Artículo 1 Estas Medidas están formuladas para garantizar la implementación efectiva de las políticas de control del comercio exterior del país y otras leyes y regulaciones relevantes, y para satisfacer las necesidades razonables de los miembros de la tripulación de buques extranjeros (en adelante, miembros de la tripulación). Artículo 2 Los artículos transportados por los miembros de la tripulación deben ser declarados en la aduana para su importación y exportación. Sólo podrán ser transportados a tierra o a bordo del buque después de haber sido inspeccionados y liberados por la aduana. Sin embargo, los artículos cuya importación y exportación está prohibida por China deben manipularse de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 3 Los miembros de la tripulación no pueden importar o exportar mercancías o transportar artículos por cuenta de otros. Sin embargo, si los bienes de importación y exportación transportados por el personal de las compañías navieras en China están dentro de una cantidad razonable para su propio uso y el valor no excede los 30 RMB, están exentos del impuesto de importación y del impuesto de exportación. Si existe un acuerdo u otras regulaciones con China, el asunto se manejará de acuerdo con el acuerdo o las regulaciones pertinentes. Artículo 4 Objetos personales, moneda extranjera, billetes en moneda extranjera, valores, etc. Si la tripulación no puede llevarlo a tierra, la aduana lo supervisará de acuerdo con las normas pertinentes; importe de oro, plata, joyas, adornos de diamantes, etc. Los originales deben registrarse en la aduana antes de poder enviarlos. Artículo 5 Los miembros de la tripulación que traen efectos personales a China deben pasar por los trámites aduaneros cuando el barco llega al primer puerto de China. Sin embargo, en circunstancias especiales, los trámites aduaneros se pueden realizar en otro puerto de la aduana previa aprobación de la aduana. Artículo 6 Si la fecha de la primera llegada de la tripulación a un puerto de mi país o del primer viaje al primer puerto de mi país excede de tres meses, se les permite importar un número razonable de artículos generales para su propio uso, con un precio CIF. precio de 80 RMB por artículo y exención de impuestos;
Si los bienes tienen menos de tres meses o más de un mes, la exención de impuestos y los límites de impuestos mencionados anteriormente se reducirán a la mitad.
No se permite la importación de artículos generales que excedan los límites y límites anteriores a menos que lo apruebe específicamente la aduana. Artículo 7 Para artículos clave como relojes, radios, grabadoras, cámaras, máquinas de coser, televisores, computadoras y bicicletas, la gente de mar puede importar un artículo por año después de pagar impuestos.
Para cigarrillos y vino, los miembros de la tripulación pueden llevar 200 cigarrillos y una botella de vino libres de impuestos por viaje. Artículo 8 Cuando la gente de mar compra artículos para exportar en China, debe presentar a la aduana un comprobante de cambio de moneda extranjera o una lista de RMB prestados por el agente marítimo extranjero, así como facturas de la compañía de suministros de transporte marítimo extranjera, la tienda de la amistad y otros estados. -tiendas de propiedad, para que la aduana pueda inspeccionar y liberar los artículos pertinentes. Sin embargo, los medicamentos y equipos médicos adquiridos por la gente de mar en otras tiendas estatales deberían limitarse a cantidades razonables para su propio uso. Artículo 9 Si los miembros de la tripulación violan las disposiciones de estas Medidas, serán tratados por la aduana de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 10 Estas Medidas entrarán en vigor el 1 de mayo de 1978.