Menos palabras pero más significado en la prosa de Rong Zhai

Primero, los ensayos de Rong Zhai significan que las oraciones son concisas y profundas. No muchas palabras: no muchas palabras para describir, no muchas palabras para decir; significado suficiente: el significado está en su lugar y el significado expresado alcanza un estado ideal. No hay muchas frases descriptivas, pero el contenido es rico e interminable. Es conciso y eufemístico, pero contiene un significado infinito.

2. (1) Fuentes: "Canción del dolor eterno" de Bai Letian y "Canción de Shang Yang", "Poemas del palacio de Lotus Chang" de Wei Yuan, estas son las cosas más profundas sobre lo Prohibido. Ciudad en Kaiyuan. Sin embargo, hay un poema en "Palacio": "En el viejo palacio descolorido, las peonías son rojas, pero nadie viene a verlas. Las doncellas, ya canosas, discuten sobre la gran ocasión del emperador Xuanzong del Dinastía Tang." Hay un sinfín de palabras que no tienen mucho significado. .

(2) Traducción: La "Canción del dolor eterno", la "Canción de Shang Yang" de Bai Letian y los "Poemas del palacio Lianchang" de Wei Yuan son las cosas más profundas y verdaderas sobre el palacio durante el Kaiyuan. Período de Xuanzong. Sin embargo, también hay una cuarteta en el Palacio Yuan que dice: "El antiguo palacio está en ruinas, pero las flores y los árboles están floreciendo y marchitándose. ¡Algunas doncellas de palacio de pelo blanco están contando la historia de Xuanzong! " Muchas frases, pero el contenido es muy rico y parecen historias interminables.

3. Suplemento: Los ensayos de Rong Zhai es una antigua novela de cuaderno clásica china escrita por Hong Mai durante la dinastía Song, con un total de 74 volúmenes y 1.220 ensayos. Entre ellos, "Rong Zhai Essays" tiene 16 volúmenes, 329 artículos; Rong Zhai Xu (16), 249; Rong Zhai San Bi (16), 248; Rong Zhai Si Bi (16), 259; volúmenes, 135 artículos. Según la propia declaración del autor, el tiempo de redacción de "Rong Zhai Essays" ha superado los casi 40 años. Es la culminación de su sabiduría y sudor durante muchos años de lectura exhaustiva y aplicación práctica.