Xu Zhenxia: "Noche en el río Qinhuai" (ganador del premio Bingxin Prose Award)

Dormir en el río Qinhuai de noche

Autor/Xu Zhenxia

La primera vez que supe sobre el río Qinhuai fue cuando leí "Bo Qinhuai" de Du Mu. ". Du Mu escribió en el poema: "El humo en la jaula está lleno de arena en la luna fría, y me acerco al restaurante Qinhuai por la noche. Las mujeres fuertes en el mundo de los negocios no saben cómo odiar al país y cantan. "Flores en el patio trasero" es una pieza musical que se dice que es el título de la emperatriz Chen de las dinastías del sur. Lo que hizo se llamó "el sonido de la subyugación nacional". " por generaciones posteriores.

Después de leer este poema, siento que el río Qinhuai es un lugar extraordinario. Debe tener muchas historias inusuales, por lo que sentí una profunda curiosidad por este lugar. Después de sentir curiosidad durante mucho tiempo, se convirtió en anhelo.

¿Qué tipo de río es el río Qinhuai? ¿Cuál es su historia? ¿Qué tiene que ver con las mujeres? ¿Qué clase de mujeres son? ¿Qué tipo de amor y odio tienen las mujeres asociadas con este río? Todo esto hace que mis pensamientos fluctúen y divaguen.

¡Río Qinhuai, Río Qinhuai!

Más tarde aprendí algunas historias sobre el río Qinhuai en los libros. Li, Liu, Kou Baimen, Chen Yuanyuan, etc. Las ocho bellezas de Qinhuai fueron llamadas las "Ocho Bellezas de Qinhuai" en 1920. Sus historias de vida incluyen amor, odio, tristeza y alegría. El río es famoso por sus mujeres, pero estas mujeres han sido devastadas y torturadas en sus vidas. Todas son mujeres talentosas, pero su destino es extremadamente amargo y duro. La gente suele decir: "La belleza trae mala suerte". No es pecado que una mujer tenga talento, ni es pecado que una mujer sea hermosa. Sin embargo, en una sociedad donde los hombres lo dominan todo, las mujeres parecen no tener otro valor que hacer reír a los hombres y entretenerlos. Todo lo que tienen depende de los hombres, y sólo los hombres pueden reflejar su valor. Sólo cuando los hombres las miman sus vidas tienen sentido. Sin los hombres que dominan y dominan la sociedad, las mujeres no son nada y no tienen apoyo. Esta es su vida. No tienen el poder de controlar su propio destino, ni la oportunidad ni la plataforma para mostrar sus talentos. Son como un sauce débil, un trozo de lenteja de agua, una hoja ondeada por el viento, arrastrada por el viento y la lluvia.

Estas mujeres dominan todo tipo de música, ajedrez, caligrafía y pintura, toda poesía, caligrafía y pintura, y todas ellas tienen talento en la música vocal. Sin embargo, sólo pueden quedarse en burdeles y ganarse la vida riendo para que los hombres se entretengan. También tienen sentimientos y amor, pero en la competencia entre hombres, a menudo se convierten en víctimas del dinero y el poder.

Ma Xianglan es buena pintando y domina la melodía. Es una mujer muy inteligente e ingeniosa. Su historia de amor con Wang pasó por muchas dificultades. Durante un tiempo quiso confiarse al Maestro Qin, que hacía linternas, pero cuando estaba a punto de confiarse a él, el Maestro Qin la rechazó. Se compadeció de esta mujer talentosa que había estado sola toda su vida y finalmente colapsó.

Chen Yuanyuan, una generación de geishas de la ópera Kunqu, tiene un talento sobresaliente y una apariencia sobresaliente, pero su destino es aún más feroz. Ha experimentado muchas dificultades en su vida y un hombre tras otro la ha disfrutado. Al final, se convirtió en una belleza y un desastre, y cargó con la infamia eterna.

Mi hija Kou Baimen es caballerosa y gentil, pero no quiere un hombre. Es una lástima que mi hija tenga la ambición de ayudar al mundo, pero no tenga forma de servir al país. En tiempos difíciles, todavía puede mantener su carácter noble e integridad, avergonzando a los hombres.

Para proteger su amor leal, la enamorada Li roció un abanico de flor de durazno con un abanico de flor de durazno, que condensa la trágica historia de amor de una mujer de burdel y un erudito.

......

De hecho, había muchas más mujeres en Qinhuai que las enumeradas en "Ocho bellezas de Qinhuai" pintadas por un pintor de la dinastía Qing, lo que las hace ampliamente bienvenido. En ese momento, había muchas celebridades y bellezas en Jinling. Había más de 20 mujeres famosas por el río Qinhuai, que estaba registrado en las "Notas varias de Banqiao".

Cuando esas mujeres vinieron de la historia una a una y fallecieron en el mundo de los mortales, nos dejaron recuerdos tristes uno a uno. Son frágiles, pero fuertes y llenos de sangre. Aunque fueron enviadas a burdeles, tienen cualidades nobles y carácter moral. En ese momento no tenían estatus social, pero vivían tan vigorosamente como antes. Al final se ganaron la admiración y el respeto de la gente gracias a su integridad y talento.

La historia está muy lejos, pero estas mujeres ya han dado el salto. Ella y ellos trasladaron a una persona tras otra con su vida miserable, haciéndolos cruzar miles de montañas y ríos hasta el río Qinhuai, buscando sus huellas y suspirando por quedarse.

Como mujer, los respeto más que la admiración, un respeto que nace desde el fondo de mi corazón. Por lo tanto, espero tener la oportunidad de visitar el río Qinhuai en persona y rendir homenaje a estas mujeres que han fallecido en el mundo de los mortales. Estas putas merecen mi respeto y admiración.

Soy del norte, en las montañas Daqinling rodeadas de montañas, por lo que el sur está lejos de mí.

El camino es largo y la distancia psicológica también lo es.

Por supuesto, lo más importante es que no soy una persona con una vida privilegiada. Rara vez tengo la oportunidad de volar y no tengo suficiente dinero, por lo que mis esperanzas quedan varadas una y otra vez.

Así que Qinhuai siempre ha sido un sueño para mí, un sueño lejano en el que nunca he estado personalmente.

Esta idea empezó a surgir cuando me invitaron a participar en una reunión de redacción de prosa en Jiangsu.

Aunque el lugar donde me invitaron no fue Nanjing, mi viaje a Nanjing fue facilitado por el río Qinhuai.

Se tarda una hora en tren desde Changzhou hasta Nanjing. Ya era tarde cuando llegamos a Nanjing. Encontramos un lugar para dejar nuestro equipaje y nos dirigimos directamente al río Qinhuai.

Zhu Ziqing escribió un artículo "El río Qinhuai bajo la sombra de la luz del remo". Por curiosidad sobre el río Qinhuai, leí este artículo repetidamente. En ese artículo, el río Qinhuai está silencioso y triste. A los ojos de Zhu Ziqing, también veía a las mujeres del río Qinhuai como nada más que cantantes y prostitutas obligadas por la vida. Simplemente están rogando por una vida, no tiene nada que ver con la elegancia y la belleza, tiene que ver con la familia. En ese momento, la prosperidad del río Qinhuai ya no estaba allí, la elegancia del río Qinhuai ya no estaba allí y la mujer en el río Qinhuai que todavía escondía la mitad de su rostro frente a nosotros detrás de su guitarra ya no estaba. allí, dejando sólo un río frío y claro. Era una noche de agosto de 1923.

De pie en el puente Wende, contemplaba el río Qinhuai. El río Qinhuai está muy iluminado y las luces de neón parpadean, lo que lo convierte en un lugar bullicioso. Esos botes y remos originales están alineados esperando que los turistas los visiten. Al otro lado del río, dos enormes dragones dorados están incrustados en la pared de la pantalla. Los dos dragones juegan en estado de perlas. Las luces emiten luz dorada a través del cuerpo del dragón, y los dos dragones juegan sobre las nubes auspiciosas, lo que simboliza la buena suerte.

En ese momento estaba pensando, ¿por qué el agua del río Qinhuai es tan abundante? ¿Están todos relacionados con las mujeres del río Qinhuai?

Diez millas de Qinhuai, tanto tiempo; diez millas de Qinhuai, tan vastas; diez millas de Qinhuai, cuántas personas han alcanzado el nivel; diez millas de Qinhuai, tantas lágrimas has visto; de Qinhuai, ¿de cuántos amores te has despedido?

Mi corazón también cayó junto con el barco en el río ondulado. A diez millas de la prosperidad de Qinhuai, el colorete de las prostitutas es rojo, pero ¿su sangre y sus lágrimas son rojas? ¿Cuántas amarguras, tristezas y miserias de mujeres están empapadas en este colorido río Qinhuai? Estas mujeres apasionadas anhelan el amor verdadero y toda una vida con Bai, pero el amor dura poco, como un destello en la sartén, y tienen un sinfín de preocupaciones. Han muerto en los anillos de crecimiento una y otra vez, e incluso su cabello se ha convertido en cabello blanco. Estas mujeres absolutamente hermosas han probado toda la calidez y las dificultades del mundo.

La hija de Qin Huai está feliz y espera con ansias el corazón de su marido; la hija de Qin Huai está triste, lo que puede ser señal de tener la cabeza gris. La hija de Qin Huai está triste y tiene sueños que terminan en el mundo; . Su verdadero amor finalmente resultó en lágrimas y sangre.

Hay muchas adelfas a ambos lados del río Qinhuai. Todas son exuberantes, rosadas y blancas como la nieve. Estaban por todas partes a ambos lados del río. Ésta es la característica de los ríos Jinling y Qinhuai. En mi memoria, "Oleander" trata sobre mujeres. Recuerdo haber visto una serie de televisión hace muchos años. La protagonista de la obra es una mujer con talento y belleza. Las comisuras de su boca son ligeramente bonitas y tiene un par de lindos hoyuelos en la cara. A menudo usa cheongsam, lo que me impresionó profundamente. Frente a su ventana hay un frondoso grupo de adelfas. Muchas tramas de la obra están relacionadas con la adelfa, pero al final esta mujer fue abandonada por el hombre al que amaba profundamente. Una noche de tormenta, la mujer tragó muchas hojas de adelfa y falleció.

Las adelfas junto al río Qinhuai me recuerdan a las mujeres de la serie de televisión y a las mujeres del asilo de ancianos Qinhuai. ¿Podrían las mujeres del río Qinhuai levantar con lágrimas tantas adelfas? ¿Por qué si no crecerían tan exuberantes y verdes? El río Qinhuai, un río regado de lágrimas, un río lleno de colorete y gouache, un río lleno de amor y odio, ha estado fluyendo desde la dinastía Ming hasta nuestros días.

En estos lugares donde las adelfas crecen espesas hay que cruzar las hojas del melocotón. No contraté a un guía turístico, solo quería sentir el río Qinhuai tranquilamente por la noche porque estaba familiarizado con el pasado del río Qinhuai. Esta vez, solo quiero usar este río para rendir homenaje a estas mujeres Qinhuai, encontrarlas en el lugar de nacimiento de la historia, sentir en silencio sus alegrías y tristezas, sus vidas polvorientas y rendir homenaje a esas almas perdidas.

¡La vida de una mujer no es en vano!

Ahora, en este río, no hay otras mujeres, ni barrio rojo, ni cuerdas musicales, sólo las flores de adelfa que florecen dignamente en la orilla, contando a la gente el triste pasado escena tras escena. Al recordar el pasado, las lágrimas de aquellas mujeres se fusionaron con el gorgoteante río Qinhuai, fluyendo libremente con el paso del tiempo, blanqueando la paz. Este río Qinhuai fue utilizado una vez por Sun Wen, el hijo de un funcionario de alto rango, y sus talentos entraban y salían aquí. No más prostitutas ni músicos callejeros risueños. Se han convertido en un microcosmos de la historia. Ahora es una atracción turística pública. Verá, ambos lados del río están llenos de turistas, los invitados se reúnen y las luces de neón aparecen una tras otra, lo que lo convierte en un lugar próspero y próspero. El río Qinhuai actual tiene una gran popularidad gracias a las mujeres Qinhuai, que forjaron leyendas con sus vidas e incluso con su sangre, añadiendo un encanto artístico y humanístico duradero al río Qinhuai.

En el sonido de los remos, parece que hay un sonido en mis oídos: "El fuego arde, los ríos y las montañas están medio rotos y el río Qinhuai está esparcido a miles de kilómetros de distancia. "El burdel está oscuro, ¿por qué suspirar? ¡Cuando un hombre galopa a caballo, tendrá celos de la belleza! Los caballos beben junto al río, escuche la música y toque la pipa. "Esta es una pieza musical tocada y cantada por la pipa de Kou Baimen, que expresa la impotencia y la contemplación de Kou Baimen al servir a su país.

La hija de Qin Huai es tan heroica como un hombre, con lágrimas en los ojos. Solo para suspirar y expresar su amor por el país. La pluma ha estado en su mejor momento durante muchos años, pero todavía está en su mejor momento.

(Nota: este artículo fue publicado en "Prose Headlines" en. el décimo número de "City" y ganó el "8º Premio Bing Xin Prose".)

¿Obras literarias publicadas por Xu Zhenxia

Acerca del autor

Xu Zhenxia, ​​​​mujer, seudónimo: "Honglian Jushi", del condado de Zhashui, provincia de Shaanxi Licenciatura en Lengua y Literatura Chinas, miembro de la Asociación de Escritores Chinos, estudiante de la 29ª Clase Nacional de Investigación Avanzada para Escritores Jóvenes y de Mediana Edad de Instituto de Literatura Lu Xun, ganador del 8º Premio de Prosa Bing Xin, uno de los 100 talentos culturales y artísticos destacados del Departamento Provincial de Cultura de Shaanxi, Comité Provincial del Partido de Shaanxi Escritor de propaganda de obras literarias y artísticas clave Director de Prosa de Shaanxi. Society, subdirector del Comité de Literatura Local en Prosa de Shaanxi, subsecretario general del Comité de Revisión de Prosa de Shaanxi, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Shangluo (y director del Comité de Competencia de Ensayos en Prosa) y vicepresidente y vicepresidente de la Asociación de Escritores Jóvenes de Shangluo. de la Sociedad de Prosa de Shangluo. Ex subdirectora del Centro Cultural del Distrito de Nanjing Gaochun, vicepresidenta ejecutiva de la Sociedad de Lectura Yao Lu de la provincia de Shaanxi, presidenta honoraria de la Sociedad de Literatura Zhenyuan de la provincia de Shaanxi y consultora de la Sociedad de Poesía de Mujeres de la ciudad de Shangluo. "Círculo literario de Shaanxi" y "Literatura Shangluo". Comenzó a escribir literatura en 2008 y ha publicado artículos en "Literatura popular", "Escritores chinos", "Revistas de poesía", "Revistas de prosa seleccionadas", "Literatura de Beijing", "Cien". Escuelas de prosa", "Literatura americana", "Literatura Yanhe", "Literatura de Sichuan", "Literatura de Shandong", "Literatura de Tianjin", "Literatura de Shanxi", "Literatura de Tianfei", "Literatura del Times", "Ciudad", " Shuofang", "Snow Lotus" ha publicado más de 2.000 obras literarias en Middle School Student Digest, Second Classroom, Language News, Thinking and Wisdom, Baiyuan Garden, Zhiyin, Sanlian Life Weekly, China Youth Daily, China Discipline Inspection and Supervision News, China Culture News, Literary News, las obras "Beauty in the Misty Rain" y "Life is a Blooming Lotus" publicadas por China Art Newspaper, People's Daily, People's Daily Overseas Edition, Hong Kong Ta Kung Pao y Macau Daily recibieron el premio. El décimo Premio de Literatura Infantil de China y el Séptimo Premio de Literatura Lu Xun respectivamente, y fueron a Nanjing y Xi'an, China, para participar en la Exposición Nacional del Libro. Entre ellos, "La belleza en el humo y la lluvia" se incluyó en "Uno". Cien volúmenes de lectura extracurriculares para adolescentes" y "Moonlight River" se publicaron en 2020. El título del libro fue escrito por el famoso escritor Jia Pingwa. Qiu Huadong, secretario de la secretaría de la Asociación de Escritores Chinos, escribió el prefacio. /p>

La primera obra es "Belleza bajo la lluvia brumosa", la obra representativa es "Los osos buey mirando a Chang'an" y las obras famosas son "Noche en el río Qinhuai" y "Dihua Lotus". 》.