Interpretación Judicial del Delito de Producción y Venta de Productos Falsificados y de Calidad Subestándar

(1) El artículo 1 de la "Interpretación" estipulada en el artículo 140 de la Ley Penal "Adulteración o adulteración del producto" se refiere al dopaje de impurezas o materias extrañas en el producto, provocando que el producto a La calidad no cumple con los requisitos de calidad estipulados en las leyes, reglamentos nacionales o las normas expresas de calidad del producto, y el comportamiento reduce o pierde su debido desempeño. El artículo 140 del Código Penal estipula que "engañar un producto falso con un producto auténtico" se refiere al acto de hacer pasar un producto con ciertas características de desempeño como un producto con las mismas características de desempeño. El artículo 140 de la "Ley Penal" estipula que "hacer pasar productos inferiores por buenos" se refiere al acto de hacer pasar productos de gama baja o de gama baja por productos de gama alta o de gama alta, o utilizar piezas inferiores o usadas. y componentes para hacerse pasar por productos nuevos genuinos o ensamblados. Los "productos de calidad inferior", según lo estipulado en el artículo 140 de la Ley Penal, se refieren a productos que no cumplen con los requisitos de calidad estipulados en el artículo 26, párrafo 2, de la Ley de Calidad de los Productos de la República Popular China. Si los actos mencionados anteriormente especificados en este artículo son difíciles de identificar, se encomendará la realización de la identificación a una agencia de inspección de calidad del producto especificada en las leyes y reglamentos administrativos. (2) El "monto de las ventas" estipulado en los artículos 140 y 149 de la Ley Penal en el artículo 2 de la "Interpretación" se refiere a todas las ganancias ilegales obtenidas por productores y vendedores mediante la venta de productos falsificados y de mala calidad. Si los productos falsificados o de calidad inferior aún no se han vendido y el valor de la mercancía alcanza más del triple del monto de las ventas estipulado en el artículo 140 de la Ley Penal, será condenado y sancionado por el delito de producir o vender productos falsificados o de calidad inferior. productos (intento). El valor de los bienes se calcula sobre la base del precio marcado de productos falsificados producidos y vendidos ilegalmente, si no hay un precio marcado, el valor se calcula sobre la base del precio medio de mercado de productos calificados similares; Si resulta difícil determinar el valor de los artículos, se debe confiar a una agencia de tasación designada la tarea de realizar la tasación de conformidad con las "Medidas para la gestión de la tasación de artículos incautados, recuperados y confiscados" emitidas conjuntamente por la Comisión de Planificación del Estado, el Tribunal Supremo. Tribunal Popular, la Fiscalía Suprema del Pueblo y el Ministerio de Seguridad Pública el 22 de abril de 1997. Si se producen y venden repetidamente productos falsificados y de mala calidad sin procesarlos, el monto o valor de las ventas de los productos falsificados y de mala calidad se calculará de forma acumulativa. Artículo 141: Produzca y venda medicamentos falsificados, quien produzca o venda medicamentos falsificados que pongan en grave peligro la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión penal, y será multado también o únicamente con el doble de 50. % del monto de las ventas de las multas siguientes; quien cause daño grave a la salud humana será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de diez años, y también será multado no menor del 50% pero no mayor. superior al doble del importe de las ventas, quien cause la muerte o cause daños especialmente graves a la salud humana, será sancionado con multa. Será sancionado con pena privativa de libertad no menor de diez años, cadena perpetua o muerte; sujeto a una multa no inferior al 50% pero no superior al doble del importe de las ventas, o confiscación de la propiedad. Los medicamentos falsificados, como se menciona en este artículo, se refieren a medicamentos y no medicamentos que son medicamentos falsificados y tratados como medicamentos falsificados de conformidad con las disposiciones de la Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China. "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China" (adoptada en la séptima reunión del Comité Permanente de la APN del Quinto Congreso Popular el 20 de septiembre de 2006 de 1984, revisada en la vigésima reunión del Comité Permanente de la Novena APN el 28 de febrero de 2006), el artículo 48 prohíbe la producción (incluidas cualquiera de las siguientes circunstancias, es un medicamento falsificado: 1. Los ingredientes contenidos en el medicamento no cumplen con los estándares nacionales de medicamentos; 2. Los no medicamentos se hacen pasar por medicamentos u otros medicamentos se hacen pasar como medicamentos 3. Los medicamentos que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias serán tratados como medicamentos falsificados: medicamentos cuyo uso está prohibido por el departamento de regulación de medicamentos del Consejo de Estado, medicamentos que deben ser aprobados para su producción o importación; de acuerdo con esta ley pero no están aprobados; o medicamentos que deben ser inspeccionados pero no son inspeccionados de acuerdo con esta ley 1. Deterioro 2. Contaminación (3) Uso de materias primas que deben obtener un número de aprobación de acuerdo con la; disposiciones de esta Ley, pero no se ha obtenido el número de aprobación; 4. Las indicaciones o funciones están fuera del alcance prescrito 3) Artículo 3 de la "Interpretación": Si los medicamentos falsificados producidos y vendidos son identificados por una agencia de inspección de medicamentos. establecidos o determinados por el departamento de supervisión y administración de medicamentos a nivel provincial o superior y se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias, se considerarán, según lo dispuesto en el artículo 141 de la Ley Penal, "suficientes para poner en grave peligro la salud humana". en el Artículo 1: 1. El contenido de sustancias tóxicas y nocivas excede el estándar; 2. No contiene los ingredientes activos indicados, lo que puede retrasar el diagnóstico y el tratamiento; 3. Las indicaciones o indicaciones funcionales exceden el rango prescrito, lo que puede causar retrasos; en el diagnóstico y tratamiento 4. Falta de ingredientes activos etiquetados como necesarios para primeros auxilios. 5. Si los medicamentos falsificados producidos y vendidos causan lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves después de su uso, se considerarán "que ponen en grave peligro a los seres humanos". 6. Producción y comercialización. Si el uso de medicamentos falsificados causa discapacidad grave, lesiones graves a tres o más personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves, se considerará "particularmente grave". en perjuicio de la salud humana."

Artículo 142 El que cometa el delito de producción y venta de drogas de calidad inferior, causando graves daños a la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años, y multa no menor de 50% pero no más del doble del monto de las ventas las consecuencias serán especiales. En los casos graves, el infractor será sancionado con pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua, y también multa no menor de 50; % pero no más del doble del monto de las ventas, o tener propiedad confiscada. El término "medicamentos de calidad inferior", tal como se menciona en este artículo, se refiere a medicamentos que están clasificados como medicamentos inferiores de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China". El artículo 49 de la Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China prohíbe la producción y venta de medicamentos de calidad inferior. Si el contenido de los ingredientes del medicamento no cumple con los estándares nacionales de medicamentos, es un medicamento inferior. Los medicamentos que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias serán tratados como medicamentos inferiores: 1. No etiquetar o cambiar la fecha de vencimiento; 2. No etiquetar o cambiar el número de lote de producción; 3. Fecha de vencimiento; materiales de empaque y envases del medicamento sin aprobación; 5. Agregar colorantes, conservantes, especias, saborizantes y excipientes sin autorización; 6. Otros que no cumplan con los requisitos de las normas de medicamentos. Artículo 143: Delito de producción y venta de alimentos que no cumplan con normas higiénicas. Quien produzca y venda alimentos que no cumplan normas de higiene suficientes para causar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión penal, y también o únicamente será multado con multa no menor del 50% ni mayor del doble del monto de las ventas, quien cause daño grave a la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años; se le impondrá una multa no inferior al 50 % ni superior al doble del importe de las ventas, si las consecuencias fueran especialmente graves, con pena privativa de libertad no inferior a siete años o cadena perpetua, y también con multa de una multa; Se podrá imponer una multa de no menos del 50% pero no más del doble del monto de las ventas o la confiscación de la propiedad. (4) El artículo 4 de la "Interpretación" debe determinarse como "suficiente para provocar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos", según lo estipulado en el artículo 143 de la Ley Penal. Los alimentos contienen bacterias nocivas u otros contaminantes que exceden la norma. . Puede causar accidentes graves por intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos. Se considerará que el consumo de alimentos producidos o vendidos que no cumplan las normas de higiene y causen lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves "causan daños graves a la salud humana". Comer alimentos producidos o vendidos que no cumplan las normas higiénicas, provocando la muerte, lesiones graves a más de tres personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves. Se trata de "consecuencias especialmente graves". Artículo 144 El que produzca o venda alimentos tóxicos o nocivos, los adultere con materias primas no alimentarias tóxicas o nocivas, o venda alimentos deliberadamente adulterados con materias primas no alimentarias tóxicas o nocivas, será sancionado con pena de prisión no superior a Pena de prisión de duración determinada o detención penal, y concurrente o únicamente multa no menor del 50% pero no mayor del doble del monto de las ventas, quien cause accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por alimentos, causando daños graves a las personas; de salud, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años pero no mayor de diez años, y multa no menor del 50% pero no mayor del doble del monto de las ventas; cause la muerte o daños especialmente graves a la salud humana, la persona será sancionada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 141 de esta Ley. (5) El artículo 5 de la "Interpretación", quien consuma alimentos tóxicos o nocivos producidos o vendidos, causando lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves, se considerará como "consecuencias graves para la salud humana" según lo estipulado en el artículo 144 de la Derecho Penal. Los alimentos tóxicos y nocivos producidos y vendidos que causen discapacidad grave, tres o más lesiones graves, diez o más lesiones leves u otras consecuencias especialmente graves tras su consumo se considerarán "peligros especialmente graves para la salud humana". Artículo 145: Producir y vender dispositivos médicos de calidad inferior es un delito. Producir dispositivos médicos o materiales médicos y de salud que no cumplan con los estándares nacionales o los estándares de la industria para proteger la salud humana, o vender dispositivos médicos que a sabiendas no cumplan con los estándares nacionales o los estándares de la industria. proteger la salud humana o los materiales médicos y de salud que sean lo suficientemente graves como para poner en peligro la salud humana serán condenados a una pena de prisión de no más de tres años o a prisión penal, y a una multa no inferior al 50% ni superior al 50%. el doble del importe de las ventas, si causan daños graves a la salud humana, serán condenados a una pena de prisión no inferior a tres años o a prisión penal, si las consecuencias son especialmente graves, al infractor se le impondrá una pena de prisión de duración determinada no inferior. de diez años o cadena perpetua y se le impondrá una multa no inferior al 50% ni superior al doble del importe de la venta o decomiso de los bienes. (6) Artículo 6 de la "Interpretación": La producción y venta de dispositivos médicos y materiales médicos y de salud de calidad inferior, que causen lesiones leves u otras consecuencias graves, se considerará "que causa consecuencias para la salud humana" según lo estipulado en el artículo 145 de la Ley Penal. Derecho. Producir y vender dispositivos médicos y materiales médicos y de salud de calidad inferior, causar hepatitis viral y otras enfermedades intratables, herir gravemente a más de una persona, lesiones leves a más de tres personas u otras consecuencias graves se considerará "consecuencias especialmente graves".

Si la producción o venta de dispositivos médicos o materiales médicos y sanitarios de calidad deficiente causa muerte, discapacidad grave, infección por SIDA, lesiones graves a más de tres personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias particularmente graves, se considerará como "circunstancias particularmente atroces". Si una institución médica o un individuo sabe o debería saber que un dispositivo médico o material médico y de salud no cumple con los estándares nacionales o los estándares de la industria para proteger la salud humana y causa daños graves a la salud humana, será condenado y castigado por vender productos de calidad inferior. dispositivos médicos. No existen estándares nacionales ni estándares industriales para dispositivos médicos, y los estándares de productos registrados pueden considerarse "estándares industriales para proteger la salud humana". Artículo 146: Es delito producir o vender productos que no cumplan con las normas de seguridad. Es delito producir o vender productos eléctricos, productos de recipientes a presión, productos inflamables y explosivos u otros productos que no cumplan con las normas nacionales o de la industria. para proteger la seguridad personal y de la propiedad Cualquier persona que, a sabiendas, produzca productos que no cumplan con las normas nacionales o las normas de la industria para proteger la seguridad personal y de la propiedad y cause consecuencias graves será condenada a una pena de prisión de no más de cinco años y una multa de. no menos del 50% pero no más del doble del monto de las ventas. Si las consecuencias fueran especialmente graves, será condenado a pena privativa de libertad no inferior a cinco años y multa no inferior al 50% ni superior al doble del importe de las ventas. Artículo 147: La producción y venta de pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes químicos y semillas falsificados es un delito. La producción de pesticidas, medicamentos veterinarios y fertilizantes químicos falsos y la venta de pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes químicos y semillas deliberadamente falsos. o han perdido su eficacia, o los productores si un vendedor hace pasar pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes o semillas no calificados como pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes o semillas calificados, causando así grandes pérdidas a la producción, será condenado a pena fija. pena de prisión no superior a tres años Si causa grandes pérdidas a la producción, será sancionado con una pena de prisión no inferior a tres años. Quienes causen pérdidas de producción especialmente importantes serán condenados a una pena de prisión de no menos de siete años. cadena perpetua, y también será multado no menos del 50% pero no más del doble del monto de las multas de venta o decomiso de bienes; (7) Para el delito de producción y venta de pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes químicos y semillas falsificados previsto en el artículo 7 de la "Interpretación", el punto de partida es generalmente de 20.000 yuanes; las "pérdidas importantes" generalmente comienzan en 654,38 millones de yuanes; Las "pérdidas especialmente importantes" suelen partir de NT$ 500.000. Artículo 148 Quien produzca o venda cosméticos que no cumplan con las normas de higiene, o venda cosméticos que a sabiendas no cumplan con las normas de higiene, causando consecuencias graves, será sancionado con pena privativa de libertad no superior a tres años o prisión penal, y también o únicamente será multado con el 100% del monto de las ventas. Se impondrá una multa no menor del 50% ni mayor del doble del monto. Artículo 149 La producción y venta de los productos enumerados en los artículos 141 a 148 de esta sección no constituye un delito previsto en los respectivos artículos, pero si el monto de las ventas excede los 50.000 yuanes, será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 140 de esta Sección. Si la producción o venta de los productos enumerados en los artículos 141 a 148 de esta fracción constituye no sólo el delito previsto en cada artículo, sino también el delito previsto en el artículo 140 de esta fracción, la pena será mayor según lo dispuesto en las Leyes Graves. condena y castigo. Artículo 150 Si una unidad comete los delitos previstos en los artículos 140 a 148 de esta sección, la unidad será multada, y los responsables directos y demás directamente responsables serán multados de conformidad con las penas previstas en este reglamento. artículo. Artículo 414: El personal de organismos estatales responsable del delito de producir o vender productos falsificados o de calidad inferior, incurrir en malas prácticas para beneficio personal, no cumplir con sus deberes de investigación conforme a lo prescrito por la ley, y si las circunstancias son graves, será sancionado con pena fija. -pena de prisión no superior a cinco años o prisión penal. (8) Interpretación del artículo 8 Si el personal de una agencia estatal comete malas prácticas para beneficio personal y no cumple con sus deberes según lo estipulado por la ley en la investigación y castigo de delitos que involucran la producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior, cae bajo las "circunstancias graves". ”establecido en el artículo 414 de la Ley Penal: 1. Indulgencia El delito de producción y venta de medicamentos falsificados, alimentos venenosos y nocivos 2. El delito de complacencia en la producción y venta de productos falsificados y de mala calidad, que podrá ser castigado con pena mayor; de dos años de prisión conforme a la ley; 3. El delito de producir y vender productos falsos y de mala calidad contra tres o más unidades o personas, incumpliendo sus deberes de investigación y sanción; 4. Causar grandes pérdidas o efectos adversos a los intereses de las personas; país y la gente. "Interpretación del Tribunal Popular Supremo y de la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en la tramitación de causas penales relativas a la producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior" [2001] Nº 10 fue adoptada en la 1168ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 5 de abril de 2001. Para castigar las actividades delictivas de producción y venta de productos falsificados y de mala calidad de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código Penal, se explican a continuación varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el manejo de tales casos: Artículo 9 ¿Quién sabe o debería saber? saber que otros están cometiendo el delito de producir o vender productos falsificados y de mala calidad y les proporciona préstamos, fondos, números de cuentas, facturas, certificados, licencias, o les proporciona locales de producción y negocios, transporte, almacenamiento, correo y otras condiciones convenientes. , o proporcionar tecnología de producción forjada.

Artículo 10 Quien cometa el delito de producción y venta de mercancías falsificadas y de calidad inferior, que al mismo tiempo constituya otros delitos como la infracción de los derechos de propiedad intelectual y las operaciones comerciales ilegales, será condenado y castigado de conformidad con las disposiciones sobre penas más severas. Artículo 11 Si una persona comete un delito previsto en los artículos 140 a 148 de la Ley Penal y se niega a ser investigada y castigada mediante violencia o amenazas, que constituya otros delitos, será castigada de conformidad con las disposiciones de pena concurrente para múltiples delitos. Artículo 12 Todo miembro del personal de una agencia estatal que participe en el delito de producción o venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior será severamente castigado.

Objetividad Jurídica:

Artículo 16 del "Reglamento de la Fiscalía Suprema Popular y del Ministerio de Seguridad Pública sobre las normas para la presentación de causas penales bajo la competencia de los órganos de seguridad pública" [ Caso de producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior (artículo 1 de la Ley Penal) Artículo 140)】 Productores y vendedores que adulteren o adulteren sus productos, hagan pasar productos falsificados como productos genuinos, hagan pasar productos de calidad inferior como buenos productos, hagan pasar productos de calidad inferior como productos calificados, y son sospechosos de cualquiera de las siguientes circunstancias, deberán presentar un caso para enjuiciamiento: (1) El monto de las ventas de productos falsificados y de mala calidad es de más de 50.000 yuanes (2) Los productos falsificados y de mala calidad no tienen; aún no se han vendido y el valor de los productos es de más de 150.000 yuanes; (3) el monto de las ventas de productos falsificados y de mala calidad es inferior a 50.000 yuanes, pero el monto de las ventas es inferior a 50.000 yuanes después de multiplicar el monto de las ventas tres veces. y sumando los productos falsificados y de mala calidad no vendidos, el valor total es de más de 150.000 yuanes. La adulteración y la adulteración mencionadas en este artículo se refieren al acto de agregar impurezas o materias extrañas a un producto, haciendo que la calidad del producto no cumpla con los requisitos de calidad estipulados en las leyes, reglamentos nacionales o los estándares de calidad expresos del producto, y reducir o perder su debido rendimiento; "lo falso es real" se refiere al comportamiento de hacer pasar productos sin cierto rendimiento como productos con el mismo rendimiento; "hacerse pasar por buenos" se refiere al uso de productos de gama baja o de gama baja como de gama alta o de gama alta; productos de alta gama o productos defectuosos o viejos. Las piezas de repuesto se hacen pasar por productos nuevos genuinos o ensamblados. Los "productos no calificados" se refieren a productos que no cumplen con los requisitos de calidad estipulados en la "Ley de Calidad de Productos de la República Popular China"; ". Si los actos mencionados anteriormente especificados en este artículo son difíciles de identificar, se encomendará la realización de la identificación a una agencia de inspección de calidad del producto especificada en las leyes y reglamentos administrativos. El término "volumen de ventas" mencionado en este artículo se refiere a todos los ingresos ilegales obtenidos por los productores y vendedores por la venta de productos falsificados y de mala calidad; el "valor de las mercancías" se calcula sobre la base del precio marcado de los productos falsificados y de mala calidad producidos y vendidos ilegalmente; no hay precio marcado, el precio se calculará de acuerdo con el precio del mismo tipo de productos calificados. Se calcula el precio medio del mercado. Si resulta difícil determinar el valor de los bienes, se debe encomendar a una agencia de tasación la tarea de determinarlo de conformidad con las "Medidas para la gestión de tasación de bienes incautados, recuperados y decomisados".