La luna fría está triste y el viento del oeste es enorme. Original_Traducción y Apreciación
¿Quién puede apreciar a Xie Niang después de irse y vagar por el mundo? La luna fría está triste y el viento del oeste no tiene límites a lo largo de miles de millas. Cantar objetos, escribir sobre la nieve, personajes, traducción lírica y traducción comentada
Me gustan los copos de nieve no por su forma ligera, sino porque crecen en lugares fríos. Aunque los copos de nieve son diferentes de las peonías, los manzanos silvestres y otras flores de riqueza mundanas, tienen otro tipo de carácter noble. Xie Daoyun es una mujer famosa y talentosa que ama la nieve. Después de su muerte, nadie sintió lástima por Snowflake. Ella simplemente vagó por el mundo, dejando que el viento del oeste soplara hacia el desierto sin límites a la fría luz de la luna y con una voz triste.
Apreciación En el decimoséptimo año del reinado de Kangxi, cuando Rongruo conducía hacia el norte para inspeccionar los atascos de tráfico, vio fuertes nevadas fuera de la Gran Muralla, con una postura orgullosa. Esa es la nieve del norte, muy grande y llena de amistad. Fue arrojado directamente a la tierra desde una altitud de decenas de miles de pies, con una actitud persistente y heroica. Incluso si no entendemos el mundo, ya sea que podamos protegerlo o no, no dudamos. La verdadera belleza no debe retenerse a regañadientes, sino tocar la luz interior en un momento y completar un encuentro profundo.
Cada vez que leo "Hojas de morera", siento que Rongruo todavía está parado en un atasco bajo el viento frío, lejos de la arena amarilla a miles de kilómetros de distancia, y la nieve ha caído sobre su espalda. Sus ojos frente a los copos de nieve eran tan brillantes como el hielo y la nieve.
Extendió la mano y los copos de nieve volaron hacia su palma. La temperatura de su palma los derritió rápidamente y se convirtió en una gota de agua. Miró la gota de agua y de repente comprendió que los copos de nieve eran preciosos y fríos. Es mejor un lugar frío, sin raíces. No os dejéis contaminar por la admiración mundana y por un pequeño enredo. Si puedes soportarlo, conviértelo en agua para despedirte.
Pensó en sí mismo. A lo largo de los años, el emperador Taigong ha estado recorriendo varios lugares. Como guardia del Palacio Qing, era la persona más cercana al emperador. Algunas personas dicen que otros lo favorecían, e incluso su padre estaba encantado, pensando que tenía una carrera prometedora. Sólo cuando siempre está infeliz, ¿se considera un gran favor que un hombre se acerque a otro y le pida que lo proteja? Parecía que estaba de pie, pero en realidad estaba arrodillado todo el tiempo.
He visto demasiadas batallas en la burocracia y también entiendo que el título honorífico de la Guardia Imperial es solo un jarrón frente al trono. El emperador sólo necesitaba que fuera un espécimen de la guinda del pastel, que fuera un talento, que fuera un espectáculo para el mundo y los hombres de la dinastía Qing, y no necesitaba que fuera un hacedor. Los talentos son inútiles y las aspiraciones son difíciles de alcanzar. Rongruo abandonó gradualmente la idea de riqueza y se convirtió en un dragón. No le gustan las peonías, pero está obsesionado con los copos de nieve porque ve que los copos de nieve tienen la ventaja de ser fríos y nobles. No pude evitar sentirme triste. Los copos de nieve pueden ser tan nítidos y limpios, pero la gente no. Incluso si tienes raíces en tu corazón, debes disfrazarte de una flor rica aceptada por el mundo.
Desde la dinastía Tang, la mayoría de la gente en el mundo considera la peonía y la begonia como flores de riqueza, pero Rongruo elogió los copos de nieve por tener su propio carácter, raíces y capullos únicos, que son diferentes de las flores seculares. Esta no es una afirmación pretenciosa, pero sus pensamientos son diferentes a los demás. Las emociones de Rongruo no debilitaron durante toda su vida. Se puede decir que hay una razón, pero él también respondió: "El amor no tiene razón". Nació rico, con una carrera destacada, una apariencia brillante, una pareja guapa e hijos amorosos, completos. Parece que este hombre es el favorito de Dios y no hay nada que no pueda ganar o con lo que no pueda estar satisfecho. Sin embargo, la gentileza y la riqueza que la rodeaban resultaron ser una "flor rica" con raíces y capullos únicos.
Rong Ruo preguntó: "Después de agradecer a mi madre por irse, ¿quién puede arrepentirse?". Sin embargo, casi al mismo tiempo que completó el poema "Cantando copos de nieve en la fortaleza", ya había dado el contexto histórico. Después de agradecer a su madre, él fue el único que apreciaba a Snowflake: Nalan Rongruo. Este es un artículo famoso de "Drinking Water Ci". No sólo es único entre los poemas sobre el agua potable, sino que también se distingue de otras obras de dinastías pasadas.
A diferencia de otros "Xie Niang" en los poemas de Rongruo, "Xie Niang" aquí se refiere a Xie Daoyun, una chica talentosa de la dinastía Jin del Este, y cita la historia del canto de amentos en "Shishuo Xinyu". Según los informes: "Xie An vio la nieve arrastrada por el viento, así que le preguntó a su sobrino, ¿cómo se puede comparar esto?". Hay una respuesta: "Se puede simular la diferencia de aire al esparcir sal".
"Xie An negó con la cabeza y no dijo nada. Xie Daoyun le dijo:" Si los amentos no son arrastrados por el viento. "Gracias por la recompensa.
Siempre he sentido que "los amentos no son arrastrados por el viento" de Xie Daoyun es una metáfora extraña a lo largo de los siglos, pero es una lástima que falte el sentimiento personal. A lo largo de su vida, ella no tuvo tal complejo de vagabundeo, por lo que fue solo un destello de inspiración. Era como cuando una persona cantaba "Frost Night", no tenía la experiencia real de "Jiang Feng pesca en el agua". fuego y duerme en pena". Es maravilloso, pero sólo puedo decir que es maravilloso.
, los lugares fríos son mejores, el espíritu es el más claro y limpio; lo que fotografió es el horizonte errante acompañado por el sonido fresco de la luna fría, que es la libertad del alma.
La nieve abraza la arena amarilla y se precipita desde el cielo azul. Adéntrate en la arena amarilla y ten el contacto más íntimo entre sí.
Quizás, si lo miras, cuando vio los copos de nieve volando por todo el cielo, no hay posibilidad por un momento. Ilusión de su alma convirtiéndose en plumas. Volaban arriba y abajo una por una.
Significa que este es un poema sobre la nieve, que fue escrito por el autor cuando acompañó al emperador Kangxi en su inspección del. Gran Muralla (Las "Notas sobre Ci de Nalan" de Zhang fechan este artículo en octubre del año diecisiete del reinado de Kangxi en la dinastía Qing (1678). La nueva interpretación de Liu Dehong de "Suosuolong" de Nalan Xingde lo considera en el siglo veintiuno. Año del reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing (1682). Se puede hacer referencia a ambos). Nalan nació en una familia adinerada. Cantó "Copos de nieve" para expresar su disgusto por la gloria del mundo y su disgusto por. carrera oficial. Esta mentalidad rebelde es un rasgo de personalidad destacado en los poemas de Nalan. Una de las razones importantes de la tristeza es que las dos primeras frases del poema dicen que los copos de nieve en "lugares fríos" son admirables, y luego la segunda frase dice que. es lindo por su carácter noble, porque no es una "flor rica" como la peonía y la peonía. Las dos primeras frases de la siguiente película dicen que esta flor vaga por el fin del mundo y pocas personas se compadecen de ella. y tiene una sensación de soledad donde es difícil encontrar un amigo cercano. El duro ambiente en el desierto, en la luna fría y en medio del dolor se suma aún más a la atmósfera desolada y fría. , un manchuriano, fue uno de los poetas más famosos de la dinastía Qing. Su poema "Nalan Ci" gozó de una gran reputación en la dinastía Qing e incluso en todo el círculo de la poesía china, y también ocupó un lugar en la historia de la literatura china. Vivió en el período de integración manchú y han, y el ascenso y caída de su familia fue un ejemplo típico de acontecimientos nacionales relacionados con la dinastía. Su talento dio a su creación poética una personalidad única y un estilo artístico distintivo. poema "Antiguos poemas de la orden Magnolia" que se ha transmitido hasta el día de hoy "Si la vida es como la primera vista, ¿por qué es triste pintar un abanico con el viento otoñal? Es tan popular cambiarlo fácilmente". , pero fácil de cambiar. "La concepción artística es rica y es una de sus muchas obras maestras. Nalan Xingde
Lamento la noche fría y la polilla solitaria. La luna vuela en la mitad de la cama. Miles de kilómetros de frío y ya es tarde. La multitud se apresura. El polvo vuela bajo los cascos del caballo; la luz de la luna llena cada rincón, donde la gente puede ver la luna brillante, la luna brillante, Hu Jia está muy triste esta noche, Dios mío. El cuerpo se niega a dormir solo en el ala oeste, la luna llena no está llena. Deja que el lago Dongting disfrute de la luz de la luna y beba felizmente. ¿Qué lugar no tiene bambú y cipreses? como nosotros. La brisa del atardecer y los primeros ciruelos florecen en el patio. Las nubes ligeras viajan hacia y desde la luna. La luz de la luna es como practicar el cultivo, es un largo viaje. Te levantas temprano en la mañana para erradicar las malas hierbas, y cuando cae la noche, regresas con una azada bajo la luz de la luna. La luna está oscura y el viento es fuerte, mirando las linternas de pesca, las luciérnagas están solitarias. Es un placer ver la luna en el polvo y mi amor está en la mansión inmortal de Qingqiu. En el mes despiadado, todos los seres vivos regresan a sus sueños y van juntos al tocador apartado. El año pasado, en el este, miré la luna y sentí melancolía.