar una gota de sangre de mi dedo para medir la glucosa en sangre y necesito pincharme el dedo.
Ahora voy a sacarte un poco de sangre del brazo. Ahora voy a sacarte sangre del brazo.
6. No tome nada por vía oral después de medianoche hasta que le extraigan sangre mañana. No coma ni beba después de medianoche. Mañana por la mañana le extraerán sangre.
7. Por favor traiga una muestra de su orina/heces/flema. /Por favor recoja su muestra de orina del abdomen. Deje una muestra de orina/heces/esputo/recoja su orina de la sección media.
Por favor hazte un análisis de sangre y orina. Por favor hazte análisis de sangre y orina.
9. Hoy le harán una tomografía computarizada de tórax y cabeza. Hoy le harán una tomografía computarizada de tórax y cabeza.
10. Esta mañana te harán una radiografía de tórax. Esta mañana le harán una radiografía de tórax.
11. Es necesario realizar una ecografía B. Por favor, mantén tu vejiga llena. Si desea realizar un examen de ultrasonido B, retenga la orina para llenar la vejiga.
Mañana por la mañana le harán una gastroscopia. Por favor no coma ni beba.
Cualquier cosa después de las 12 p. m. de esta noche. Tienes una gastroscopia mañana por la mañana. Por favor, no coma ni beba nada después de las 12:00 p. m. de esta noche.
13. Ahora se le realizará un cateterismo. Ahora necesitas cateterismo.
Quiero hacerte un electrocardiograma. Te voy a hacer un electrocardiograma.
15. Insertaré un tubo gastrointestinal en su estómago para descomprimirlo intencionalmente. Quiero ponerte una sonda gástrica en el estómago, que es descompresión gastrointestinal.
Podemos proporcionarte los nutrientes necesarios a través de una sonda. Trágalo cuando baje el tubo. Te damos los nutrientes necesarios a través de una sonda estomacal. Por favor, trague mientras le pongo el tubo.
Yo te haré la cama. /Cambiaremos la línea de la cama inmediatamente. Te haré la cama/te cambiaremos las sábanas enseguida.
17. Aplicaré una compresa fría (compresa caliente) en el tobillo. Quiero ponerte una compresa fría/caliente en el tobillo.
Me operarán mañana/debo someterme a una cirugía de emergencia ahora.
¿Puedes firmar y aceptar tu cirugía? Habrá una operación mañana/Hay una operación de emergencia ahora. ¿Podrías firmar la hoja de operación?
19. Te voy a despellejar. /Voy a preparar tu piel. Voy a preparar tu piel.
20. Recibirá anestesia local/general/epidural. Recibirá anestesia local/anestesia general/epidural.
¿Eres alérgico a algún medicamento? /¿penicilina? ¿Es usted alérgico a algún medicamento/penicilina?
22. Quiero hacerte una prueba cutánea de penicilina. /Si siente picazón o le falta aire, dígamelo de inmediato. Verás los resultados en cinco minutos. /Te voy a hacer una prueba de alergia al tétanos. Voy a hacerte una prueba cutánea de penicilina. Si siente picazón o le falta aire, dígamelo inmediatamente. /Verás los resultados en quince minutos. /Te voy a hacer una prueba cutánea del tétanos.
23. Te voy a poner una inyección intramuscular. /Inyección intradérmica/Inyección intravenosa. Voy a ponerte una inyección intramuscular/intravenosa.
24. Te voy a poner un enema para ayudarte a defecar. Quiero ponerte un enema para ayudarte a defecar.
25. El médico le cambiará el vendaje. /El médico le quitará los puntos. El médico le cambiará el vendaje o le quitará los puntos.
Quiero darte oxígeno ahora. Quiero darte oxígeno.
27. Quiero enriquecerte. Te voy a dar una inhalación (en aerosol).
28. Quiero hacerte un enjuague de vejiga. Quiero enjuagar tu vejiga.
Debes permanecer en cama al menos una semana.
30. ¿Cómo estás hoy? ¿Cómo dormiste anoche? ¿Cómo está tu apetito? ¿cómo estás hoy? ¿Cómo dormiste anoche? ¿Cómo está tu apetito?
¿Aprobaste la moción ayer? /¿Tus deposiciones son normales? ¿Aprobaste la moción ayer? /¿Tus deposiciones son normales?
¿De qué color es tu orina? ¿De qué color es tu orina?
33. ¿Cuánto orinas cada vez? ¿Cuánto orinas cada vez?
34. Recibirá tracción de piel/cuello. Te haré tracción de piel/cuello.
35. Haz más ejercicio. / Haga un trabajo fácil, tenga una actitud feliz, evite la excitación y la preocupación excesiva. Tenga cuidado de no tropezar.
Hacer más ejercicio/realizar alguna actividad física ligera, mantener una buena actitud, evitar la excitación y la ansiedad excesiva y tener cuidado de no caerse.
36. Necesitas una transfusión de sangre.
Los resultados son normales. Los resultados son normales.
38. Te estás asfixiando de~/tu enfermedad es diagnosticada a~tu enfermedad es diagnosticada a~
Debes dejar de fumar y beber. Debes dejar de fumar y beber.
Parte 2 Expresiones habladas comúnmente utilizadas en inglés de enfermería
1. ¡Hola/Buenos días! ¡Hola! (usado cuando nos reunimos por primera vez)/¡Buenos días!
2. ¿Qué puedo hacer por ti? /¿Puedo ayudarle? ¿Necesitas mi ayuda?
Te llevaré a tu cama. Por favor sígueme. Esta es tu cama. Te llevaré a la cama. sígame por favor. Esta es tu cama.
4. El baño está por allí. El baño está por allá.
Suministramos agua caliente. Suministramos agua caliente.
Espera un momento. Se lo diré a tu médico. /Se lo notificaré a su médico. Espere un momento, le informaré al médico.
Mary es tu enfermera/doctora. Mary es su enfermera/doctora principal.
Si necesitas ayuda, háznoslo saber. Cuando necesite ayuda, háganoslo saber.
9. No está permitido fumar aquí. Aquí no se permite fumar.
10. ¿Te importa si te hago algunas preguntas? ¿Te importa si te hago algunas preguntas?
Necesitamos alguna información suya. Necesitamos recopilar cierta información suya.
12. ¿Aún te duele el estómago? ¿Aún te duele el estómago?
13. ¿Su dolor se presenta después o antes de las comidas? ¿Su dolor ocurre después o antes de las comidas?
14. ¿Duele orinar? /¿Cuando hago clic aquí? ¿Duele orinar? /¿Te dolerá si presiono aquí?
15.¿Tienes dolor de espalda? ¿Tiene dolor de espalda?
16. ¿Tienes los pies hinchados? ¿Tienes los pies hinchados?
17. ¿Tiene tos/fiebre? ¿Tienes tos? /¿Tienes fiebre?
18. ¿Tienes flema? ¿Tienes flema?
19. ¿El dolor se irradia? ¿Hay dolor que se irradia (al hombro)?
20. ¿Cuánto tiempo llevas con dolor? ¿Cuánto tiempo llevas sufriendo?
Parte 3 Expresiones habladas de uso común en inglés de enfermería
Acerca de la medicina y la nutrición (Acerca de la medicina y la nutrición)
1. Tomar dos comprimidos antes/después de las comidas. Tres veces al día. Tomar dos comprimidos tres veces al día.
Tomar este medicamento con abundante agua. Tome este medicamento y beba mucha agua.
Te pondré dos inyecciones cada día. Te daré dos inyecciones al día.
4. Este medicamento se usa para prevenir infecciones/tratar infecciones/alivio del dolor/proteger el estómago/nutrición complementaria/reducir la temperatura corporal/presión intracraneal/detener el sangrado.
Este medicamento se usa para prevenir infecciones/Tratar infecciones/Aliviar el dolor/Proteger el estómago/Proporcionar nutrición/Reducir la temperatura corporal/Reducir la presión intracraneal/Detener el sangrado.
5. Debes comer alimentos bajos en grasas/bajos en sal/ligeros/ricos en calorías/ricos en proteínas/ligeros/líquidos.
Su dieta debe consistir en alimentos bajos en grasas/bajos en sal/ligeros/ricos en calorías/ricos en proteínas/blandos/líquidos.
Por favor, come alimentos más nutritivos. Por favor coma alimentos nutritivos.
Cómodo (cómodo)
No importa.
No te preocupes.
No te pongas nervioso. Estarás en buenas manos. No te pongas nervioso, el operador es un maestro.
Te recuperarás rápidamente. Te recuperarás rápidamente.
Por favor, vuelva para un control después de dos semanas.