El emperador lo acusó de mentir en chino clásico.
2. Texto original:
Yang Yichen, contemporáneo, de apellido Yuchi. Recogió a Liaodong del emperador y lo llevó al Dr. Zuo Guanglu. En ese momento, Gao Shida de Bohai y Zhang Jin de Qinghe fueron llamados ladrones. Ambos tenían decenas de miles y condados capturados. El emperador envió al general Duan Da para desafiarlo, pero no pudo derrotarlo. Ordenó a sus ministros leales que devolvieran decenas de miles de tropas a Liaodong, derrotaran a Shida y atacaran a la dinastía Jin. También colecciona ladrones, introduce frijoles, pide humildad, los captura y los huele. El emperador odiaba su reputación.
2. El traductor del chino clásico Song Lian) prueba vino con los invitados y el emisario del emperador lo supervisará en secreto. Al día siguiente, le pregunté a Lian si había bebido ayer, con quién estaba sentado y qué estaba comiendo. Es tan caprichoso. Él sonrió y dijo: "Es cierto que no me intimidan". Llamé al magistrado del condado para preguntar si eran buenos, y solo pregunté a quienes los elogiaban, y dije: "Conozco gente buena, amigos míos; yo No puedo conocer los malos." El maestro confuciano Taisu escribió más de 10.000 palabras. El emperador se enojó y preguntó a los cortesanos. O consulte su libro: "Esto es una falta de respeto y este tipo de calumnia es ilegal". Cuando se le preguntó, dijo: "Él es leal a los oídos de Su Majestad y Su Majestad hablará. El mal puede ser un pecado profundo". que el emperador había leído su libro, tenía suficientes lectores. Sabiendo que había convocado a sus ministros para reprenderlo, gritó: "Esta es una escena pequeña, sólo unos pocos errores. "Historia de la dinastía Ming - Biografía de Song Lian")
Song Lian una vez bebió con Un invitado, y el emperador envía en secreto a alguien a comprobarlo. Al día siguiente, el emperador le preguntó a Song Lian si había tomado algo ayer. ¿Quién era el invitado a la mesa? Respondió todas las preguntas: "Eso es cierto". No me mientas. "El emperador preguntaba ocasionalmente sobre la calidad de los ministros, y Song Lian sólo mencionaba a los buenos ministros. Cuando el emperador le preguntó por qué, Song Lian respondió: "Los buenos ministros se hacen amigos de mí, así que conozco a los que no son buenos; (No hablo con ellos) comunicación, por lo tanto) no puedo entenderlos. "El maestro Ru Taisu escribió más de 10.000 palabras en el monumento. El emperador estaba furioso e interrogó a los cortesanos en la corte. Alguien señaló el monumento de Ru Taisu y dijo: "Aquí hay falta de respeto y la crítica aquí es ilegal. "(El Emperador) preguntó a Song Lian, y él respondió: "Él sólo es leal a Su Majestad. Su Majestad está hablando públicamente. ¿Cómo puede ser responsable? "Pronto, el emperador leyó el memorial de Ru, que era digno de adopción. Convocando a todos los cortesanos para reprenderlo, invocó las palabras de Song Lian y dijo: "(Si) no existiera Jing Lian, (yo) casi por error culpé a la persona que lo persuadió."
3. El consejo directo de Han Xin sobre su muerte;
En la primavera del decimoquinto año de Jianwu, en el primer mes de Xinchou, Han Xinmian, el gran Situación. Soy tan franco que no me guardo nada. El emperador no podía soportarlo todo el tiempo. Tenía miedo de que si yo avanzaba, tendría hambre y sería feroz, y señalaría con el dedo al cielo y la tierra. El emperador todavía se negó a dejarlo ir y envió un enviado especial para declarar la responsabilidad; tanto Xin como Ziying se suicidaron. Xin, comúnmente conocido con el mismo nombre, la muerte no es un crimen, mucha gente la disfruta; el emperador persiguió a Qiangu y lo enterró como una ceremonia;
Traducción:
En la primavera del (39 d.C.), el gran funcionario Situ llamado Han Xin fue destituido de su cargo el día Chou del primer mes lunar. Como hablaba demasiado directamente y no tenía nada que ocultar, a menudo era intolerable para el emperador. Le dijo al emperador que habría hambruna y sus palabras resultaron ser duras desde el punto de vista astronómico y geográfico, por lo que fue destituido de su cargo y enviado de regreso a su ciudad natal. El emperador todavía sentía que no estaba lo suficientemente enojado y envió un enviado a su casa con una carta para acusarlo. Enfurecido, él y su hijo se suicidaron. La reputación de Han Xin siempre ha sido muy alta, pero murió sin culpa y todos estaban insatisfechos. Desesperado, el emperador entregó algunas propiedades y permitió la ceremonia y el entierro.
4. En el decimoquinto año, invité a funcionarios de todo el mundo a aprovechar su enfermedad. El emperador odiaba su enfermedad y luchaba contra él. En los quince años de literatura clásica china, alguien vino a Beijing para pedir a los funcionarios locales de varios lugares que indicaran las buenas y malas cualidades de cada lugar. El emperador pensó que era demasiado molesto. Le ordenaron que lo azotaran.
El protagonista de esta frase es Wang Rui, Wang Rui, una muy buena persona, natural de Wangjiang, ministro a mediados de la dinastía Ming. Chenghua trabajó como académico durante cinco años. Deja esto en manos de las autoridades. Me gusta hablar en voz alta en el templo Wenhua y mis palabras son muy sencillas. El emperador estaba furioso, sus columnas temblaban y su rostro no mostraba miedo. En el decimoquinto año, invité a todos los funcionarios del mundo a enfermarse en un lugar diferente. El emperador odió su enfermedad y lo abofeteó. Huguang, Jiangxi, Fujian y Fujian han sufrido desastres y lesiones bajo su mando. Evite ir al incienso. Rui y otros dijeron: "Cuando tenía 20 años, la gente se rebeló y no cumplió con sus deberes. Solo estaba agravando el crimen, así que pedí quedarme. Si el funcionario se queda, los talentos avanzarán y retrocederán. ¿Por qué deberían hacerlo? juzgamos? Son los dos rituales del Hajj y la inspección. A partir de ahora se arruinarán". El emperador dijo esto y ordenó a los funcionarios que lo prohibieran. Cuando entró en la capital, dijo: "Tres años de entusiasmo son la gran ceremonia de la corte imperial. Esta tela se divide en dos partes según el sabio, mediante caricias y distribución, y el resto se divide mediante tela e inspección. Deje que sus sentimientos sean desacreditados o incluso distorsionados. Incluso si es culpable, siéntese". En el invierno de 1919, Yi Rui predicó que los funcionarios redundantes estaban confundiendo la forma de ser funcionario y llevó a los funcionarios al escenario, diciendo: "Cuando nuestros antepasados crearon funcionarios, al principio había una cuota, pero afortunadamente no había forma de avanzar... Recientemente, existe un sistema para conseguir coronas y cinturones, pero ya no respetan su estatus y ya no están en Afortunadamente, las puertas están abiertas hoy y todos los vendedores están aquí.
5. La traducción clásica al chino del "Nuevo Libro de Tang" fue escrita por Wang Jue cuando el emperador Gaozu entró en el paso. Li Gang recomendó al Príncipe Heredero que hablara sobre unirse al ejército. Lo culparon por no poder ayudar y se fue al país. El príncipe había sido castigado y Taizong lo llamó consejero. El emperador dijo: "El maestro debe protegerse contra el mal. ministros y no puedes gobernarlos; si eres ministro, no puedes tratar a los amos malvados." Sólo cuando el monarca y sus ministros trabajen juntos el país podrá estar seguro. Aunque no lo sé, afortunadamente las figuras públicas tienen razón y el mundo está en paz. Jin Jue dijo: "En la antigüedad, el emperador tenía siete ministros que se peleaban entre sí. Si no daba un consejo, morirían uno tras otro. Hoy, su majestad abrió una santa virtud y aceptó algunas palabras. Yo Estoy dispuesto a no escatimar esfuerzos. "Emperador Ku, es la persona que asesora al gabinete. Con Zhongshu, Xiamen y funcionarios de tercer grado. Jue Tui era sincero y agradecido, y cada vez que obtenía un beneficio de un rescate, el emperador le otorgaba un beneficio.
El enviado especial del emperador, Tai Changzu, enseñó a los músicos de palacio el método musical. Xuan entró con Wen Yanbo y le dijo: "Sé filial con tu nieto y cultiva hombres sabios. Su Majestad hace felices a las mujeres, pero también las culpa. ¡El mundo toma a los eruditos a la ligera!". El emperador se enojó y dijo: "Me preocupo por ti, pero confío en usted para presionar por el mal? Yan Bo estaba asustado y le agradeció su pecado, diciendo: "Tengo la capacidad de entrar al palacio y merezco morir. Su Majestad aprecia su vida y le confía un ministro". quien debe ser responsable de su lealtad y eficacia. Ahora duda de mí. "Soy el ministro de Su Majestad. No soy responsable ante Su Majestad". Mañana, Fang dijo: "En el pasado, el rey de Wu no usó a los bárbaros para luchar contra Qi, sino que le pidió al rey de Qi que matara a Du Bo. Desde la antigüedad, ha sido difícil para los emperadores rendirse. Pasé Varias noches frente a los santos, ayer los culpé y me arrepiento. ¡Si no los castigas, no les darás ningún consejo!
Magistrado del condado de Feng. Sentado sobre el tabú, a la izquierda está el gobernador de Tongzhou. El emperador está pensando en sus famosos ministros, por eso lo convoco a rendir homenaje al Ministro de Ritos, el Gran Maestro Wang Wei. La adoración primero, Jue también finge ser maestra. El rey le preguntó por qué era leal y filial, y él dijo: "Su Majestad, no hay distinción entre lealtad y piedad filial; Su Majestad, el padre del rey, debe ser filial. Sólo a través de la lealtad y la piedad filial se puede establecerse y hacerse famoso". El rey dijo: "La lealtad y la piedad filial son mandatos, y estoy dispuesto a aprender de ellas". El príncipe dijo: "El emperador de la dinastía Han, Wang Cang de Dongping, dijo que él estaba "contento de hacer el bien y dispuesto a dar limosna". Que el rey sepa cómo detener esto.
El emperador escuchó y dijo alegremente: "¡Puedes ser inocente!" "
Wang Jue, apodado tío, era tranquilo y calmado, recto, contento con lo que encontraba y no estaba en desacuerdo con los demás. En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang lo nombró censor imperial. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo una vez: "Si el emperador y sus ministros comparten la misma opinión, entonces el país es estable. Aunque no soy un rey sabio, afortunadamente los ministros suelen darme consejos y corregir mis errores. Espero que esto traiga paz a mi marido. "Wang Jue aconsejó:" En la antigüedad, el Emperador del Cielo tenía siete ministros que daban consejos, pero todos murieron uno tras otro porque sus consejos no fueron aceptados. Ahora, Majestad, promueva su virtud y adopte las opiniones de personas como nosotros. Estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda para ayudar a Su Majestad. "Wang Jue era sincero y leal, recomendaba buenos consejos y a menudo daba consejos, lo que hizo que el emperador Taizong confiara más en él. Un día, Wang Jue entró y vio a una hermosa mujer sirviendo al emperador. Taizong la señaló y dijo: " El rey de Lujiang es inmoral. Mató a su marido y la trató como a una idiota. ¿Cómo no podría morir? Wang Jue dejó su asiento y respondió: "Su Majestad, ¿cree que el rey Lujiang hizo lo correcto o no?". "El emperador dijo: "Maté a alguien pero le robé a la esposa de esa persona, y me preguntaron si tenía razón o no". ¿Por qué? Wang Jue respondió: "Escuché que fui a ver a Guo y le pregunté a la gente: '¿Por qué murió el duque Guo?' La gente respondió: "Porque puede distinguir el bien del mal". El duque Huan de Qi dijo: "Si tú lo dices, es un rey sabio, pero ¿por qué tiene miedo hasta el punto de extinguirse?" La gente común dijo: "No, Guo Jun sabía que era una buena idea, pero no la adoptó. No dejó de hacer lo que sabía que estaba mal, por lo que murió. Ahora Su Majestad sabe el motivo del rey Lujiang. "A su lado. Creo que Su Majestad piensa que está bien hacerlo (pero continuar haciéndolo), que es lo que se llama saber que está mal pero no detenerse a hacerlo". Tang Taizong apreció lo que dijo. El abuelo Sun Xiao, un hombre excesivamente sectario, utilizó la música para enseñar a los músicos del palacio. Debido a que las habilidades de estos músicos no mejoraron, el emperador regañó a Sun Xiao muchas veces. Wang Jue y Wen Yanbo dijeron: "La piedad filial significa respetar a la gente. Su Majestad le pidió que enseñara música a las niñas y lo regañó. ¿No cree el pueblo chino que el emperador menosprecia demasiado a los eruditos?", Dijo Tang Taizong enojado. "Ustedes son todos ¿Mi confidente realmente se unió a un subordinado para engañarme y presionar a los demás?", Yan Bo tuvo miedo y se disculpó, pero Wang Jue no se disculpó. Dijo: "Serví al ex príncipe heredero y merecía morir. Su Majestad se apiadó de mi vida, me nombró para un puesto importante y me pidió que fuera leal y eficaz. Ahora Su Majestad duda de mí por motivos egoístas. Esto Es la disculpa de Su Majestad hacia mí. No he defraudado a Su Majestad". "El emperador se quedó sin palabras y avergonzado, por lo que dejó de seguir adelante. En ese momento, Wang Jue y Ling Xuan ayudaron juntos en los asuntos gubernamentales. Tang Taizong le dijo: "¿Puedes comentar sobre los talentos de Ling Xuan y otros, y decirme quién tiene más talento que estas personas?" Wang Jue respondió: "Sirvo al país con diligencia y no hay nada en la corte que pueda hacer". No me importa. No soy tan bueno como Ling Xuan; no soy tan bueno como Li Jing; mi actuación la última vez fue detallada y clara, y mi pensamiento tampoco fue tan bueno como Yan Bo. Tengo que manejar asuntos pesados y tengo que hacer todo, así que también podría usarlo; tomo la amonestación como mi responsabilidad, pero tú no eres tan bueno como tú. Yao y Shun están avergonzados. Zheng. En cuanto a atacar a la gente mala y recompensar a la gente buena, odio el mal y me gustan las cosas buenas ", dijo Taizong que sí.