Aquellos cuyos familiares han cambiado sus antiguas costumbres no necesitan un traductor.
Aquellos miembros de la familia que cambiaron menos de sus antiguas costumbres a menudo provienen del lema familiar de Lu You, "Xu Xun". Lu You, originario de Yinshan en Yuezhou (ahora Shaoxing), fue un escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur.
Lu You nació cuando la dinastía Song del Norte fue destruida y creció durante la paz parcial de la dinastía Song del Sur. Por ello, enfrentó el dolor de la destrucción nacional desde niño y abogó por la Expedición del Norte a las Llanuras Centrales durante toda su vida, aunque esto afectara su carrera oficial. Lu You dio a luz a siete hijos. Para educar a las generaciones futuras, Lu You escribió "Xu Xun" específicamente, utilizando su propia experiencia personal para enseñar a los niños cómo estar en el mundo. Las generaciones posteriores también llamaron "Xu Xun" "Weng Fang Jia Xun".
"Xu Xun" de Lu You tiene dos partes. La primera parte fue escrita por Lu You en su mediana edad y la segunda parte fue escrita por Lu You en sus últimos años. En la formación familiar de Lu You, no exigió que sus hijos estudiaran y se convirtieran en funcionarios, pero incluso si trabajan en la agricultura, no deben ser malos estudiantes y deben estudiar incluso si no tienen talento. Y un recordatorio especial: los niños inteligentes suelen ser los más fáciles de aprender cosas malas, por lo que los niños inteligentes deben prestar más atención a la educación y no relajarse en absoluto.
Cuando Lu Yousheng era niño, estaba profundamente influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, hice el examen, pero mi carrera no fue fácil porque fui rechazado por el traidor Qin Hui. Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, nació como un erudito. Una vez se desempeñó como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del gobierno que eliminó la orden y juez de la prefectura de Longxing. Debido a su insistencia en resistir a la dinastía Jin, el Señor y la facción lo rechazaron muchas veces. En el séptimo año (1171), por invitación del enviado de Sichuan, Wang Yan, se unió al ejército y trabajó en el shogunato de Nanzheng.
Al año siguiente se disolvió el shogunato, Lu You ordenó entrar en Shu, y tuvo una buena relación con Fan Chengda, el enviado de Sichuan. Después de que Song Guangzong sucediera en el trono, fue ascendido a médico del Ministerio de Ritos y revisor del Museo de Historia. Poco después, fue destituido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "ridiculizar a los románticos". En el segundo año de Jiatai (1202), Song Ningzong ordenó a Lu You que viniera a Beijing y se hiciera cargo de la compilación de las "Crónicas de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. Después de escribir el libro, Lu You vivió recluido en Yinshan durante mucho tiempo. Murió de una enfermedad en el segundo año de Jiading (1210), dejando atrás su última obra "Shizi".