Ayúdame a traducir este artículo en inglés.

El bestiario chino presenta un fascinante mito de espectáculo animal derivado de la cosmología única y duradera de la antigua China. Las rutas guía pasan por el Clásico de Montañas y Mares, un libro compilado entre los siglos IV y I a.C. que contiene fantásticas descripciones de cientos de habitantes, entre montañas, ríos, islas y mares, además de minerales, plantas y medicinas. El texto también representa una amplia gama de creencias de los antiguos chinos. Richard Strasberg teje "Una guía para la vida" con lectores modernos, traduciendo información de otros documentos y hallazgos arqueológicos recientes para crear una magnífica guía de las primeras imaginaciones chinas del mundo.

La diferencia es que en Europa durante el período bestiario de la Baja Edad Media, las vías guía no tenían una interpretación alegórica; las extrañas criaturas descritas eran vistas como entidades reales que se encontraban en todo el paisaje. Esta obra fue concebida originalmente como un lugar geográfico sagrado, como guía para viajeros y como precursora de un libro. Hoy en día se considera el depósito más rico de mitología antigua y chamanismo. Es posible que los rieles hayan sido atestiguados desde el principio, pero la ilustración grabada en madera más antigua que se conserva es de una rara edición de 1597. Estas láminas se reprodujeron aquí por primera vez y constituyen un excelente ejemplo. El arte de las letras chinas data de finales de la dinastía Ming.

Esta hermosa figura, creada por un renombrado experto en el campo, ofrece una ventana fascinante a los pensamientos y creencias de un pueblo antiguo y hará las delicias de los espectadores, tanto expertos como lectores en general.