¿Existe todavía orgullo como las flores que florecían y caían de antaño? ¿De dónde vino esto? ¿Qué quieres decir?
Significa: Pensé que nunca tendría el mismo orgullo que en el pasado, pero cuando lo vi, dejé que las flores florecieran y cayeran.
El texto original es:
¿Existe todavía tanto orgullo como las viejas flores que florecen y caen?
¿Cuándo derramaste lágrimas por Jiang Nanyu y lloraste por Simin?
"En memoria de Yang Quan" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el escritor moderno Lu Xun en 1933. Este poema es un homenaje a su viejo amigo Yang Quan. Las dos primeras frases sirven como presagio auxiliar y contraste, mientras que las dos últimas frases son abruptas y trascendentales. Todo el poema tiene altibajos y tres suspiros, lo cual es muy contagioso.
: Lu Xun (25 de septiembre de 1881 – 19 de octubre de 1936), cuyo nombre original era Zhou Zhangshou, luego cambió su nombre a Zhou Shuren; su nombre de cortesía fue Yushan, luego cambiado a Yucai, era un; Originario del condado de Kuaiji, Shaoxing, provincia de Zhejiang, y una gran figura del escritor, pensador y revolucionario proletario de la China moderna.
En 1921 se publicó la novela corta "La verdadera historia de Ah Q". "Diario de un loco", publicada en mayo de 1918, es la primera novela vernácula moderna de China. Murió de tuberculosis en Shanghai el 19 de junio de 1936. Las obras de Lu Xun son principalmente novelas y ensayos. Sus obras representativas incluyen: "Colección de novelas", "Scream", "Wandering", "New Stories", etc. Colección de prosa "Flores de la mañana arrancadas al anochecer"; Colección de poesía en prosa "Hierba salvaje" como "Grave", "Hot Wind", "Gaihua Collection", "Gaihua Collection", "Southern Diao Bei Diao"; Colección Sanxian", "Colección Dos Corazones", "Colección Justicia", "Colección Qiejieting Prose", etc. Decenas de sus obras han sido seleccionadas para libros de texto chinos para escuelas primarias y secundarias, y muchas de sus novelas han sido adaptadas al cine. Sus obras tuvieron un profundo impacto en la literatura china después del Movimiento del Cuatro de Mayo. ? Lu Xun usó su pluma en lugar de su espada y trabajó duro durante toda su vida, y era conocido como el "alma del país". ? "Él inclina la cabeza y está dispuesto a ser un cobarde" es un retrato de la vida de Lu Xun.