Mensaje a la hermosa nueva Puyang-Mensaje
Eres tan simpática en primavera, lo que hace que los niños estén muy felices y sientan la belleza de la primavera. ¡Siempre dices que mientras tengas hijos, el mundo será hermoso, alegre y feliz! ¡Mira, las caritas rosadas de los niños están bordadas de agradecimiento hacia ti! Siempre enseñas a tus hijos a trabajar duro y les dejas probar la dulzura del viento y la lluvia. Aunque los niños no lo entiendan, sus jóvenes corazones están llenos de amor y curiosidad por ti. Acariciaste suavemente las cabezas de los niños y simplemente sonreíste, como los niños que eras.
Verano, eres la mensajera del agua y la hinchada del pueblo. Siempre te preocupaba que tuviéramos calor y te costaba mucho dejar que el viento soplara, ¡así que sonreías y te olvidabas de la fatiga, el sudor y el dolor! Usas tu propia sangre para entretener a la gente y dejarles nadar en la fuente. La gente está muy feliz, pero no saben que lo son gracias a ti, pero tú no estás enojado, sino que continúas haciendo el amor por los humanos.
En otoño, te pones el viento, la gasa más bonita. La gente tiene envidia de tu belleza, pero aún así no descansas y envías comida y riquezas a los tíos granjeros. Tu gasa está sucia, pero no te importa. Continúas contribuyendo a la humanidad y permites que los frijoles regresen a las casas de los agricultores en color dorado.
En invierno, se pone ropa de algodón en los grandes árboles y edredones en las flores. Ahuyentaste el frío y nos trajiste el sol. Qué genial eres. Siempre debes recordarles a los niños que tengan cuidado al jugar. No te caigas. Nos cuidas como una madre.
¡Ah! ¡Puyang, mi Ciudad Dragón, te alabo, canto tus alabanzas! ¡Estoy orgulloso de ti, estoy orgulloso de ti!