Traducción y apreciación del texto original de la Tumba del Rey Yue
Traducción comprensiva y traducción comentada de "Oda a la Epopeya"
La tumba de Yue Fei está desierta, solo hay hierba otoñal y animales de piedra.
El monarca Dunan y sus súbditos despreciaban este país, pero los ancianos de las Llanuras Centrales todavía esperaban con ansias el estandarte del rey.
Es demasiado tarde para lamentar la muerte de un héroe, y el fin del mundo es una conclusión inevitable.
No le cantes este poema al Lago del Oeste. No hay forma de cantarlo ante semejante paisaje.
Apreciación del fondo creativo 2. Este es un canto de luto triste y enojado. La trágica muerte de Yue Fei es una tragedia importante en la historia de China. Aunque Yue Fei murió injustamente, su reputación siempre permanecerá en los corazones de personas de todas las generaciones. En el cuarto año de Jiatai del emperador Ningzong de la dinastía Song (1204), Yue Fei fue establecido como rey de E, y el caso injusto fue aclarado. Han pasado 62 años desde que Yue Fei fue asesinado. La tumba de Yue está construida a orillas del hermoso Lago del Oeste. Aunque Yue Fei selló la tumba de Wang Jian, debido a años de guerra, el cementerio estaba desierto y la escena estaba desolada. Este poema fue escrito para reflejar esta realidad.
El primer pareado utiliza hierba de tumba para exagerar la desolación de la tumba en otoño, y las frías y duras bestias de piedra añaden un poco de tristeza. A continuación, compara a los monarcas y ministros del norte y del sur, condena a las autoridades de la dinastía Song del Sur por ser ávidas de placer y no pensar en ir al norte, simpatiza con las dificultades de los padres de las Llanuras Centrales y analiza la división del al sur desde lejos. La Alianza Collar lamentó que la trágica muerte de Yue Fei, un héroe al que las estrellas le habían confiado grandes responsabilidades, provocó la división del mundo entre el norte y el sur e incluso la eventual destrucción de la dinastía Song del Sur por parte de los mongoles. . El autor se lamenta en el verso: "No le cantes esta canción al Lago del Oeste, el paisaje es tan triste". Está lleno de cariño que el lago siga siendo el mismo y los ríos y montañas cambien de manos.
"Apreciación del ritmo Sanqi" fue escrito por el autor cuando fue a la tumba de Yue Fei. Expresó su más sentido pésame por la muerte de Yue Fei y sus consecuencias, y expresó una fuerte indignación por las políticas de los monarcas y ministros de la dinastía Song del Sur que robaron la paz.
Las dos primeras frases describen la escena desolada frente a la tumba de Yue Fei, implicando la tristeza del autor. Cuatro frases contrastantes describen el comportamiento perverso de los monarcas y ministros de la dinastía Song del Sur y las consecuencias resultantes, expresando la condena y el resentimiento del autor. Las dos últimas frases resumen todo el artículo, en términos de atmósfera es un compromiso con las dos primeras frases, en términos de emoción es una combinación de cuatro frases.
Apreciación 1: Este es un poema nostálgico. El poema comienza con la desolación de Yue Fen, expresando su profunda simpatía por la desgracia de Yue Fei. Esto nos recuerda la tragedia de la dinastía Song del Sur cuando los monarcas y ministros ignoraron al país y a sus antepasados en las Llanuras Centrales y se establecieron en la esquina sureste, lo que finalmente condujo a la desaparición del país. Como miembro del clan de la dinastía Song, Zhao Mengfu se enfrentó a Yuefen en el momento de su desaparición e investigó las razones del declive de la dinastía Song del Sur, que no era solo una comprensión objetiva y racional. Hay dos frases al final de este poema, que contienen los interminables pensamientos del poeta sobre su familia y su país y su odio por la subyugación del país. Zhao Mengfu (1254-1322) nació en Songxue, sacerdote taoísta de Songxue, sacerdote taoísta de Shuijinggong y nativo de Gurbo. Es un hombre de mediana edad de Mengfu, nacionalidad Han, y de Wuxing (ahora Huzhou, Zhejiang). Pintor famoso de la dinastía Yuan, uno de los cuatro maestros de la escritura regular (Ouyang Xun, Yan Zhenqing, Liu Gongquan y Zhao Mengfu). Zhao Mengfu era un hombre culto, bueno en poesía, competente en economía, bueno en caligrafía, bueno en pintura, bueno en epigrafía, fluido en música y bueno en apreciación. En particular, la caligrafía y la pintura alcanzaron los mayores logros en la dinastía Yuan, creando un nuevo estilo de pintura conocido como la "Corona del Pueblo Yuan". Es bueno en escritura de sellos, escritura oficial, caligrafía auténtica, caligrafía y escritura cursiva, especialmente escritura regular y escritura en ejecución. Zhao Mengfu
Zhao Mengfu (1254-1322) nació en Songxue, fue un sacerdote taoísta de Songxue, un sacerdote taoísta de Shuijinggong y un nativo de Gurbo. Es un hombre de mediana edad de Mengfu, nacionalidad Han, y de Wuxing (ahora Huzhou, Zhejiang). Pintor famoso de la dinastía Yuan, uno de los cuatro maestros de la escritura regular (Ouyang Xun, Yan Zhenqing, Liu Gongquan y Zhao Mengfu). Zhao Mengfu era un hombre culto, bueno en poesía, competente en economía, bueno en caligrafía, bueno en pintura, bueno en epigrafía, fluido en música y bueno en apreciación. En particular, la caligrafía y la pintura alcanzaron los mayores logros en la dinastía Yuan, creando un nuevo estilo de pintura conocido como la "Corona del Pueblo Yuan". Es bueno en escritura de sellos, escritura oficial, caligrafía auténtica, caligrafía y escritura cursiva, especialmente escritura regular y escritura en ejecución. ? 45 Poemas y Prosa
El leal ministro Rey Huai de Chu saltó al río Miluo. Después de leer "Li Sao", me sentí vacío y melancólico, y el sol y la luna brillaban juntos. Ríete cuando estés triste. ¿Por qué no te dejas llevar? Canglang te contamina y tú contaminas a Canglang. ——Guan Yunshi, dinastía Yuan, "Rey Huai de Chu frente al palacio" Rey Huai de Chu frente al palacio.
Dinastía Yuan: Guan Yunshi
El leal ministro rey Huai de Chu saltó al río Miluo.
Después de leer "Li Sao", me siento vacío y melancólico, y el sol y la luna brillan juntos.
Ríe cuando estés triste.
¿Por qué no te dejas llevar?
Canglang te contamina y tú contaminas a Canglang. Recordando el pasado, la nieve era larga en el sur y el norte del río Yangtze y era fácil de ver desde la distancia. Mirando profundamente entre las nubes los Tres Pasos, la Montaña del Corazón Roto y la Montaña Qianshan. El cielo puede envejecer y el mar puede revolverse, por lo que este tipo de odio es difícil de eliminar. A menudo escucho a los enviados preguntar: "¿Cuándo regresará Luan?" ——Xiang Ziyin de la dinastía Song "Está nevando en Ruan Langgui, Mao Yi, Poyang Road, Shaoxing" Ruan Langgui, Mao Yi, Poyang Road, Shaoxing está nevando.
Dinastía Song: Xiang Ziyin
La nieve en Jiangnan y Jiangbei es larga. Mirando profundamente entre las nubes los Tres Pasos, la Montaña del Corazón Roto y la Montaña Qianshan.
El cielo puede envejecer y el mar puede revolverse, por lo que este tipo de odio es difícil de eliminar. A menudo escucho a los enviados preguntar: "¿Cuándo regresará Luan?" Poemas seleccionados de la dinastía Song, que alaban la historia y la nostalgia, el patriotismo, el sentimentalismo, la antigua ciudad del condado de Zhang Yu y la nueva mansión de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante las vacaciones de diez días, habrá muchos amigos; les doy la bienvenida a la boda a miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Antiguo condado de Zhang Yu: antiguo condado de Nanchang) Era septiembre y la secuencia pertenecía al tercer otoño. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Obra en el primer piso: Plataforma; es decir, Kazuo Okada: Leoca; Obra inmortal: Tianren; Obras de Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan) Tallado bordado, las montañas y las llanuras están llenas de visión, y el Kawazawa está lleno de visión. . Yan Road es la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Gechuan es el lugar donde los pájaros verdes y los dragones amarillos engordan. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Gordo; Laberinto 1: Yonezu; Nube vende Yuji, el primer trabajo en el área de flotación es Yiming: Arco iris vende Yuji, flotador vende nubes) Lejos, fácil de volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Trabajo de Yao Chang: Yaoyin Fuchang) ¡Guau! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver oportunidad: Una Pobreza) Tío, la vida es corta y tú eres un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui? ¡Hoho! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar los sentimientos, sé respetuoso, se dan citas breves y se hacen las cuatro rimas. Rocíe el río Panjiang y todas las partes expresarán sus opiniones: Linjiang Pearl, Ming Luan cantando y bailando. El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer. La sombra de Xianyunchi es larga, las cosas cambian y las estrellas se mueven durante varios años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente. ——"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang Prefacio a Wang Tengting
Dinastía Tang: Wang Bo
Antigua sede del condado de Zhang Yu y nueva residencia de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante las vacaciones de diez días, habrá muchos amigos; les doy la bienvenida a la boda a miles de kilómetros de distancia.
"Tengjiao" de la Escuela Mencius
Leer el texto completo ∨ Antigua sede del condado de Zhang Yu y su nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante las vacaciones de diez días, habrá muchos amigos; les doy la bienvenida a la boda a miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. (Una obra de Zhang Yu Lao County: Nanchang County)
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. (Trabajo del primer piso: plataforma; es decir, Okada Kazuo: Leoca; Trabajo inmortal: Tianren; Gefei Liu Dan: Gefei Xiangdan)
Bordado y tallado, Yamahara está lleno de visión, Kawazawa Audaz y desenfrenado. Yan Road es la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Gechuan es el lugar donde los pájaros verdes y los dragones amarillos engordan. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu. (Conexión del eje: Gordo; Laberinto 1: Yonezu; Área flotante, obra maestra de Yi Ming "Clouds Selling Rain: Rainbow Selling Rain, Float Quyun")
La distancia es suave y fácil de volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi? (Jin Yao Fuchang es obra de: Yao Yin Fuchang)
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! (Ver Oportunidades: Alivio de la pobreza)
Bob, un metro más bajo, es un académico. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
Recuerdos del paso de los años, poemas y poemas seleccionados, ensayos chinos clásicos de secundaria, ensayos antiguos, descripciones de escenas, lirismo y alusiones inspiradoras.