El pequeño obtendrá la ciudad, el grande obtendrá la traducción de la ciudad

El pequeño se quedará con el pueblo, y el grande se quedará con la ciudad.

De "Sobre los Seis Reinos" escrito por Su Xun de la Dinastía Song. El texto completo es: Los seis reinos fueron destruidos, no solo por desventajas militares, sino también por malas habilidades de lucha, y la desventaja se debió al soborno de Qin. Sobornar a Qin y perder su fuerza es el camino hacia la destrucción. O decir: ¿Los seis países se perdieron y llevaron a Qin Ye para sobornarlo? Dijo: Aquellos que no sobornen perderán con los sobornos. Perderán un fuerte apoyo y no podrán terminar solos. Por eso se dice: La desventaja está en sobornar a Qin. Además del ataque de Qin, si el pequeño gana, ganará la ciudad, y si gana el grande, ganará la ciudad.

Traducción: La desaparición de los Seis Reinos no se debió a que sus armas no fueran afiladas y las batallas no se libraran bien. La desventaja fue que usaron la tierra para sobornar a Qin. Sobornar a Qin con tierras y perder la propia fuerza es la causa de la destrucción. Alguien preguntó: "Los seis países perecieron uno tras otro. ¿Es todo por sobornar a Qin?" (Respuesta) dijo: "Los países que no sobornaron a Qin perecieron a causa de aquellos que sobornaron a Qin. La razón es que no sobornaron a Qin". Qin El país ha perdido una fuerte ayuda exterior y no puede sobrevivir solo, por lo que se dice que la desventaja es sobornar a Qin "Además de utilizar la guerra para apoderarse de tierras, Qin también recibió sobornos de los príncipes y los pequeños ganaron. pueblos, y los grandes ganaron.