Ensayos chinos clásicos de Zhang Dai
Ha estado nevando durante muchos días y el ruido de peatones y pájaros en el lago ha desaparecido. Yo estaba más decidido, así que tomé el bote, agarré mi ropa y me dirigí al pabellón en medio del lago para observar la nieve solo.
El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. Las sombras en el lago son solo rastros del largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza y Zhou Yu, y solo dos o tres personas en el bote.
En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Cuando lo vi, se llenó de alegría y dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me recompuso y bebió conmigo.
Yu Qiang se despidió de los tres blancos y le preguntó cuál era su apellido. Él es de Jinling y es un invitado aquí. Mientras esperaba el barco, el barquero murmuró: "¡No hable de eso, Excelencia, usted es un idiota y la gente como usted está loca!". "En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en el Lago del Oeste.
Nevó intensamente durante tres días y los sonidos de los peatones y los pájaros en el lago desaparecieron. Aproximadamente a las ocho en punto Por la noche, remé en un bote y vestí pieles. Con ropa y una estufa, fuimos al pabellón del lago para observar la nieve solos.
El cielo y las nubes estaban llenos de hielo condensado, y las montañas y el lago. a lo lejos se fusionaban en uno, y la superficie del lago era blanca. Las sombras relativamente claras eran sólo un rastro del largo terraplén del Lago del Oeste en la nieve, el contorno del pabellón en el medio del lago, mi pequeño bote, y dos o tres figuras en el barco.
Cuando llegué al pabellón, vi a dos personas que ya estaban allí. Extendieron mantas y se sentaron uno frente al otro. Un niño estaba cocinando vino en la estufa. Se alegraron mucho de verme y dijeron: "¿Cómo pudiste conocer a una persona tan tranquila y elegante en el lago?" "Llévame a beber juntos.
Bebí tres vasos grandes y me despedí de ellos. Les pregunté sus nombres. Son de Jinling y viven aquí.
Vuelve al a la orilla y bajar del barco, el barquero se dijo: "¡No digas que mi marido está loco por ti, hay otros que están igual de locos que tú! "La obra original de "Aries Tide" afirma que hay marea en los tres ríos, pero no hay marea. Por la tarde, el rumor fue desmentido: "La marea está oscura este año. "
Los años son así. En agosto, Zhu Cong fue enviado a Baiyang para sentarse en la misma mesa con Chen Heqi.
Mirando la marea en el malecón, el El resto se irá, Zhang Hou y Shi Pei vendrán. En el estanque vertical, vi el frente de la marea que venía de Haining y se dirigía directamente al estanque.
Un poco más cerca, era de un blanco tenue. Color, como mil gansos salvajes volando. Acércate, el rocío salpica, patea como un millón de leones de las nieves, cubriendo el río de truenos, y diez mil címbalos, sin atreverse a ser el primero. >Si nos acercamos más, el huracán nos obligará a ir a la orilla. Míralo, evita el estanque.
La marea llegó al estanque, el agua salpicó varios pies y el agua giró. A la derecha, la Montaña Tortuga estaba bloqueada y estaba muy enojada. El cañón destrozó al dragón y bailó en la nieve.
Después de estar sentado allí durante mucho tiempo, el Maestro Yan dijo: La marea de Jianjiang sube. de Xiaosheng y la montaña Zheshi.
p>Bayang está a dos montañas de distancia y la marea es más grande. ¿Por qué según la antigua práctica, la ciudad de Sanjiang no vigilaba la marea? "Es así todos los años.
En agosto del decimotercer año de Chongzhen en la dinastía Ming, Chen, Ji Qi y yo fuimos a Baiyang para rendir homenaje a Zhu. Alguien en el malecón gritó que querían Para observar la marea, me apresuré a ver a Zhang Hou. Y Shi Pei lo siguió de cerca. De pie en la orilla, vi la marea en la distancia corriendo hacia la orilla desde Haining. , como si impulsara a miles de gansos salvajes a extender sus alas y batir el agua.
Una mirada más cercana, y el agua salpicada por la espuma (marea) saltó como millones de leones de las nieves, bloqueando el río. El agua se precipitó hacia abajo, como si fueran golpeados por truenos y relámpagos enojados. Millones de leones de las nieves se reunieron, nadie se atrevió a quedarse atrás y se precipitó hacia la cima, la (ola) golpeó como un huracán. estaba a punto de tocar la orilla.
El vigilante retrocedió asustado y corrió hacia la orilla. Cuando la marea llegó a la orilla, la golpeó con todas sus fuerzas, y el agua se fue salpicando. Varios pies de altura. Las caras de la gente de moda estaban mojadas. (Chao) rápidamente giró hacia la derecha y fue bloqueado por la Montaña Aries.
La marea parecía estar muy enojada y el agua salpicaba por todas partes, como si un cañón hubiera atravesado la cascada de la montaña Yandang, y era como si la nieve volara por todo el cielo, deslumbrando a todos los que la vieron. Me sorprendió ver tal escena y me tomó mucho tiempo recuperar la compostura.
Los antepasados dijeron: "La marea en Zhejiang comienza en las montañas Xiaosheng y Zheshi". La montaña Baiyang está fuera de estas dos montañas, pero la marea es más grande. ¿Por qué? Zhang Dai (1597 ~ 1679), nombre de cortesía Weicheng, nació en Yinshan (ahora Shaoxing, Zhejiang), también conocido como Shigong, Tiansun, Die'an, etc.
Vive en Hangzhou. Nacido en una familia de funcionarios, hay pocos hijos ricos que sean buenos conocedores del té. Después de su muerte, no se convirtió en funcionario sino que se fue a las montañas a escribir libros.
Zhang Dai fue un literato e historiador de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Es mejor en prosa y ha escrito obras maestras como "Tianku Ji", "Tao'an Dream", "West Lake Dream", "Three Immortals", "Night Flight" y "Aries Dynasty". El emperador Gaozu Tianfu se desempeñó como vicegobernador de Yunnan y Taifu Qing de Gansu.
El bisabuelo Bian, que fue el primer erudito en el quinto año (1571), ingresó en la Academia Imperial y sirvió como Zuo Yude, el prefecto de Zhan. El abuelo Zhang Rulin era un Jinshi en el año 23 de Wanli (1595) y fue a Guangxi para participar en la discusión.
El padre Zhang, que nació en Fubang, es la larga historia de Lu Fan. Zhang Dai también provenía de una familia de eruditos.
Mis antepasados eran todos eruditos, expertos en historia, clásicos confucianos, neoconfucianismo, literatura, escuela primaria y geografía. Mi tío lo elogió diciendo que "el río se está desbordando hoy".
Tian Fu y Bian Yuan, padre e hijo, editaron una vez "Shaoxing Fu Zhi", "Kuiji Zhi" y "Yin Shan Zhi". "Cuando se reunieron estos tres registros, se llamaron Tan Qian y su hijo." ("Biografía familiar") (citando los poemas y anotaciones de Zhang Dai en la "Colección de poesía de Zhang Dai" publicada por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai en 1991, y Corregido por Xia Xianchun, solo se indica el título del artículo.
Abuelo Lin Ru, "joven y estudioso, culto" (ibid.) Nunca lo dejes ir.
Treinta años después, escribió "Yunshan", pero luego dejó de escribir porque era similar a "Yongle Dadian" (Tao'an Mengshan). Zhang Sanshi coleccionó libros, Dai "coleccionó libros durante cuarenta años, nada menos que 30.000 volúmenes".
("Tres colecciones de Tao An y Meng Yi") Zhang Dai nació en una familia literaria y artística. Generaciones de abuelos y nietos son muy buenos escribiendo y escribiendo obras.
Tianfu tiene manuscritos de la dinastía Yu Ming, Bian Yuan tiene manuscritos de Buerzhai, Lin Ru tiene "Explicación de las obras completas de Yuan", Fang Yao tiene "Cantando buenas canciones y poemas" ("Biografía familiar") y Zhang tiene estado Presta atención de esta manera.
Fang Yao "enseña pequeños movimientos para tocar la batería"
2. Lago Sun Moon Hay un lago Sun Moon cerca de la puerta sur de la ciudad de Ningbo.
El Lago del Sol es redondo y un poco más pequeño, por lo que es de día; el Lago de la Luna es largo y cuadrado, por lo que es la luna. Los dos lagos están conectados como un anillo, con un dique en el medio y un pequeño puente que los conecta.
Hay un Salón Conmemorativo de He Shaojian en el lago Rihu. Ji Zhen viste ropa de corte y arrastra a la nobleza, pero Huang Guan no tiene clima.
Estoy orgulloso del poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang en el santuario. Jizhen le preguntó a Jianhu Lao, que tenía más de ochenta años.
Su poema "Going Home" decía: "Cuando me fui de casa cuando era joven, mis viejos amigos regresaron y mi acento local no cambió. Cuando mis hijos y nietos se conocieron pero no Se conocen, sonrieron y preguntaron de dónde venían los invitados ". El lago de la luna está lleno de océano, sensible. Encantador, Danancheng.
Los sauces durazno están densamente plantados debajo de la ciudad, y también se plantan flores, frutas y árboles famosos alrededor de la orilla del lago para transportarlos. En el lago, hay filas de personas paradas en el pabellón del jardín de caballeros, el pabellón está inclinado y el turquesa es viejo.
El árbol de alcanfor Camphora sobre la piedra tiene un gran cubo y tiene una cadencia de más de cien años. En Fucheng, Ningbo, cerca de la puerta sur, hay un lago Sun Moon.
Rihu tiene forma redonda y un poco más pequeño, por eso se llama "Rihu". Moon Lake es más largo y un poco más grande, por eso se le llama "Moon Lake". Los dos lagos están conectados entre sí como un anillo, separados por un terraplén y un pequeño puente los cruza como un eslabón.
El templo ancestral del emperador Gaozu Chi Shaojian (Shaojian Guanren He) fue construido junto al lago Rihu. La estatua de He, vestida con un vestido real largo y ancho, no tiene postura (el hombre del sombrero amarillo se refiere al poeta).
El poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang está grabado en el salón ancestral para mostrar su honor. Él, que tenía más de ochenta años, decidió regresar a su ciudad natal en Jianhu para jubilarse.
Su poema "Going Home" decía: "Cuando me fui de casa cuando era joven, mis viejos amigos regresaron y mi acento local no cambió. Cuando mis hijos y nietos se conocieron pero no se conocían Al otro, sonrieron y preguntaron de dónde venían los invitados." Jubilarse a los 80 años no es demasiado pronto.
Baosheng: Zhang, el tío de Zhang Dai, es bueno pintando y coleccionando antigüedades. Piedra: Transporte de piedra en coche. Un día, un carruaje tiraba de un camión grande.
¡Espero que esto ayude!
4. En busca del sol y la luna La traducción clásica china de Zhang Dai "Sun Moon Lake" es un artículo famoso que describe el paisaje del lago Ningbo Moon a principios de la dinastía Qing. El paisaje es emotivo, las discusiones son emotivas, las escenas se mezclan, las emociones son altibajos, el tiempo se extiende desde la antigüedad hasta los tiempos modernos y los ángulos saltan rápidamente en el espacio. Todo esto surge de la inquietud interior del autor.
Zhang Dai reunió en Sun Moon Lake la belleza del lago, el lamento del ascenso y caída del país, el dolor de los altibajos de la vida y un profundo complejo de nostalgia. Dijo que "una semilla de mostaza" tiene espacio infinito. "Sun Moon Lake" es la elegancia de una época desaparecida, el pináculo de la prosa y una flor marchita escondida en las vastas páginas de un libro.
Texto original
Cerca de la puerta sur de la ciudad de Ningbo, hay un lago del Sol y la Luna. El Lago del Sol es redondo y un poco más pequeño, por lo que es de día; el Lago de la Luna es largo y cuadrado, por lo que es la luna. Los dos lagos están conectados como un anillo, con un dique en el medio y un pequeño puente que los conecta. Hay un Salón Conmemorativo de He Shaojian en el lago Rihu. Ji Zhen viste ropa de corte y arrastra a la nobleza, pero Huang Guan no tiene clima. Estoy orgulloso del poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang en el santuario. Jizhen le preguntó a Jianhu Lao, que tenía más de ochenta años. Su poema "Going Home" decía: "Te vas de casa cuando eres joven, y cuando los viejos amigos regresan, tu acento local no cambia.
Cuando los hijos y nietos se encuentran con extraños, sonreirán y preguntarán dónde son los invitados. "No volverás a ser un niño a los ochenta años. Es temprano, pero la gente lo llama Benhui, que es un dicho que se ha transmitido desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Jizhen visitó una vez al Sr. Wang, que vendía medicinas, y le pidió la habilidad de agarrar, levantar y sostener cuentas para hacerlo. Cuando el Sr. Wang vio al vendedor de pasteles, usó perlas como pasteles. Ji Zhen no se atrevió a hablar, se arrepintió. El Sr. Wang dijo: "Si no te deshaces de la frugalidad, ¿cómo podrás conseguirla?" Pero aun así devolvió la perla y se fue. Y luego las estaciones son realmente rectas y ricas. El libro "El Ermitage de la dinastía Tang" no es ni pez ni ave. El lago de la luna está lleno de océano, sensible y encantador, y llega a Nancheng.
Los sauces durazno están densamente plantados debajo de la ciudad, y también se plantan flores, frutas y árboles famosos alrededor de la orilla del lago para transportarlos. En el lago, hay filas de personas paradas en el pabellón del jardín de caballeros, el pabellón está inclinado y el turquesa es viejo. El árbol de alcanfor sobre la piedra tiene un gran cubo y una cadencia de más de cien años. Gentry Siming, padre e hijo de Tianzhai, padre e hijo de Yuanting. Madera y piedra de Pingquan, hay muchas en Chu y Qin, y también se habla del antiguo pabellón del jardín, como el paso de puestos oficiales. Solo queda Miluo en el Pabellón Tuchishui Miluo. La llamada "Ola de nieve" y otras piedras se encuentran desde hace mucho tiempo en cierto jardín. En el Festival de Qingming, los cruceros en los dos lagos son muy populares, pero los barcos puente no son populares. Debajo de la muralla de la ciudad, los dedos de los pies son un poco más anchos y los melocotoneros y sauces son brillantes. Los turistas se sientan en el suelo, beben y cantan, y hay una canción en el Lago del Oeste.
Traducción
En la ciudad de Ningbo, cerca de la puerta sur, hay un lago del Sol y la Luna. Sun Lake es redondo y un poco pequeño, por eso se le llama "Sun Lake". Moon Lake es más largo y un poco más grande, por eso se le llama "Moon Lake". Los dos lagos están conectados entre sí como un anillo, separados por un terraplén y un pequeño puente los cruza como un eslabón. El templo ancestral del emperador Gaozu Chi Shaojian (Shaojian Guanren He) fue construido junto al lago Rihu. La estatua de He, vestida con un vestido real largo y ancho, no tiene postura (el hombre del sombrero amarillo se refiere al poeta). El poema "Adiós" escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang está grabado en el salón ancestral para mostrar su honor. Él, que tenía más de ochenta años, decidió regresar a su ciudad natal en Jianhu para jubilarse. Su poema "Going Home" dice: "Te vas de casa cuando eres joven, y cuando los viejos amigos regresan, tu pronunciación local no cambia. Cuando tus hijos y nietos se ven pero no se conocen, se ríen y preguntan". de dónde son los invitados." Jubilarse a los 80 años no es demasiado pronto. En ese momento la gente lo llamaba valiente por jubilarse, lo cual se transmitió de generación en generación. Una vez fue a visitar a un anciano llamado Wang que vendía medicinas y le pidió consejo sobre cómo prolongar la vida. Le dio una perla. Al ver pasar a un vendedor de pasteles, el anciano cambió sus perlas por el pastel. Le daba vergüenza hablar, estaba muy inquieto y arrepentido. El anciano dijo: "El problema de la tacañería no ha sido eliminado. ¿De dónde viene la ley de la inmortalidad?" Entonces le devolvió la perla y se fue. Entonces, Zhang Zhi es solo una persona que busca riqueza y riqueza. "La biografía del ermitaño" fue escrita como "Tang Shu", que también es muy anodina. Moon Lake, un lago enorme, brillante, hermoso, conduce directamente a Cheng Nan.
Los melocotoneros y sauces plantados bajo la ciudad son tan densos que no se conforman sólo con la orilla del lago. Allí también se cultivan flores y frutas famosas. Hay muchos pabellones y pabellones construidos por funcionarios en el lago. Las terrazas están inclinadas y rotas, pero los pinos y las piedras todavía están verdes y son largas. El árbol de alcanfor sobre la piedra es del tamaño de un cubo y ha vivido más de cien años.
La familia oficial de la dinastía Siming dejó la granja a sus descendientes y disfrutaron del jardín y del pabellón para ellos (lo que significa que fueron enterrados aquí después de su muerte). Las fuentes, los árboles y las piedras son en su mayoría de finales de los períodos Chu y Qin (a menudo cambian de estilo), por lo que los pabellones del jardín son así, como la oficina de correos. Solo queda un Miluo en el Pabellón Miluo en Tu Chishui. La llamada "ola de nieve" y otras piedras se encuentran desde hace mucho tiempo en uno de los jardines. Durante el Festival Qingming, hay muchos cruceros en los dos lagos, pero el puente es demasiado pequeño y los barcos no son grandes. Un poco más abajo de la muralla de la ciudad, los melocotoneros están en plena floración y los sauces dan sombra. Los turistas se sientan en el suelo, beben y cantan. West Lake grabó una canción.
5. Traducción de Zhang Dai del chino clásico de Qixia: El baño de agua es claro, las hojas caídas son ruidosas y frescas, y los caballos están prohibidos en la calle.
Sentado en el pozo abierto, riéndose de las luciérnagas, lo que resulta en una imagen rota que recibe una ligera bofetada. Lu Yi estaba familiarizado con él, se rió de las luciérnagas, provocó una pintura rota y un ventilador ligero.
Las personas se quedan quietas durante mucho tiempo por la noche, preocupadas de no poder volver a dormir, lo que hace que las personas discapacitadas sean más propensas a ser alcanzadas por flechas. La gente se apoya en las barandillas durante largos períodos de tiempo en las noches tranquilas, preocupada de no volver a casa a dormir, lo que hace que las personas discapacitadas sean más propensas a ser alcanzadas por flechas.
Suspiro por un momento, la persona está a miles de kilómetros de distancia y el sueño está muy lejos. Después de suspirar por un momento, ahora estaba a miles de kilómetros de distancia, soñando con Shen Shuyuan.
No me atrevo a peinarme las sienes. Sé vender espejos de oro, pero me da pereza teñirlos uniformemente. Con la mente vacía, tímido y temeroso, se peinaba, vendía espejos de oro y aprovechaba el tiempo para volverse perezoso poco a poco y teñirlo uniformemente.
Mei Feng Lu, musgo de lluvia arcoíris, un baile se ha vuelto rojo. El viento ciruela desaparece gradualmente, la lluvia arcoíris aumenta gradualmente y cada baile se vuelve rojo.
¿Quién cree que el aburrimiento reduce a Jiang Yan y lastima a Qian Xun? ¿Quién cree que el aburrimiento es la única forma de reducir los sentimientos de Jiang Yan?
Sin embargo, bajo la sombra de Minghe, todavía quedan algunas estrellas. Pero a la sombra de la Vía Láctea, mire las escasas estrellas.
Nota: Sapo claro: hace referencia a la luna. Las hojas son ruidosas y frescas: significa que sopla una brisa fresca y las hojas susurran.
Flechas múltiples: Las flechas utilizadas en los relojes antiguos para marcar el tiempo. Joan Comb: Un gran nombre para una peineta.
Espejo Dorado: Espejo de Bronce. Teñido plano: disfrazarse.
Meifeng: El viento en la temporada de lluvias es húmedo. Rojo danzante: las flores que caen bailan con el viento.
Jiang Yan sólo fue restaurado: "La biografía de Jiang Yan en la historia del sur" dice: "Cuando Jiang Yan era joven, se quedó en Jiangting y el soñador le dio un bolígrafo de cinco colores, por lo que Escribió un artículo después del sueño, Guo Puna tomó De ahora en adelante, no hay más líneas hermosas en el poema y los talentos están agotados."
El daño emocional a la derecha: "Shishuo Xinyu·. Huoyou": Cao, la esposa de Xun, era hermosa y su esposa a menudo estaba enferma y tenía calor. Qian Feng la planchaba con el cuerpo frío. Su esposa falleció y pronto Qian Feng también falleció.
He Ming: Galaxia.
6. Chino clásico:] Zhang Dai en la dinastía Ming tradujo el texto completo de "Xixi" y resumió las características de Xixi. El texto antiguo "Sushan" tiene 62 pies de altura y se necesitan 200 pasos para regresar 18 millas en una semana. Hay una cresta de piedra al pie de la montaña, tan empinada como una figura humana con bollos dobles. Al otro lado de la cresta está Xixi, con cientos de residentes reunidos en un pueblo y una ciudad. Según la leyenda, cuando la dinastía Song cruzaba hacia el sur, el emperador Gaozong llegó por primera vez a Wulin. La tierra era rica y próspera y quería convertirla en su capital. Más tarde creció hasta alcanzar el tamaño de un pino. Las personas interesadas compraban muy poco y en pequeños grupos. Hay un Templo Qiuxue con un junco, reflejado por la luna brillante, tan blanca como la nieve, que es una maravilla para la vista. Yo llamo a West Lake un lugar hermoso en el sur del río Yangtze. Quienes entran están disgustados con el hermoso paisaje y quieren encontrar valles profundos. El monte Su tiene 62 pies de altura y una circunferencia de 18 millas y 200 pasos. Hay una pequeña montaña llamada Shiren Ridge al pie de la montaña. Se alza empinada y firme. Tiene la forma de un ser humano y tiene dos picos que se asemejan a moños. Detrás de Shiren Ridge, hay cientos de casas. Song Gaozong vino a Wulin por primera vez porque era rico en productos y quería construir su capital aquí. Más tarde, la montaña Fenghuang fue elegida como capital y él dijo: "Quédese en Xixi temporalmente (elija como capital)". El lugar es muy remoto y tranquilo, con muchos ciruelos centenarios. Las ramas de las flores de ciruelo son cortas, curvas y densamente escalonadas, muy parecidas a las de los pinos de la montaña Huangshan. Les gusta jugar. Plantéelo en un estanque de flores o en una maceta de árbol como un elemento paisajístico exquisito. Hay un templo Qiuxue en este lugar, con una flor de caña en su interior. Bajo la brillante luna, es tan blanca como la nieve. Este es un paisaje maravilloso. Dije que West Lake es realmente un lugar hermoso en Jiangnan. Cuando profundices en él, tus ojos quedarán satisfechos con el hermoso paisaje, tus oídos quedarán satisfechos con la música tocada por la flauta y querrás encontrar arroyos profundos y valles sinuosos. Xixi debe considerarse como el mejor lugar donde escapar del mundo como un jardín de melocotoneros o un crisantemo.
Mi amigo Jiang Daoyan posee una casa exquisita en Xixi y me invitó a retirarnos juntos. Todavía lamento profundamente no haber podido llegar allí porque estaba apegado a este mundo de lujo.
7. ¿Alguien tiene "Shaoxing Lantern Shadows" traducido al chino clásico por Zhang Dai? No hay nadie que sea alabado por el mar, como el bambú, las lámparas y las velas, por eso todas las familias pueden hacerlo por poco dinero, por eso todas las familias se avergüenzan de no poder encender una lámpara; Por lo tanto, desde Zhuangkui hasta Qiongyan[1] en el mismo carril, hay personas que no tienen luces ni refugios. El cobertizo está hecho de dos postes de bambú, con uno de bambú en el medio, del que cuelga una linterna de nieve y seis bolas de luz. Hay cientos de calles y diez callejones. Mirando hacia el callejón desde la esquina, también es conmovedor ver los racimos de flores. Hay un templo Antang construido en la calle transversal, con un marco de madera como lámpara de pilar y las palabras "Celebra el Festival de los Faroles" y "Diviértete con la gente" escritas en la puerta. Hay 100 lotos de papel rojo frente al Buda, que están iluminados por imágenes de Buda. En la plataforma alta frente al templo, predicó durante cinco noches. Ciudades como Hengjie, Xuanting, el condado de Kuaiji y Xiqiao[3]. De lo contrario, todos se sentarían frente a la puerta, comerían semillas de melón y frijoles confitados, observarían a las damas y caballeros ir y venir y se irían en medio de la noche. La mayoría de las parejas rurales van a la ciudad durante el día, y Jojo pinta, camina de este a oeste, habla de "perforar cobertizos de linternas" y "caminar por puentes de linternas".
8. Traducción de Zhang Dai del chino clásico de Qixia: El baño de agua es claro, las hojas caídas son ruidosas y frescas, y los caballos están prohibidos en las calles.
Sentado en el pozo abierto, riéndose de las luciérnagas, lo que resulta en una imagen rota que recibe una ligera bofetada. Lu Yi estaba familiarizado con él, se rió de las luciérnagas, provocó una pintura rota y un ventilador ligero.
Las personas se quedan quietas durante mucho tiempo por la noche, preocupadas de no poder volver a dormir, lo que hace que las personas discapacitadas sean más propensas a ser alcanzadas por flechas. La gente se apoya en las barandillas durante largos períodos de tiempo en las noches tranquilas, preocupada de no volver a casa a dormir, lo que hace que las personas discapacitadas sean más propensas a ser alcanzadas por flechas.
Suspiro por un momento, la persona está a miles de kilómetros de distancia y el sueño está muy lejos. Después de suspirar por un momento, ahora estaba a miles de kilómetros de distancia, soñando con Shen Shuyuan.
No me atrevo a peinarme las sienes. Sé vender espejos de oro, pero me da pereza teñirlos uniformemente. Con la mente vacía, tímido y temeroso, se peinaba, vendía espejos de oro y aprovechaba el tiempo para volverse perezoso poco a poco y teñirlo uniformemente.
Mei Feng Lu, musgo de lluvia arcoíris, un baile se ha vuelto rojo. El viento ciruela desaparece gradualmente, la lluvia arcoíris aumenta gradualmente y cada baile se vuelve rojo.
¿Quién cree que el aburrimiento reduce a Jiang Yan y lastima a Qian Xun? ¿Quién cree que el aburrimiento es la única forma de reducir los sentimientos de Jiang Yan?
Sin embargo, bajo la sombra de Minghe, todavía quedan algunas estrellas. Pero a la sombra de la Vía Láctea, mire las escasas estrellas.
Nota: Sapo claro: hace referencia a la luna. Las hojas son ruidosas y frescas: significa que sopla una brisa fresca y las hojas susurran.
Flechas múltiples: Las flechas utilizadas en los relojes antiguos para marcar el tiempo. Joan Comb: Un gran nombre para una peineta.
Espejo Dorado: Espejo de Bronce. Teñido plano: disfrazarse.
Meifeng: El viento en la temporada de lluvias es húmedo. Rojo danzante: las flores que caen bailan con el viento.
Jiang Yan sólo fue restaurado: "La biografía de Jiang Yan en la historia del sur" dice: "Cuando Jiang Yan era joven, se quedó en Jiangting y el soñador le dio un bolígrafo de cinco colores, por lo que Escribió un artículo después del sueño, Guo Puna tomó De ahora en adelante, no hay más líneas hermosas en el poema y los talentos están agotados."
El daño emocional a la derecha: "Shishuo Xinyu·. Huoyou": Cao, la esposa de Xun, era hermosa y su esposa a menudo estaba enferma y tenía calor. Qian Feng la planchaba con el cuerpo frío. Su esposa falleció y pronto Qian Feng también falleció.
He Ming: Galaxia.
9. La traducción clásica china de "Migong" de Zhang Dai también se conoce como Puente Xiling. Algunas personas dicen que es el lugar donde se une Su Xiaoxiao.
Cuando vi el poema de Fang Zigong, dije: "Escucha el sonido de la flauta de pesca y sabrás dónde está. Me temo que es el primer puente en Xiling". "Escribió Ziling incorrectamente. "
Dije: "No importa, solo escribe sobre Xiling". Además, el poema Puente Roto de Bai Gong también decía que "el color claro del sauce esconde a la familia de Xiao Su". El Puente Roto no está lejos de aquí. ¿No se puede utilizar como la historia de Xiling? "En el pasado, el príncipe y el nieto de Zhao iban a menudo a Wulin, y justo a tiempo para el Festival Calamus, él y un entrometido invitaron a su tía a ir al Lago del Oeste.
Después de beber demasiado , la tía se quitó el sombrero y se lo secó con vino. Con el cabello mojado, me senté en el suelo y canté "Li Sao" con las piernas abiertas, como si no hubiera nadie más alrededor. El puente Xiqiao, echó un vistazo rápido a Gushan, estacionó el bote en medio de los densos bosques y señaló la maleza más apartada. Las estribaciones de los árboles miraron enojado y gritaron: "Este es el verdadero trabajo orgulloso de Hong Guzi y. Dong Beiyuan. ”
Había decenas de barcos adyacentes, y la gente a bordo estaba muy sorprendida, pensando que era un verdadero hada enviada por el Emperador del Cielo.
Después de Su Dongpo, solo he visto a esta persona que puede conseguir paisajes interesantes.