Mi experto ayudó a Wen Wanghui a leer chino clásico.
Wen Dui dijo: ¡Oye, está bien! ¿Es este el final de la habilidad?
Mi maestro sacó la espada y me dijo: "Lo que hago es de buena manera y de buena técnica". Cuando el primer ministro se deshizo de la vaca, todo lo que vio fue la vaca entera. Han pasado tres años y no he visto todas las vacas. En ese momento vi a Dios, en lugar de mirarlo, Zhizhi era un funcionario que quería hacer cosas. Según las leyes de la naturaleza, es cierto que una gran aprobación conduce a grandes cosas, ¡pero la situación es muy grande! Un buen hombre es mejor con el cuchillo; cuantas más espadas tiene en su clan, más las rompe. Hoy he usado mi espada durante diecinueve años para matar miles de cabezas de ganado, pero si la hoja es nueva. Hay una brecha entre las personas en un período, pero la hoja no es gruesa sin espesor, hay espacio y hay lugar para la redención; Son 19 años, si la hoja es nueva son 2 años. Aunque, en cuanto a la competición, creo que es difícil, pero es un aviso de que ya es demasiado tarde para actuar. El cuchillo es pequeño, pero ha sido cortado, y el buey no conoce la muerte, como la tierra. Párese con la espada en mano, mire a su alrededor, siéntase lleno de ambición por ella y escóndela bien.
Wen Dui dijo: ¡Está bien! Escuché las palabras de mi maestro, así que debo mantenerme saludable.
Nota ① De repente: el sonido de la carne y la sangre al separarse. ② Piedra de afilar.
(Seleccionado de "Zhuangzi's Health Master")
Pregunta 1 Para las palabras subrayadas en las siguientes oraciones, la explicación incorrecta es () (2 puntos).
A. es el primer encuentro clásico: ritmo, ritmo.
El pasatiempo de B. Chen también es el taoísmo y ha logrado avances en la tecnología.
C. Si la hoja es de nuevo desarrollo: rectificado en crudo, fuera y extendido.
D. Los beneficios de esconder un cuchillo: limpiar, limpiar.
Pregunta 2. Entre las siguientes frases, la que mejor refleja mis magníficas habilidades es () (2 puntos).
(1) Danza del “bosque de moreras” (2) Toque de manos y apoyo en hombros.
(3) La vaca no sabe que está muerta, (4) No se ha visto la vaca entera.
⑤ Lo que ves no es más que una vaca entera. ⑤ Un grupo de grandes, lo que resulta en grandes debido a sus cursos.
A.①③⑤B.②④⑥C.②④⑤D.①③⑥
Pregunta 3 ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto () (2 puntos)
Las fábulas de A. Zhuangzi han formado los siguientes modismos en generaciones posteriores: un conocedor que entiende el ganado, cómodo, ambicioso, directo, arrogante, etc.
B. Sacrificar una vaca es sin duda muy complicado. ¿Por qué me resulta tan fácil y sencillo matarlo? La razón es que he dominado el tamaño del ganado.
C. Esta historia trata no sólo de dominar las leyes objetivas, sino también de mantener una actitud cautelosa, mantener la agudeza, saber cómo aplicar las leyes y practicarlas repetidamente para poder usarlas libremente.
D. En la fábula, Zhuangzi compara a Oxbis con una sociedad compleja. Aunque la lucha es encarnizada, siempre quedan lagunas por encontrar. Mientras nos adaptemos al entorno como expertos y evitemos conflictos, podremos preservar nuestras vidas y preservar nuestros espíritus. Esta es también la forma de mantener la salud al final del artículo.
Pregunta 4: Traduzca las oraciones subrayadas en los extractos del chino clásico y las oraciones en las lecturas seleccionadas de los filósofos anteriores a Qin al chino moderno. (8 puntos)
(1) Conocí a Dios en lugar de mirarlo, Zhizhi era un funcionario, pero Dios quería hacer esto. (2 puntos)
(2) Liang Younian cambió su espada y la cortó; (2 puntos)
(3) Ser rico y noble injustamente es como una nube flotante para mí. ("Las Analectas de Confucio") (2 puntos)
(4) Si un marido hace una promesa, romperá su promesa, lo cual es fácil pero difícil. ("Laozi") (2 puntos)
Respuesta:
Pregunta 1B
Pequeña pregunta 2D
Pregunta 3B
Pregunta 4(1) Sólo uso mi cerebro para entender, no mis ojos para ver. La función del órgano se detuvo y mi mente simplemente lo estaba usando.
(2) Los buenos cocineros cambian sus cuchillos cada año y todos están acostumbrados a cortar músculos; los chefs comunes cambian sus cuchillos una vez al mes. Cortaron los huesos con cuchillos.
(3) La riqueza obtenida por no hacer un trabajo adecuado me parece nubes flotantes.
(4) Hacer promesas a otros fácilmente definitivamente conducirá a una falta de integridad, y ver muchas cosas fácilmente definitivamente conducirá a muchas dificultades. Análisis de respuesta: Análisis rápido de la prueba de la pregunta 1: avanzar, aprobar, aprobar.
Punto de prueba: evalúe la capacidad de los estudiantes para comprender el significado de palabras comunes del contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es b.
Pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: La segunda oración expresa la operación de los trabajadores calificados, pero no menciona las habilidades (4) (5) Ambas oraciones dicen que soy bueno para entender a las vacas;
Puntos de prueba: esta pregunta pone a prueba el análisis exhaustivo del contenido del artículo y la capacidad de filtrar información. El nivel de habilidad es el nivel C.
Análisis de la pregunta 3: La razón es que mi amo domina el tamaño de la vaca, pero no la estructura de la vaca.
Puntos de prueba: esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para resumir los puntos principales del contenido y resumir el significado central. El nivel de habilidad es el nivel C.
Análisis de la pregunta 4: La traducción de la primera frase no es un gran problema. En la traducción del segundo sustantivo se deben reflejar las características de la oración. Esta es una oración de juicio, y se debe prestar atención a la traducción precisa de familia y redil. Familia, masa, ordinaria; cortada con cuchillo.
Traducción de referencia
‘Las manos se tocan’, los hombros inclinados, los pies dando pasos, las rodillas empujando, el sonido del rasguño y el sonido del cuchillo cortando están desafinados. Los pasos de baile están en armonía con los movimientos de Sang Lin y el ritmo de los movimientos de Jing Shou.
Wen Dui dijo: ¡Ah! ¡Muy bien! ¿Cómo llegó la tecnología a este punto?
Dejé mi cuchillo de carnicero y respondí, lo que me gusta es el Tao, que ha trascendido a la tecnología. Cuando comencé a matar la vaca, todo lo que vi fue una vaca. Han pasado tres años y todavía no he visto una vaca entera. Ahora sólo uso mi mente para comprender, no mis ojos para ver. Las funciones de mis órganos se han detenido, pero mi mente sólo está en uso. Siga la textura natural de la vaca, divida los espacios entre los músculos y las articulaciones y use el cuchillo a lo largo de la estructura natural de la vaca. ¡No hay ningún obstáculo para la conexión entre los meridianos, y mucho menos los huesos grandes! Los buenos chefs cambian el cuchillo que utilizan para cortar músculo cada año; los cocineros promedio cambian sus cuchillos una vez al mes. Cortaron los huesos con cuchillos. He usado este cuchillo durante 19 años y he matado miles de cabezas de ganado, pero la hoja sigue tan afilada como una piedra de afilar nueva. Porque hay huecos en las juntas de vaca y la hoja no tiene espesor; cortar una junta con una cuchilla sin espesor es, por supuesto, elegante y generoso. Así que este cuchillo se ha utilizado durante 19 años y todavía parece nuevo. Aun así, cada vez que encuentro músculos y huesos, sé que no es fácil empezar. Tuve cuidado, mis ojos estaban enfocados, mis manos y pies estaban lentos, y con el más mínimo movimiento del cuchillo, la vaca se desplomó, como tierra cayendo al suelo. ¡La vaca ni siquiera sabe todavía que está muerta! En ese momento, me paré con el cuchillo, miré a mi alrededor, me sentí satisfecho, lo limpié y lo guardé.
Wen Dui dijo: ¡Está bien! Después de escuchar las palabras del chef, entendí los principios de preservación de la salud.