¿Cuáles son las palabras para describir "buenos caballos"?
Éxito a la llegada (mǎ dào chéng gōng): se refiere al éxito inmediato nada más llegar el caballo de guerra. El éxito de la metáfora es fácil y rápido. Frase: Hoy estás al borde del éxito y bebes tres tazas seguidas.
Yī rì qiān lǐ (yī rì qiān lǐ): Originalmente describe a un caballo corriendo muy rápido. La posmetáfora avanza extremadamente rápido. Frase: Desde la reforma y apertura de mi país, su economía se ha desarrollado rápidamente.
Persiguiendo el viento y persiguiendo el sol (zhú?fēng?zhuī?rì): persiguiendo el sol; persiguiendo el viento: persiguiendo el viento fuerte. Describe un caballo corriendo extremadamente rápido. Frase: Este caballo ha superado al conejo rojo jade de los Tres Reinos, ha perseguido el viento y el sol y ha viajado miles de millas en un día.
El caballo viejo conoce el camino (lǎo mǎ shí tú): El caballo viejo conoce el camino. Significa que las personas con experiencia están más familiarizadas con las cosas. Frase: Eres el único del grupo que conoce el camino, por lo que debes ser el guía turístico de este viaje.
Servicio meritorio de Hanma (hàn mǎ gōng láo): Hanma: Los caballos montados por los soldados galopan y sudan, lo que es una metáfora del duro trabajo de la batalla. Se refiere a establecer hazañas militares en el campo de batalla. Ahora se refiere al aporte realizado por el trabajo duro. Frase: Hizo grandes contribuciones a la causa del pueblo.
Espíritu caballo dragón (lóng mǎ jīng shén): Caballo dragón: caballo con forma de dragón en las leyendas antiguas. Es una metáfora de las personas enérgicas. Frase: Debemos llevar adelante el espíritu del dragón y del caballo y ponernos al día con el nuevo siglo.