Torre Yueyang: Ci antiguo y moderno en chino clásico
En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian.
Pertenece a (zhǔ) a (yú). Recuérdalo al escribir una composición. Ganando el caso en (fú) Baling, en el lago Dongting.
Las montañas distantes de Zhi, devorando el río Yangtze, hacen una sopa interminable; está soleado por la mañana y nublado por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.
Senior dijo que viniera preparado (yǐ). Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. Llueve mucho (fēi), la luna no se abre, el viento aúlla (háo), las olas turbias se vacían; el sol y las estrellas desaparecen (yao), las montañas desaparecen (qián); quedará arruinado. El crepúsculo es inmenso, los tigres rugen y los simios lloran.
Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, tristeza, tristeza, tristeza. Si es primavera, las olas están tranquilas, el cielo está nivelado, el cielo es azul (qǐng), las gaviotas vuelan en el cielo y las gaviotas nadan en las escamas doradas en la orilla, zh(zhǐ) tīng(tóng) es azul y verde(qóng).
Quizás cuando el largo humo se haya disipado, la luna brilla intensamente a lo largo de miles de kilómetros, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz. ¡Oh, esposo! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocuparás por el rey.
Es preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo es divertido (sí)? Hay que decir: "Preocúpate cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz".
¡Oye! Wes, ¿con quién nos vamos a casa? 15 de septiembre, seis años. En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a gobernador de Yuezhou.
En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se establecieron varios comerciantes de residuos uno tras otro. Entonces (Teng) renovó la Torre Yueyang, amplió la escala antigua, grabó en ella poemas y artículos de celebridades de la dinastía Tang y la moderna (dinastía Song) y me pidió que escribiera un artículo que la describiera.
Creo que toda la belleza de Baling está en el lago Dongting. Conectando con montañas distantes y tragando el agua del río Yangtze, el agua es vasta e ilimitada, el clima cambia por la mañana y por la tarde, y el clima es diverso;
Estas son las magníficas escenas de la Torre Yueyang, que han sido descritas en detalle por sus predecesores. En este caso, la mayoría de los poetas y poetas relegados y distantes se reunieron aquí para disfrutar del paisaje natural. ¿No hay alguna diferencia entre el estado de ánimo causado por el desfiladero de Wu en el norte y el río Xiaoxiang en el sur? Como una lluvia continua que no ha aclarado durante varios días, el viento frío aúlla, las olas turbias se precipitan hacia el cielo, el sol y las estrellas se han ido, y las montañas de todos los tamaños se han ido, los comerciantes y viajeros no pueden viajar, el mástil está caído; , y los remos se rompen; Al anochecer, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y el viento y las olas son como el rugido de los tigres y el canto de los monos.
Cuando subas a este edificio, tendrás ganas de abandonar la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte por ser calumniado y tener miedo de ser ridiculizado. Mientras lo miras, te llenarás de depresión, conmoción y tristeza. Otro ejemplo es que la brisa primaveral es tan cálida como la primavera, el sol brilla, no hay olas tormentosas, el cielo y el lago están conectados, y el verde es infinito, las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, y los hermosos peces nadan; la hierba en la orilla y las orquídeas en la pequeña isla, rica fragancia y color azul.
Pero a veces la niebla se disipa por completo, la brillante luz de la luna entra a raudales y la luz flotante es dorada. La imagen de la luna quieta es como jade que se hunde y el canto del pescador resuena. ¡Cómo podría tanta diversión ser infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás alegre y con la mente abierta, mientras te olvidas de la gloria y la humillación. Cuando bebes vino con la brisa, te sentirás extremadamente feliz. ¡Bueno! He explorado los pensamientos de los antiguos nobles y pueden ser diferentes de los dos estados mentales anteriores. ¿Por qué? No estés feliz ni triste por cosas externas y por tus propias pérdidas y ganancias.
Ser un funcionario de la corte significa preocuparse por el pueblo; si no eres un funcionario de la corte, estás preocupado por el monarca. Me preocupa ser funcionario y me preocupa no ser funcionario.
Entonces, ¿cuándo serás feliz? ¿Entonces debes decir "preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocijate después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Sin esta persona ¿con quién estaría? Escrito el 15 de septiembre de 2006. Las notas están seleccionadas de las obras completas de Fan Wenzheng.
Fan Zhongyan (989-1052), natural de Wenqian, apodado Zheng Wen, fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte. Cuarto año de Li Qing: 1044 d.C.
Li Qing, título de reinado de Zhao Zhen en Song Renzong. Finalmente, "seis años" se refiere a los seis años de Li Qing (1046). En la antigüedad, los funcionarios eran degradados o trasladados.
Guardia: se refiere al gobernador de un estado o condado. Baling: El nombre del condado, a saber, Yuezhou, ahora Yueyang, Hunan.
El año que viene: el segundo año. (es decir, cinco años, 1045) Yue: pasando, llegando.
Los asuntos gubernamentales van bien y la gente está feliz. Este es un cumplido para Teng Zijing.
Residuos: residuos de muebles: transmitidos como "completos", completos, completos. Xing: La preparación es: Entonces.
Aumentar: ampliar. Antiguo sistema: antiguo sistema de escala: escala.
Atribución: relacionado con "tuo" y "tuo". Composición: Escribe un artículo.
Sí: Sí: Eso. 1: Todos ganan: lugares pintorescos y buenos paisajes.
Tema: Cohesión. Tragar: Tragar una gran cantidad de sopa (shāng): El agua se ve muy bien.
Tang Tang: El flujo de agua es fuerte y rápido. Wuyawuya: amplio e ilimitado.
Borde borde. Horizontal: Guangyuan.
Fronteras internacionales: bordes. (La diferencia entre fronteras internacionales: internacional se refiere a la frontera terrestre; acantilado se refiere a la frontera del agua). Está soleado por la mañana y nublado por la tarde. (En un día, el sol brilla intensamente y hay muchos cambios.
Chao: sustantivo de la mañana como adverbial: Yin: soleado. Clima: paisaje.
Qian: siempre- Esta es una escena espectacular.
Lo que los predecesores han dicho está listo: las descripciones de los predecesores se refieren a la "Poesía y Fu de la dinastía Tang" antes mencionada: completa y detallada. : La partícula modal "le" es natural: aun así, norte: norte y sur: sur y sur: sur hasta Xiaoshui y Xiangshui es un afluente de Xiangshui y desemboca en el lago Dongting. > Extremo: Una persona que se ha alejado. Poeta: un poeta. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan escribió "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron al poeta poeta. juntos. y: Aquí, podemos ver los sentimientos de las cosas aquí. ¿Cómo pueden ser diferentes los sentimientos causados al ver el paisaje natural? No... casi: no... navegar:ver diferente:diferente si Esposo: Usado en el. comienzo de un párrafo para causar lo siguiente.
Lo mismo es cierto para "Ruofu" a continuación
"Si" está cerca
2. y los sinónimos modernos de "Torre Yueyang" son los siguientes:
El año que viene: traducción moderna (el año que viene) y traducción antigua (segundo año)
Ir: traducir hoy (ir a un lugar), traducir antiguo (ir)
Recoger: traducción moderna (colección) traducción antigua (pájaro detenido en el árbol)
Oro: cerca. subiendo a la cima del templo", sirviendo como funcionario en la corte)
Retiro: traducción moderna (retiro) traducción antigua ("lejos del mundo", no en el gobierno)
País: Traducción moderna (País) Traducción antigua (Capital nacional)
Datos ampliados:
"La historia de la torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor del Dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre, sexto año de su reinado. El 17 de octubre (1046 65438 + 17 de octubre), a petición de mi amigo Teng Zijing, el magistrado del condado de Baling, escribí un ensayo para la reconstrucción de Yueyang. Torre Al escribir sobre el paisaje de la Torre Yueyang y los diferentes sentimientos provocados por los días lluviosos y soleados, el artículo reveló que los antiguos "no lo tomaban como propio". "no siente lástima de uno mismo" también expresa sus sentimientos patrióticos de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
El artículo va más allá de simplemente escribir sobre montañas y ríos. El alcance limitado del libro combina los cambios sombríos de la naturaleza, los aumentos y menguantes de las nubes y la luz del sol, y la "sensación de ver cosas" de "poetas invitados y en movimiento", centrando así el texto completo en discutir ideales políticos y expandirse. Se integran el ámbito del artículo: la narrativa de texto completo, la descripción de la escena, el lirismo y la discusión, la combinación de movimiento y estática, el contraste de luz y oscuridad, el uso de palabras concisas, las sílabas armoniosas y el uso de coplas. comparar escenas se ha convertido en la innovación de notas diversas.
3. Sinónimos antiguos y modernos de la Torre Yueyang: 1. Significado ligeramente antiguo: no. Ejemplo: significado actual de la gente de Vis: pequeño.
Ejemplo: segundo año. Significado de hoy: viaje en el tiempo.
4. Crear significado antiguo: escala. Ejemplo: agregue su sistema heredado.
Significado actual: sistema. 5. Significado de Bigu: completo y detallado.
Ejemplo: Lo que dijeron los antecesores es venir preparado. Significado: prepararse.
6. Jinggu 1: La luz del sol. Por ejemplo: si es primavera y Jingming.
Significado moderno: paisaje. 7. Pruebe el significado antiguo: Érase una vez.
Ejemplo: Saborear y buscar el corazón de los antiguos. Significado: Gusto.
8. Volver a casa: En la antigüedad significaba partir; hoy significa llegar. 9. El antiguo significado de composición: escribir un artículo.
Ejemplo: Pertenece a la redacción de notas. Significado moderno: artículo, estilo 10. El antiguo significado de país: capital.
Por ejemplo, hay personas que extrañan su ciudad natal cuando van al campo. Les preocupa que se rían de ellos. Están desolados por todas partes y se sienten extremadamente tristes. Significado moderno: país.
11. Establece el significado antiguo; el pájaro está posado en el árbol. Por ejemplo: Ji Xiang, una gaviota de arena, nada con ropa de brocado.
Significado moderno: colección, colectivo. Palabras genéricas: pertenecientes a categorías escritas: mediante "encomienda" e instrucciones.
Herramientas: Pasar "todos", todos, todos.
4. Las palabras comunes, los múltiples significados de una palabra, el uso flexible de categorías de palabras y los múltiples significados de una palabra en "La historia de la Torre Yueyang" son 1.
2. Marido:
1) Yu Balingsheng: así es
2) Atácalo con un anillo: La primera palabra de la frase se puede traducir.
3) Al rato, mi marido empezó a roncar: Marido.
3. Ver:
1) Yu Balingsheng: Mira.
2) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang: una escena magnífica.
4. Extremadamente:
1) Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en la Antártida: todos.
2) Flotando sobre el oro, todavía hay sombras que se hunden en la pared, haciendo eco del canto del pescador: Cansado, qué alegría.
3) Personas que se sienten extremadamente tristes: muy especiales
5. Ir a:
1) Ir a la nostalgia: irse.
2) De Xishu a Nanhai: distancia
3) Déjalo en paz: escapa, escapa
O:
. >1 ) y se acaba el cigarrillo: a veces
2) O diferente: tal vez.
7. Vacío:
1) Las ondas turbias se vacían: el cielo
2.) El humo largo se agota: se disipa
8 .Aprobado:
1) Estilo político armonioso: estable.
2) Cañón Wutong en el norte: conduce a, conduce a
2. Palabras generales
9. total.
10. Pertenece a la memoria escrita: pertenece a informar, encomendar e instruir.
3. Uso flexible de partes del discurso
11. Todo ha sido abandonado (verbo como sustantivo, negocio abandonado)
12 Preocuparse por el mundo primero. Y preocupación (sustantivo como adverbial, antes...)
13. Felicidad mundial posterior (sustantivo como adverbial, después...)
14. .
15. Preocupación y desprecio (el sustantivo usado como verbo significa hablar mal de los demás)
16. En él está grabado el poema de Tang Xian (el adjetivo usado como sustantivo hace referencia). a una persona sabia).
17. Natación con brocado (pronombre, use brocado en lugar de pez)
4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
18. : estado de cosas; significado antiguo: cambios climáticos)
19 (significado antiguo: si no hay ninguno; significado: pequeño)
20. Torre (significado antiguo: paisaje; significado: Mirar)
21 Horizonte sin límites (significado antiguo: Guangyuan; significado moderno: opuesto a "vertical")
22. : corriendo hacia el cielo; significado: Eliminar todo)
23. Yu Guanfu Baling Shengge (significado antiguo: pronombre demostrativo, que indica referencia distante, equivalente a "eso"; significado moderno: marido, esposa)
24. Preparar las descripciones de los predecesores (significado antiguo: detallado; significado actual: preparación)
25. Incrementar su antiguo sistema (significado antiguo: escala; significado moderno: sistema)
Enlace de referencia:
"La historia de la torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre del sexto año de la dinastía Song del Norte (1046). , a petición de su amigo Teng, el prefecto del condado de Baling. Entre ellos, son muy conocidos y citados los versos "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo" y "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo". oraciones.
Este artículo describe el contorno del lago Dongting para dar inicio a la Torre Yueyang.
Teng fue acusado de usar dinero oficial sin autorización. Fan Zhongyan aprovechó esta oportunidad para aconsejarle implícitamente "no estar contento con las cosas y no estar triste consigo mismo", tratando de utilizar sus sentimientos de salvación y "preocuparse antes de que el mundo se preocupe". y ser feliz después de que el mundo sea feliz" El optimismo de los viejos amigos está infectado. Este es el destino de este artículo y también determina el estilo de combinar narrativa y discusión.
La "Torre Yueyang" va más allá del estrecho ámbito de la simple descripción de paisajes y escenarios arquitectónicos, e integra los cambios oscuros de la naturaleza, el aumento y disminución de las nubes y el sol, y la "sensación de ver cosas" de "invitados en movimiento", lo que permite El artículo completo se centra en discutir los ideales políticos, lo que amplía el ámbito del artículo.
Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Torre Yueyang
5. En el segundo volumen de chino antiguo de octavo grado, el uso de partes del discurso, múltiples significados de una palabra, diferentes significados de tiempos antiguos y modernos, Tongjiazi, Tongjiazi (a través de "Huan", regreso, regreso)2. Modismos antiguos y modernos de Baili (el significado antiguo es "izquierda y derecha", lo que indica un número aproximado; ahora se usa a menudo para referirse a "promesa", "mucho", "o", etc.) El volador de cometas (en en la antigüedad significaba "venir", ahora a menudo se refiere a "pecado" o "perversión") personas que administran el mundo (en la antigüedad se refería a "planificación", ahora a menudo se refiere a "planificación política") 3. En la foto de arriba) Ciento cien millas (contando el número de palabras, diez veces más que diez), el simio está lleno de cuervos (contando el número de palabras, hay muchas palabras). 4. La parte del discurso está llena de viento y humo (el adjetivo se usa como verbo disipar). Todo (sustantivo como verbo, flotando hacia el este y el oeste) es veloz y veloz (adverbio como verbo, veloz). Mengbo está corriendo (verbo como sustantivo, corriendo). La biografía del Sr. Wuliu es 1. Palabras con diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos (el significado antiguo es "tómelo como", y hoy en día las dos palabras se usan a menudo como una sola) o pedir dinero prestado para comprar vino (el significado antiguo es "a veces", y hoy a menudo se utilizan como conjunciones para expresar la relación de elección). .....) No siempre se puede ser pobre (verbo, obtener) y olvidarse de las ganancias y pérdidas (sustantivo, obtener (cosa)) 3. También se desconoce el uso flexible de partes del discurso (use adjetivos como verbos, ya conoce los detalles) (use adjetivos como sustantivos, viejos amigos, viejos amigos) "Ma Shuo" 1, las palabras extranjeras son hermosas. ) Los alimentos no se pueden utilizar en todo su potencial (mediante "talento", talento) 2. Diferentes palabras desde la antigüedad hasta la actualidad (en la antigüedad era "a veces", ahora se usa a menudo como una conjunción para expresar la relación de elección) seguidas de política (en la antigüedad a menudo se refería a "política, toma de decisiones" , etc.) 3. Habilidad) La estrategia no se basa en el método (verbo, látigo), sino en la manera (sustantivo, látigo). 4. La parte del discurso es comer una cosa o comer una piedra (adjetivo como verbo, comer). El hombre que se come el caballo no sabe que puede comerse mil millas (el cuantificador se usa como verbo viajar miles de millas). La estrategia no se basa en el método (el sustantivo se convierte en verbo, látigo). La comida no se puede agotar (adjetivo) haz tu mejor esfuerzo) Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang (1), las cuatro ramas de Tongjia no se pueden mover (para conectar las cuatro extremidades, cuatro extremidades), los estudiantes lo han bordado todo (se pueden atar , atar). 2. Palabras con diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad viajaban cientos de millas desde su ciudad natal para hacer preguntas (en la antigüedad significaba "preguntar", pero ahora a menudo significa "llamar"), etc. "hermoso", etc.) y tener que comerlo nuevamente todos los días (en la antigüedad significaba "dos veces", ahora a menudo significa "otra vez", etc.) 3. La palabra tiene múltiples significados, incluidos maestros de la pérdida, celebridades , turistas (verbo, preocuparse) Entonces, aunque soy estúpido (conjunción, entonces), es difícil decirlo a mi antigua manera (adverbio, deliberado) renunciar (verbo) 4. La conjugación de partes del discurso es la que mucha gente usa. libros como restos falsos (pronombre verbal, esto, Esto Anillo de jade blanco (sustantivo como verbo, colgando de la cintura) "Xiao Shi Tang Ji" 1, los sinónimos antiguos y modernos se basan en toda la piedra (el significado antiguo es). "tómalo como, toma toda la piedra como", el significado moderno es "reconocer"). Ahora se usa a menudo como un término de ópera tradicional) 2. La palabra tiene múltiples significados: ciento veinte pasos al oeste de la colina (preposición, por), seguir (verbo, seguir, seguir) ver el estanque (verbo, aparecer, ahora) Se puede ver el pez (verbo, ver) La diferencia es desigual. Las partes del discurso se pueden usar de manera flexible: caminar 120. pasos hacia el oeste desde la colina (sustantivo posicional como adverbial, ir hacia el oeste) cerca de la orilla (adjetivo como verbo, cerca) Los peces en el estanque pueden formar cientos de cabezas (verbo como adverbial, aproximadamente, cuando el sol está). claro (adjetivo como verbo, iluminado), golpear, serpiente (ambas palabras se usan como adverbial, como la Osa Mayor, Como una serpiente arrastrándose, en la historia de la Torre Yueyang 1, las palabras intercambiables son inútiles (todos, todos, todos). Pertenecen a los elementos a recordar (todo, responsabilidad, comisión). Sinónimos antiguos y modernos: Condado de Teng Zijingshou Baling (el significado antiguo es "prefecto del estado y del condado", que en la antigüedad significa "irse"). y ahora a menudo significa "llegada y salida". China, en la antigüedad, significaba "capital, capital", y ahora a menudo significa "capital, capital". Se refiere a "país" para Ruochun, Jingming (en la antigüedad significaba). "sol", ahora a menudo se refiere a "paisaje", etc.) Shaou·Jixiang (en la antigüedad significaba "pájaros posados en el árbol" ". Así es.
Pero si Wuxia (conjunción, equivalente a "así" en chino moderno) en el norte está en lo alto del templo, la gente se preocupará por su gente (conjunción, sólo) Ártico Xiaoxiang (verbo, hacer, hacer). Esto es extremadamente alegre (verbo, agotado) Lago Dongting (sin sentido, juega un papel importante) 10.000 hectáreas (numeral, una pieza).