Reclutamiento farmacéutico para gente común en Yan'an

Como una golondrina que regresa volando,

Persiguiendo la primavera pasada

Como un árbol joven y próspero,

Persiguiendo la lluvia y el rocío; Luz del sol.

Persiguiéndote, el agua que fluye ding-dong del río Yanhe,

Persiguiéndote, la fragancia de las flores de pera en Zaoyuan,

Persiguiéndote, el líder de recuperación de Nanniwan,

Chasing You, donde Yang Jialing pronunció un discurso.

Han surgido hileras de rascacielos,

cada electrodoméstico es deslumbrante;

Nos despedimos para siempre de la cabaña en ruinas,

Pero no puedo olvidar el cálido lecho de tierra en la cueva de Yan'an.

El transbordador espacial explora los misterios del universo,

Los ordenadores electrónicos tocan una hermosa sinfonía;

Tiramos a la basura vacas viejas y coches averiados sin dudarlo.

Pero no podemos perder el espíritu indomable de Pagoda Mountain.

¡Yan'an, tu espíritu es brillante!

Si te pierdo una vez,

Es como si no tuviera alma.

¿Cómo puedo extender mis alas y volar hacia un futuro mejor?

¡Ah! Yan'an, te persigo,

Persigue la fe, persigue ideales dorados,

Persigue la calidez, persigue hermosos paisajes primaverales,

Persigue la luz, persigue el fuego sol rojo!

Edita esta traducción al inglés Yan'an, te recuerdo como una golondrina en el camino de regreso a la luz primaveral; mientras los árboles crecen, sigues la lluvia, el rocío y el sol. Localizarte, el agua, localizarte, Movimiento de la Familia Qingxiang, localizarte, Proyecto de Recuperación de Hoe Nanniwan, localizarte en el lugar de conferencias de Yangjialing. Filas y filas de electrodomésticos altos y gemas que se extienden como omnipresentes; siempre decimos que son cabañas con techo de paja en ruinas, pero nunca hemos abandonado los kangs de tierra de las viviendas trogloditas de Yan'an. El transbordador espacial está constantemente explorando el universo y la computadora reproduce música hermosa; las ancianas no podemos abandonarlo, pero no podemos abandonar la columna vertebral de la Montaña Pagoda. ¡Yan'an, tu espíritu es brillante! Una vez que lo pierdes y pareces no tener alma, ¿cómo puede tu futura juventud volar hacia el lado bueno? ! Yan'an, te dejo, persiguiendo rastros de fe, rastros de ideales dorados, rastros de calidez, rastros de hermosa primavera, buscando luz, buscando el sol rojo ardiente. [1]

Edite este poema y analice uno o dos párrafos de la búsqueda del espíritu Yan'an en el poema. La primera sección utiliza dos metáforas para describir esta búsqueda: la búsqueda de Yan'an es como la búsqueda de la golondrina de la primavera pasada, como la búsqueda del pequeño árbol de la lluvia, el rocío y el sol. Las golondrinas son aves migratorias. Vuelan hacia el norte en primavera y hacia el sur en otoño. Hace frío en el norte, pero en primavera hace más calor y todo en la tierra está lleno de vitalidad. Por eso las golondrinas persiguen la belleza de la primavera. La lluvia y el sol son esenciales para el crecimiento de los árboles pequeños, por lo que los árboles pequeños deben buscar la lluvia y el sol. Las cosas descritas por las dos metáforas no se mencionarán aquí y se omitirán. Esto es "Perseguimos a Yan'an". Yan'an en realidad se refiere al espíritu Yan'an, que está lleno de vitalidad y vitalidad. Es un espíritu vigoroso y ascendente y es indispensable para nuestro crecimiento saludable.

La segunda sección utiliza los elementos más representativos para describir a Yan'an. Uno es "El agua Dingling del río Yanhe". Hablar de "agua que fluye" es en realidad hablar de los años revolucionarios que pasó la gente en Yan'an. La segunda canción es "La fragancia de las flores de peral en Zaoyuan". Hay varios perales frente a la cueva donde vive el presidente Mao. Las flores son muy fragantes cuando están en flor. Hablar de "flores de peral que llevan fragancia" es en realidad hablar de las actividades revolucionarias llevadas a cabo por el Presidente Mao y otros camaradas dirigentes centrales aquí. El tercero es el "Jefe de Reclamación de Nanniwan". La famosa canción "Nanniwan" es un homenaje a la 359ª Brigada. Hablar de "jefes de recuperación" es en realidad hablar del espíritu revolucionario de autosuficiencia y trabajo duro encarnado en el movimiento de producción a gran escala. El cuarto es "el lugar donde Yang Jialing pronunció su discurso". Yang Jialing tiene un auditorio central y un edificio de oficinas central, donde se llevan a cabo muchas reuniones importantes. Por ejemplo, en mayo de 1942, se celebró el Foro de Yan'an sobre Literatura y Arte en la sala de conferencias del Edificio de Oficinas Centrales, en el que el Presidente Mao pronunció un importante discurso. En abril de 1945, se celebró en el Auditorio Central el Séptimo Congreso Nacional del Partido. El Presidente Mao pronunció en la reunión un famoso informe titulado "Sobre el gobierno de coalición". Hablar del "discurso de la reunión" en realidad habla de la dirección correcta del Comité Central del Partido y del Presidente Mao sobre la revolución china. Esta sección utiliza cuatro "persiguiéndote".

Di "tú" primero, y luego lo que representa "tú", como si hablaras con estas cosas cara a cara, muy cordial.

Los párrafos tercero y cuarto del poema requieren del espíritu de Yan'an para lograr la modernización. El tercer párrafo utiliza "edificios de gran altura" y "electrodomésticos" para representar la modernización. "Los brotes de bambú brotan después de la lluvia". Los brotes de bambú crecen en grandes cantidades y rápidamente después de la lluvia en primavera, lo que significa que aquí han aparecido una gran cantidad de edificios de gran altura. "Una deslumbrante variedad de cosas" generalmente se escribe como "una deslumbrante variedad de cosas", pero aquí el orden de las palabras se invierte por razones de rima. "Linlang" es una especie de hermoso jade, que es una metáfora de cosas hermosas y preciosas. "Dazzling array" describe electrodomésticos, como varias grabadoras, televisores, refrigeradores, lavadoras, etc. , gran cantidad y buena calidad. La "choza en mal estado" representa las malas condiciones de vida. Debido al desarrollo de la economía y la modernización de las condiciones de vida, esta vida pobre se ha ido para siempre, por eso decimos "adiós". "Tu Kang" es una plataforma rectangular hecha de adobe o ladrillos en una vivienda cueva. Hay un túnel debajo que conecta con la chimenea. Se puede utilizar para calentarse, dormir, comer y charlar. En aquel entonces, los miembros del partido *** y los luchadores revolucionarios a menudo dormían en el mismo kang que la gente común y charlaban con ellos. El "cálido lecho de tierra en las viviendas trogloditas de Yan'an" mencionado aquí se refiere a las estrechas relaciones entre militares y civiles, las relaciones entre el partido y las masas y la intensa vida de lucha durante los años de la guerra revolucionaria. Es "inolvidable" y no debe olvidarse.

La cuarta sección utiliza "transbordador espacial" y "computadora electrónica" para representar la modernización. "Universo" se refiere al espacio infinito que incluye la Tierra y todos los demás cuerpos celestes. Con el transbordador espacial podemos explorar mejor los misterios del universo. Las computadoras electrónicas tienen varias funciones complejas y desempeñan un papel importante en diversos campos de la construcción socialista, como si estuvieran tocando una hermosa sinfonía. "Los viejos revendedores rompen coches" representan las condiciones de producción atrasadas del pasado, con baja eficiencia y baja velocidad. No hay nada que perder en esta condición de producción, por eso digo "tíralo a la basura sin dudarlo". "La cima de la Montaña Pagoda es la columna vertebral del cielo y la tierra". Literalmente hablando, la Montaña Pagoda en Yan'an es imponente y recta, alta y recta, como una columna vertebral. En un sentido más profundo, Pagoda Mountain representa a Yan'an y el espíritu de Yan'an. Es el pilar espiritual y la columna vertebral de nuestra nación y no debe perderse. Así como hay un marcado contraste entre "adiós" e "inolvidable" en la tercera estrofa, también hay un marcado contraste entre "reacio a tirar" y "no puedo tirar" en esta estrofa. Esto demuestra repetidamente que es necesario cambiar las condiciones de vida y de producción atrasadas, pero que se debe llevar adelante el espíritu revolucionario de Yan'an.

La quinta y sexta parte de este poema describen la importancia de perseguir el espíritu Yan'an. La quinta sección habla principalmente del lado negativo, que es lo que sucederá si se pierde el espíritu Yan'an. Si perdemos el espíritu Yan'an, es como si no tuviéramos alma. Por supuesto, es imposible extender las alas y volar hacia un futuro brillante.

La sexta sección habla principalmente de por qué debemos perseguir el Espíritu Yan'an desde el frente. La frase inicial "Yan'an, te persigo" llega al título. Las siguientes tres oraciones tienen cada una dos objetivos. La última oración es una explicación adicional de la oración anterior: el ideal dorado significa fe, la brillante luz primaveral significa calidez y el sol rojo ardiente significa luz. La búsqueda de Yan'an es la búsqueda de la fe, la calidez y la luz. El Yan'an aquí ciertamente se refiere al espíritu Yan'an. [1]

Editar la introducción de este autor, Qi Nianzeng (1946.38 02.~?)

Nacido en febrero de 1946 65438 Nacionalidad: Han, de Luoyang, Henan, graduado del Departamento de China de la Universidad de Pekín, profesionalmente miembro del partido. Una vez se desempeñó como reportero de la revista "Bandera Roja", profesor asociado del Departamento de Chino de una universidad en Shaanxi y editor en jefe de "Huizhou Evening News". Actualmente es director y editor senior del Shenzhen Commercial Daily y miembro de la Asociación de Escritores Chinos. Cuando era estudiante, una vez leí poemas como "College March" y "Campus Road" durante un tiempo. En los últimos años ha publicado los poemarios "Love Life", "Song of Spring", "Quiet River", los poemarios en prosa "Song of Red Candles", "The Artist's Footsteps", largos reportajes, etc.

"Mil hojas de otoño", "La literatura ensayística en la nueva era", "Exploración y práctica del periodismo", etc. Sus obras han ganado numerosos premios y han sido seleccionadas en "Poemas chinos seleccionados", "Poemas de recitación seleccionados", "Poemas y canciones seleccionados de la nueva era", "Apreciación de eruditos famosos" y libros de texto chinos seleccionados a nivel nacional. Entre ellos, "Yan'an, te persigo" fue seleccionado en el segundo volumen de la edición de Changchun de 2009 del libro de texto chino de sexto grado.

1963 a 1968, estudiante del Departamento Chino de la Universidad de Pekín, 1969 a 1980, responsable de prensa de Shaanxi Baoji Forklift Factory, 1981 a 1965438, profesor asociado de Shaanxi Baoji Education College, 65438. 1993 a 1996 Director del Departamento Editorial del Shenzhen Evening News, 1996 En 2002, se convirtió en director de la Oficina de Investigación de Noticias del Shenzhen Commercial Daily, editor senior y profesor.

La autoevaluación de las obras del autor editada en este párrafo "Yan'an, te persigo" es un poema que escribí hace ocho años. Inesperadamente, fue seleccionado en el número 12 de New Chinese. Libro de texto de idioma compilado por el libro People's Education Press. Al recordar el proceso de escritura de este poema, una pasión ardiente y un pensamiento pesado surgieron en mi corazón nuevamente. Del 65438 al 0968, me gradué en el Departamento de Chino de la Universidad de Pekín y me asignaron a trabajar en Shaanxi. He visitado Yan'an muchas veces para realizar entrevistas. Fue un período de diez años de confusión y el rostro de Yan'an no había cambiado mucho. Fui a Yan'an para una entrevista en 1974. La gente allí era relativamente pobre, lo que me entristeció. Después de regresar a casa, escribe un poema "Yan'an, lloro por ti" y guárdalo en tu diario. Después de la destrucción de la "Banda de los Cuatro" y la reforma y apertura, el rostro de Yan'an ha experimentado cambios trascendentales.

La gente de Yan'an perdió su viejo ganado y sus coches averiados y tomó aviones y trenes. Las viviendas trogloditas se han convertido en edificios de gran altura y la gente se está volviendo cada vez más rica. En 1991, fui a Yan'an para entrevistarme de vez en cuando con el equipo creativo de "Yellow River" de CCTV. Visité Zaoyuan, Yang Jialing, Pagoda Mountain, Nanniwan y otros lugares, fantaseando e imaginando... Ese año, Vi la cabeza de Nanniwan. Los hermosos Shaanxi del norte y del sur fueron cultivados durante el movimiento de producción; miré el agua clara del río Yanhe, que dio origen a innumerables de los mejores y más conscientes pioneros de la nación china. Huelo la fragancia de las flores de peral en Zaoyuan, donde el presidente Mao escribió la epopeya revolucionaria de la historia. Al entrar al auditorio de "Yi Lu" de Yang Jialing, el "Discurso en el Foro de Literatura y Arte de Yan'an" de Mao Zedong resonó a mi alrededor nuevamente. Siguiendo los pasos de nuestros predecesores revolucionarios, creo que la vida feliz de hoy se logra con esfuerzo. El espíritu Yan'an cultivado por la generación anterior de revolucionarios proletarios es la reliquia revolucionaria y la preciosa riqueza espiritual del pueblo chino. Hoy en día, los tiempos han evolucionado y la vida se ha vuelto más rica, pero el espíritu Yan'an de trabajo duro y espíritu empresarial no se puede perder. El Espíritu Yan'an no sólo encarna las nobles cualidades y los elevados ideales de los miembros del partido ***, sino que también encarna las virtudes tradicionales y el heroísmo de la nación china. En el proceso de construcción de un país socialista moderno y poderoso, debemos llevar adelante el Espíritu Yan'an y mejorar la calidad de la vida espiritual mientras mejoramos continuamente los niveles de vida material. Con base en este entendimiento, comencé a concebir y componer el poema "Yan'an, te persigo".

Después de escribir el poema, se incluyó en mi colección de poesía "Love in Life" (Shaanxi People's Publishing House), números 65438 a 0992, y fue bien recibido por el mundo literario y los lectores. El comentarista Ma Yingbo escribió: "Este poema elogia el espíritu Yan'an con gran pasión e imágenes vívidas, y enfatiza la extrema importancia de heredar y llevar adelante el espíritu Yan'an en las condiciones de reforma y apertura. Este poema ganó el premio". 1993 “Premio Crisantemo””, que fue seleccionado dentro de “Poemas Seleccionados de la Nueva Era” en 1994. En 1997, fui seleccionado para los materiales didácticos de chino N° 10 de cinco años y más tarde para los materiales didácticos de chino N° 12 de seis años. En 1992, vine a Shenzhen. Aunque dejé la tierra de loess donde viví y trabajé durante más de 20 años, el río Yanhe en mi corazón siempre fluirá, se fusionará con mis vasos sanguíneos y purificará mi alma. Estructura del artículo: "Esta lección" es un poema de nuevo estilo que expresa el entusiasmo por perseguir el espíritu Yan'an. El primer párrafo (versículos 1 y 2) describe la búsqueda del espíritu Yan'an. El versículo 1 utiliza dos metáforas para describir esta búsqueda.

La segunda sección utiliza los elementos más representativos para describir a Yan'an. El segundo párrafo (secciones 3 y 4) afirma que el espíritu Yan'an es necesario para lograr la modernización. La tercera sección utiliza "edificios de gran altura" para representar la modernización. La cuarta sección utiliza "transbordador espacial" para representar la modernización. El tercer párrafo (secciones 5 y 6) describe la importancia de llevar adelante el espíritu Yan'an. La quinta sección explica principalmente desde el lado negativo lo que sucederá si se pierde el espíritu de Yan'an. La sección 6 explica principalmente desde el lado positivo por qué debemos llevar adelante el Espíritu Yan'an. Antecedentes de la redacción del texto: Durante la Guerra Antijaponesa y la Guerra de Liberación, Yan'an fue la sede del Comité Central del Partido Comunista de China y la vida material era muy difícil. Vive en una cueva, come mijo, viste ropas toscas y enciende una pequeña lámpara de aceite.

Especialmente durante el período de 1939 a 1943, las áreas liberadas enfrentaron serias dificultades debido a la "limpieza" a gran escala por parte del ejército japonés, el asedio militar y el bloqueo económico por parte de los intransigentes del Kuomintang. y los ataques de los desastres naturales. Sin embargo, la gente de todo el país puso sus esperanzas en Yan'an, y jóvenes progresistas de todo el país acudieron en masa a Yan'an. La vida en Yan'an era muy difícil en aquella época. ¿Por qué es tan atractivo? Porque Yan'an encarna el espíritu revolucionario del pueblo chino. El poema de nuevo estilo "Yan'an, te persigo" fue escrito por Qi Nian. Características de la escritura: 1. La idea central de todo el poema se expresa alabando cosas concretas. Por ejemplo, la búsqueda de "Yanhe" en realidad trata sobre los años revolucionarios que la gente pasó en Yan'an; la búsqueda de "Zaoyuan" en realidad se refiere a las actividades revolucionarias llevadas a cabo por Mao Zedong y otros líderes centrales aquí. 2. El lenguaje de este poema es conciso y el ritmo bastante claro. Todo el poema trata sobre rima alta, que suena sonora y poderosa.