Más de una docena de situaciones en las que se criminaliza la protección del medio ambiente
Bie Tao, subdirector del Departamento de Políticas y Regulaciones del Ministerio de Protección Ambiental, explicó en respuesta a la pregunta del autor: "De acuerdo con el Derecho Penal y la interpretación judicial de los "Dos Altos", hay un estándar para la criminalización, que es el umbral."
Sobre este tema, Tang Tao explicó que las sustancias estipuladas en la interpretación judicial de los "Dos Altos" son específicas y pueden ser residuos radiactivos, residuos que contengan patógenos de enfermedades infecciosas, desechos tóxicos peligrosos, contaminantes de desechos orgánicos persistentes y otras sustancias tóxicas. Además, existen estándares claros e indicadores cuantitativos. Los residuos peligrosos superan las 3 toneladas y los metales pesados nocivos superan el estándar en 3 veces. Si alcanza ese estándar, será considerado penalmente responsable.
"Así, el artículo 63 de la nueva ley estipula que si no constituye delito se aplicará la detención, y si constituye delito se aplicará la pena. La frontera entre ambos es relativamente clara en la legislación, dijo Buyitao.
En la interpretación judicial de los "Dos Máximos", el uso de tuberías ocultas, pozos de filtración y fosas de filtración para descargar ilegalmente contaminantes será sancionado con sanciones penales, mientras que en la legislación. la recientemente revisada "Ley de Protección del Medio Ambiente", se impondrán sanciones administrativas.
Esto ha provocado malentendidos entre muchas personas que creen que en la interpretación judicial de los "Dos Altos", se utilizan tuberías ocultas. , pozos de filtración y pozos de filtración para descargar ilegalmente aguas residuales es un castigo conductual, es decir, siempre que exista tal comportamiento Debe ser castigado y la "Ley de Protección Ambiental" recientemente revisada estipula la pena de detención administrativa, que es una pena de detención administrativa; retroceso legal.
De hecho, este no es el caso. No hay conexión entre las dos disposiciones legales. No establecen sanciones para dos circunstancias de comportamiento diferentes. Los dos textos y la conexión entre la "Ley de Protección Ambiental" recientemente revisada y la interpretación judicial de los "Dos Altos", el autor entrevistó a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, expertos y académicos pertinentes dieron una explicación detallada de esto. >
¿Cómo identificar tuberías ocultas, pozos de filtración y pozos de filtración?
El condado de Yongnian, ciudad de Handan, provincia de Hebei, es un centro de distribución de piezas estándar nacional. Hay muchas empresas de procesamiento de galvanoplastia y el medio ambiente local. El departamento de protección ha manejado una gran cantidad de descargas ilegales de aguas residuales, vertidos de basura, pozos de filtración y otros casos de violaciones ambientales, y tiene una rica experiencia en aplicación de la ley de primera línea. El autor entrevistó a la Oficina de Protección Ambiental del condado de Yongnian sobre la descarga de aguas residuales de tuberías ocultas. pozos de filtración y pozos de filtración. Li Shexi, líder de la Brigada de Supervisión Ambiental.
"Las empresas que vierten sustancias tóxicas a través de tuberías ocultas, pozos de filtración y pozos de filtración son generalmente empresas relacionadas con el agua. Las aguas residuales vertidas por empresas relacionadas con el agua contienen ácidos, metales pesados, sustancias tóxicas y nocivas, patógenos u otros contaminantes de alta concentración. Debido a que estas aguas residuales son difíciles de tratar o el costo del tratamiento es alto, las empresas pueden descargar ilegalmente aguas residuales a través de tuberías ocultas, pozos de filtración, fosas de filtración, etc.", presentó Li Shexi.
Información ampliada: se refieren tuberías ocultas a métodos ocultos tuberías de aguas residuales ilegales establecidas para evadir la supervisión
Los pozos de filtración se refieren al método de abandono que consiste en inyectar directamente el exceso de aguas residuales sin tratar en cuerpos de agua subterráneos mediante flujo por gravedad o alta presión, o utilizando fisuras o pozos de filtración especiales. o cuevas "Este método es el peor. Una vez que causa contaminación del agua subterránea, será difícil recuperarla", dijo Li Shexi.
Los pozos de filtración son aquellos donde la descarga, el transporte y el almacenamiento superan los estándares naturales. o zanjas y estanques artificiales para aguas residuales.
Basado en su experiencia diaria en la aplicación de la ley, Li Shexi resumió los siguientes métodos para determinar si hay tuberías ocultas, pozos de filtración y pozos de filtración. >"1. La primera es que las aguas residuales se vierten directamente sin tratamiento o no cumplen con los estándares después del tratamiento. La segunda es que las aguas residuales se vierten de manera oculta, con el objetivo de evitar la supervisión del departamento de protección ambiental. La tercera es que las aguas residuales se vierten directamente al cuerpo de agua subterráneo. El cuarto es que faltan medidas anti-filtración y se vierten indirectamente al cuerpo de agua subterráneo. "
"Las tuberías que cumplen con los puntos 1 y 2 son tuberías ocultas, incluidas tuberías de cemento, tuberías de porcelana, tuberías de plástico, mangueras temporales de aguas residuales, etc., enterradas en el suelo. tuberías se puede identificar como pozo de filtración, y aquellas que cumplen con los puntos 1 y 4 se pueden identificar como pozo de filtración.
"
¿Cómo se imponían las penas antes de que se implementara la nueva ley?
Li Shexi le dijo al autor que, según la ley actual, además de la interpretación judicial de los "dos máximos", el uso de tuberías ocultas, pozos de filtración y pozos de filtración Las sanciones por vertido de sustancias tóxicas generalmente se basan en las siguientes leyes
El artículo 22 de la "Ley de Prevención y Control de la Contaminación del Agua" estipula que está prohibido. instalar tuberías ocultas o utilizar otros métodos para evitar la supervisión para descargar contaminantes del agua.
p>
El artículo 35 estipula que está prohibido utilizar pozos de filtración, pozos de filtración, fisuras y cuevas para descargar y. verter aguas residuales que contengan contaminantes tóxicos, aguas residuales que contengan patógenos y otros desechos.
Artículo 2 El artículo 36 estipula que está prohibido utilizar zanjas y fosas sin medidas antifiltración para transportar o almacenar aguas residuales que contengan contaminantes tóxicos, aguas residuales. que contengan patógenos y otros desechos.
Para los actos ilícitos antes mencionados, de acuerdo con el artículo 75, párrafo 2, y el artículo 76 de la Ley de Prevención y Control, se establece que quienes instalen aguas residuales. Los puntos de venta que violen las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones del departamento de protección ambiental del Consejo de Estado serán castigados. Si se instala una tubería oculta de forma privada, el departamento de protección ambiental del gobierno popular local a nivel del condado o superior lo ordenará. ser desmantelado dentro de un plazo e imponer una multa de no menos de 20.000 yuanes pero no más de 100.000 yuanes, si no se desmantela dentro del plazo, será desmantelado por la fuerza y los gastos necesarios correrán a cargo de los ilegales; perpetrador, y se impondrá una multa; si una tubería oculta se instala de forma privada o hay otras circunstancias graves, el departamento de protección ambiental del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado solicitará al gobierno popular local en o por encima del condado. nivel para ordenar una suspensión de la producción para su rectificación.
Artículo 76. Estipula que cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos será ordenado por el departamento de protección ambiental del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado. para detener el comportamiento ilegal, tomar medidas de control dentro de un plazo para eliminar la contaminación y ser multado si no se toman las medidas de control dentro del plazo, el departamento de protección ambiental podrá designar Unidades con capacidad de gestionar el tratamiento en su lugar; y los gastos necesarios correrán a cargo de los autores ilegales:
(7) Utilizar pozos de filtración, fosas de filtración, fisuras y cuevas para descargar o arrojar aguas residuales que contengan contaminantes tóxicos o patógenos. Aguas residuales u otros desechos;
(8) Usar zanjas, fosas o estanques sin medidas anti-filtración para transportar o almacenar aguas residuales que contengan contaminantes tóxicos, aguas residuales que contengan patógenos u otros desechos.
p>
El punto 8 del párrafo anterior impondrá una multa de no menos de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes; el punto 7 del párrafo anterior impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 500.000 yuanes. /p>
"Si los agentes del orden lo encuentran, primero se deben archivar los actos ilegales de uso de tuberías ocultas, pozos de filtración y fosas de filtración para descargar aguas residuales, y la investigación y recopilación de pruebas de los actos ilegales (producción de transcripciones, transcripciones de consultas, materiales de video, etc.) serán manejados por el departamento de asuntos legales. ), después de que el departamento de asuntos legales emita la "Notificación anticipada de sanción administrativa" y la "Decisión de sanción administrativa", los departamentos de protección ambiental a nivel del condado o superior impondrán sanciones de acuerdo con las leyes y reglamentos. Los involucrados en delitos penales serán castigados. de conformidad con las leyes y reglamentos. Traslado a las autoridades judiciales para su procesamiento. "Presentado por Li Shexi.
¿Cuáles son las diferencias después de la implementación de la nueva ley?
"Entre las disposiciones recién agregadas esta vez, hay varios comportamientos específicos que introducen la seguridad pública. detención. Este es el objetivo legislativo. Se propone una nueva medida de sanción para situaciones ilegales destacadas en la gestión de la protección del medio ambiente. El alcance es específico y existen distinciones estrictas en la ley. " dijo Bie Tao, subdirector del Departamento de Política y Regulación del Ministerio de Protección Ambiental.
¿Por qué se introduce la detención administrativa? ¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre este método y el castigo penal? ¿Cuál es su función? ? En este sentido, ¿cómo se combinan las "dos interpretaciones judiciales "altas" con la recientemente revisada "Ley de Protección del Medio Ambiente"?
Sobre estas cuestiones, el autor entrevistó a Ma Chunjuan, profesor asociado de derecho procesal. en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zhengzhou, y Liu Yongtao, capitán adjunto de la Brigada de Supervisión Ambiental del condado de Tongjiang, provincia de Sichuan
¿Cuál es la diferencia entre detención administrativa y castigo penal? Chunjuan explicó que las dos diferencias principales son las siguientes: en primer lugar, la detención administrativa es de naturaleza diferente: un tipo de castigo administrativo, y el castigo penal es un tipo de castigo.
El segundo es que los requisitos previos para aplicar el castigo. son diferentes. La detención administrativa es un castigo administrativo que restringe la libertad personal por un corto período de tiempo, y solo se aplica a violaciones generales. El castigo es un castigo penal para el infractor.
En tercer lugar, la base para ello. la aplicación del castigo es diferente. La base para la detención administrativa es la ley administrativa; mientras que la base para aplicar la pena penal sólo puede ser la ley, es decir, el Congreso Nacional del Pueblo y su Comité Permanente.
Cuarto, las agencias. que implementan sanciones son diferentes.
El objeto de la detención administrativa son los órganos de seguridad pública a nivel de condado o superior. Los actos especificados en el artículo 63 de la Ley de Protección Ambiental recientemente revisada están sujetos a sanciones administrativas por parte de los órganos de seguridad pública, mientras que las sanciones penales caen dentro del ámbito de aplicación de las autoridades nacionales. poder judicial, artículo 3 de la Ley Penal Los actos especificados en el artículo 138 sólo pueden ser sancionados por el Tribunal Popular.
En quinto lugar, los plazos de sanción son diferentes. El período máximo de detención administrativa es de 15 días y la sanción penal es de más de 3 meses.
En sexto lugar, el estatus de responsabilidad subjetiva de los delincuentes es diferente. En el castigo penal, el hecho de que el autor sea subjetivamente intencional o negligente tiene un gran impacto en la responsabilidad penal que asume y es un factor importante para juzgar un delito de otro, y este delito de aquel. Sin embargo, en el proceso de detención administrativa, la intención subjetiva y la negligencia del autor no son tan importantes. Siempre que no haya falta subjetiva y se cometa objetivamente una infracción administrativa, no es necesario estudiar. en detalle si el comportamiento ilegal es intencional o por culpa ilegal.
En séptimo lugar, los efectos del castigo son diferentes. Aunque la detención administrativa y el castigo penal tienen la doble función de castigar y educar a los infractores, tienen enfoques diferentes. La detención administrativa se centra en educar a los delincuentes; mientras que el castigo penal se centra más en combatir las actividades ilegales y criminales. Castigar a los delincuentes ilegales es la principal función del castigo.
¿Cómo entender la interpretación judicial de las penas "dos altas"?
Liu Yongtao cree que las diferentes cuestiones cualitativas relacionadas con el uso ilegal de tuberías subterráneas, pozos de filtración y fosas de filtración en la interpretación judicial de los "Dos Altos" y la "Ley de Protección Ambiental" recientemente revisada son en realidad cómo definir el medio ambiente Cuestiones relativas a los elementos constitutivos de las sanciones penales (delitos de contaminación ambiental) y de las sanciones administrativas ambientales (infracciones ambientales).
El artículo primero de la interpretación judicial de "Dos Altas" tiene como objetivo establecer disposiciones específicas para los estándares de identificación de la "contaminación ambiental grave" involucrada en la aplicación del artículo 338 de la "Ley Penal".
Una de las cláusulas que reconoce esta norma en la interpretación judicial es la de "instalar de forma privada tuberías ocultas o utilizar pozos de infiltración, fosas de infiltración, fisuras, cuevas, etc. para descargar, verter y eliminar residuos radiactivos". y patógenos de enfermedades infecciosas" de desechos y sustancias tóxicas".
En cuanto al alcance de los residuos radiactivos, el artículo 62, inciso 8 de la “Ley para la Prevención y Control de la Contaminación Radiactiva” y el artículo 2 del “Reglamento para la Gestión Segura de los Residuos Radiactivos” (Estado Orden del Consejo No. 612) explica: Los desechos radiactivos se refieren a desechos que contienen radionucleidos o están contaminados por radionucleidos, y su concentración o actividad específica excede los niveles de limpieza y purificación estipulados por el estado y no se espera que sean utilizados nuevamente.
Los "residuos radiactivos" y los "residuos que contienen agentes infecciosos" son fáciles de identificar e identificar y no requieren explicación especial; "otros materiales peligrosos" tienen una amplia gama y son difíciles de definir. El alcance de "otras sustancias peligrosas" es muy amplio y difícil de definir.
En vista de esto, el artículo 10 de la interpretación judicial de los "Dos Altos y Altos" define claramente el alcance y los estándares de identificación de "sustancias tóxicas".
El artículo 10 estipula que "se identificarán como 'sustancias tóxicas' las siguientes sustancias:
(1) Residuos peligrosos, incluidos los incluidos en la lista nacional de residuos peligrosos, y normas y reglamentos de identificación de residuos peligrosos de acuerdo con la normativa nacional. El método identifica residuos con características peligrosas.
(1) Residuos peligrosos;
(2) Productos químicos altamente tóxicos, productos químicos incluidos en la lista de productos químicos peligrosos para la gestión ambiental clave y sustancias que contengan los productos químicos anteriores;
(3) Sustancias que contienen metales pesados como plomo, mercurio, cadmio y cromo;
(4) Sustancias enumeradas en el anexo del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes;
(5) Otras sustancias tóxicas que puedan contaminar el medio ambiente.
En resumen, la interpretación judicial "Dos Altos" proporciona estándares específicos de identificación de los elementos del delito de contaminación ambiental (delito de contaminación ambiental).
¿Cómo determinar las sanciones administrativas previstas en la recién revisada Ley de Protección Ambiental?
El castigo penal, como castigo más severo, sólo puede castigarse por actos ilegales que sean particularmente dañinos. En cuanto a los actos ilegales de contaminación ambiental, además de la responsabilidad penal, la mayoría de ellos no constituyen delitos administrativos. Las responsabilidades deben ser investigadas por agencias administrativas. Por lo tanto, cuando se trata de violaciones de leyes y delitos, es necesaria una conexión efectiva entre las sanciones administrativas y las sanciones penales.
La "Ley de Protección Ambiental" recientemente revisada estipula en el artículo 42, párrafo 4, que está prohibido prevenir y controlar la contaminación a través de tuberías ocultas, pozos de filtración, fosas de filtración, perfusión o manipulación o falsificación de datos de monitoreo. , o operación anormal Las instalaciones descargan ilegalmente contaminantes evadiendo la supervisión y otros métodos. Al mismo tiempo, el artículo 63 estipula las medidas punitivas correspondientes.
La detención administrativa es un tipo de sanción administrativa y es una de las penas más severas para infracciones generales que no constituyen delito. Liu Yongtao mencionó que el período máximo de detención administrativa es de 15 días. El artículo 63 de la recién revisada Ley de Protección Ambiental diferencia además que si se cumplen las circunstancias legales, el responsable y demás personal responsable de la misma serán condenados a pena de prisión. 10 días. Lo anterior será detenido por no menos de 15 días; si las circunstancias son relativamente menores, la persona será detenida por no menos de 5 días pero no más de 10 días.
Dado que implica restringir la libertad personal de los ciudadanos, el poder de detención administrativa sólo puede ser ejercido por órganos de seguridad pública a nivel de condado o superior. Si los cuatro actos estipulados en este artículo no constituyen un delito, el departamento de protección ambiental del gobierno popular a nivel de condado o superior u otros departamentos relevantes no tendrán derecho a detener directamente al infractor y lo trasladarán al público. órgano de seguridad, que detendrá al infractor conforme a la ley. Si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Cabe señalar que el artículo 63 de la nueva ley no excluye que los cuatro actos de detención administrativa sean castigados de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes, sino que añade la detención administrativa además de las penas estipuladas. en otras leyes y reglamentos la responsabilidad legal por la detención aumenta las penas por estas acciones. Al mismo tiempo, las disposiciones de este artículo también están estrechamente relacionadas con las disposiciones del Código Penal. El artículo 69 de la nueva ley estipula que "quien viole las disposiciones de esta ley y constituya un delito será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley".
En definitiva, este artículo constituye una grave infracción medioambiental, pero no constituye delito y puede ser sancionado con detención administrativa. ¿Cómo hacer un buen trabajo en conexión?
Ma Chunjuan mencionó que se debe prestar atención a la conexión entre las sanciones administrativas de protección ambiental y los estándares de evidencia de sanciones penales de protección ambiental.
Las sanciones administrativas y la responsabilidad penal por vertidos ilegales de contaminación ambiental son inseparables de la prueba. La carga de la prueba recae en los organismos administrativos de protección ambiental y los organismos judiciales. Sin embargo, dado que existen diferencias cualitativas en el impacto de las sanciones administrativas y penales sobre los infractores, el grado de prueba de los hechos del caso, es decir, el estándar de prueba, también es muy diferente.
En la investigación de responsabilidad penal, las pruebas deben cumplir con el estándar de "más allá de toda duda razonable"; y las pruebas para la sanción administrativa deben ser "pruebas sustanciales" o "estándares claros, comprensibles y convincentes". Este El estándar es más bajo que el estándar de prueba. Este estándar es más bajo que el estándar "más allá de toda duda razonable", pero más alto que el estándar de "preponderancia de la evidencia" en casos civiles. La forma de determinar este estándar requiere que el personal policial de primera línea acumule más experiencia en la práctica.
Li Shexi presentó que ya en la primera mitad del año pasado, la provincia de Hebei había lanzado una campaña de "corte de espada" contra el uso malicioso de tuberías ocultas, pozos de filtración, pozos de filtración y otros comportamientos para descargar la contaminación. Departamento de Protección Ambiental y Oficina de Seguridad Pública de la provincia de Hebei Para coordinar la aplicación de la ley con los órganos de la fiscalía, la provincia de Hebei ha establecido una brigada de seguridad ambiental, un destacamento de seguridad ambiental a nivel municipal y una brigada de seguridad ambiental en el condado. nivel. La provincia de Hebei ha establecido un cuerpo de seguridad ambiental, un destacamento de seguridad ambiental a nivel municipal y una brigada de seguridad ambiental a nivel de condado para transferir rápidamente a los órganos de seguridad pública cualquier comportamiento que viole la ley penal y deba ser castigado. Después de la promulgación de la Ley de Protección Ambiental recientemente revisada, los agentes del orden de primera línea conocieron los aspectos más destacados de la nueva ley y mejorarán aún más la conexión entre el departamento de protección ambiental y el departamento de seguridad pública para aplicar mejor la nueva ley.
Expreso Legal
"Si las empresas, instituciones y demás operadores productivos cometen cualquiera de los siguientes actos, que no constituyen delito, además de ser sancionados de conformidad con las leyes pertinentes y regulaciones, El departamento de protección ambiental u otros departamentos relevantes del gobierno popular a nivel de condado o superior transferirán el caso a la agencia de seguridad pública del gobierno popular, y la persona directamente responsable y otras personas directamente responsables serán detenidas por no menos de de diez días pero no más de quince días; otras personas directamente responsables serán detenidas durante no menos de 10 días pero no más de 15 días; si las circunstancias son relativamente menores, serán detenidas durante no menos de 5 días pero no más; de 10 días:
(3) Utilizar tuberías ocultas, pozos de filtración, fosas de filtración, llenos. Descarga ilegal de contaminantes enterrando, alterando o falsificando datos de monitoreo, o evadiendo la supervisión operando incorrectamente instalaciones de prevención y control de la contaminación. ;"
--"Ley de Protección Ambiental" (Décima Edición del 24 de abril de 2014) Artículo 63 (Revisado por la Octava Sesión del Comité Permanente de la Segunda Asamblea Popular Nacional)
"La descarga, el vertido o la eliminación de residuos radiactivos, residuos que contengan patógenos de enfermedades infecciosas o sustancias tóxicas en violación de las normas nacionales u otras sustancias nocivas, que contaminen gravemente el medio ambiente, serán sancionados con pena privativa de libertad no superior a tres años o detención penal, y será también o únicamente multada si las consecuencias son especialmente graves, será condenada a pena privativa de libertad no menor de tres años pero no mayor de siete años, y también será multada, o será multada únicamente; .
"
--Artículo 338 de la Ley Penal
"Será considerado por 'grave grave' toda persona que cometa un hecho previsto en el artículo 338 de la Ley Penal en cualquiera de las siguientes circunstancias. contaminación ambiental': (1) Descarga, vertimiento y disposición de desechos radiactivos y desechos que contengan patógenos de enfermedades infecciosas en la zona de protección de fuentes de agua potable de primer nivel y el área núcleo de la reserva natural de desechos o sustancias tóxicas; p>
(2) Descarga, vertimiento o disposición ilegal de más de tres toneladas de desechos peligrosos (3) Descarga ilegal de metales pesados, contaminantes orgánicos persistentes y otras sustancias que ponen en grave peligro el medio ambiente y dañan el cuerpo humano. Contaminantes saludables; que excedan los estándares nacionales de descarga de contaminantes o los estándares de descarga de contaminantes establecidos por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central de conformidad con la autorización de la ley son más de tres veces;
(4) Utilizar tuberías privadas ocultas o utilizar fosas de filtración, pozos de filtración, fisuras, cuevas, etc. , descargar, verter o eliminar residuos radiactivos, residuos que contengan patógenos de enfermedades infecciosas o sustancias tóxicas;
(5) Haber descargado, vertido o eliminado residuos radiactivos, o haber descargado, vertido o eliminado residuos radiactivos que infringen la normativa nacional en un plazo de dos años Los residuos y sustancias tóxicas que contienen patógenos de enfermedades infecciosas han sido objeto de sanciones administrativas más de dos veces y se vuelve a cometer la conducta descrita en el párrafo anterior;
(6) Causas la toma de agua en la fuente centralizada de agua potable a nivel del municipio o superior se interrumpirá durante más de 12 horas;
(7) El área de tierras de cultivo básicas, cinturones de protección y bosques para fines especiales excede cinco acres, otras tierras agrícolas exceden los diez acres, otras tierras exceden los veinte acres y las tierras agrícolas básicas, cinturones de protección y bosques para fines especiales exceden los diez acres. Otras tierras agrícolas de más de diez acres. (8) Provoca la muerte de más de 50 metros cúbicos de bosque u otros árboles forestales, o la muerte de más de 2.500 árboles jóvenes (9) Provoca la pérdida de propiedad pública o privada de más de 300.000 yuanes;
p>
(10) Provocar la evacuación o traslado de más de 5.000 personas
(11) Provocar pérdidas de más de 30.000 yuanes
(12) Provocar pérdidas; cinco Evacuación o traslado de más de 1,000 personas causando envenenamiento a más de 30 personas; (12) causando lesiones leves, discapacidades leves o deterioro funcional general debido a daño de órganos y tejidos a tres o más personas;
(13) Causar lesiones graves, discapacidad moderada o daños a órganos y tejidos a una o más personas que provoquen un deterioro funcional grave (14) Otros comportamientos que contaminen gravemente el medio ambiente; "
--Artículo 1 de las "Interpretaciones del Tribunal Supremo Popular y de la Fiscalía Suprema Popular sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación de la ley en la tramitación de casos penales de contaminación ambiental"
.